PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
Vysoká tráva
PODNIKŮM NA ZÁPADNÍM POBŘEŽÍ SE DAŘÍ V NOVÉM EKONOMICKÉM RŮSTU
Proč tu stojíme?
Prosím, nastupte zpátky, pane.
- Co se stalo? - Jen krátká zastávka.
Pane, vraťte se do svého kupé, prosím.
- Něco je s lokomotivou? - Nic závažného.
Parní kotel se jen musí zase dostat do obrátek.
- Pak si jistě stihnu zakouřit. - Ano, ale nikde se netoulejte.
Až budeme připraveni, vyzvu vás, abyste nastoupil, ale jen dvakrát.
Pak prostě odjedeme.
Nastupovat!
Sakra.
Haló! Já jsem tady!
Slyšíte mě?
Haló!
- Nastupovat! - Počkejte.
Počkejte! Já jsem tady! Počkejte!
Prosím! Počkejte!
Sakra!
Zatraceně!
Co?
Haló?
Co to…?
Proboha.
Ale ne. To ne.
Táhněte!
Zmiz!
Panebože.
Ten vlak.
Stůjte!
Počkejte!
Prosím, počkejte!
Prosím.
Vypadněte!
Táhněte!
Zmizte!
Kliďte se!
Hněte sebou!
Táhni!
Jdeme!
Pojďte! Honem.
Rychle, naskočte.
Nemají rádi oheň.
Vůbec ho nemají rádi.
Co jsou zač?
Pokud vím, většina z nich byli lidé.
Někteří se možná ztratili při přechodu planin.
Jiní možná vystoupili z vlaku na špatném místě.
Nevím.
Tohle… Už se to někdy stalo?
Čas od času se to stává. Vlak ztratí páru, vždycky na tom místě.
A pak jako by se tam otevřely dveře.
Zřejmě to vede do nějakého jiného světa.
Pane, nejlepší bude to nikomu neříkat.
Stejně vám neuvěří.
Překlad titulků: A. M. Kroulík Frimlová