1
00:00:07,500 --> 00:00:09,000
‎NETFLIX 原創影集

2
00:00:27,333 --> 00:00:30,875
‎劇名：高草

3
00:00:56,916 --> 00:00:59,083
‎（西岸商業
‎隨著新世界經濟成長而興隆）

4
00:02:02,166 --> 00:02:03,958
‎我們停在這裡幹嘛？

5
00:02:16,291 --> 00:02:18,125
‎先生，請回去

6
00:02:20,583 --> 00:02:23,291
‎-怎麼了？
‎-只是暫停一下

7
00:02:23,375 --> 00:02:26,000
‎先生，請回你的車廂

8
00:02:26,541 --> 00:02:29,875
‎-是引擎壞了嗎？
‎-不是什麼嚴重的事

9
00:02:29,958 --> 00:02:33,458
‎是鍋爐，只是需要一點動力

10
00:02:34,416 --> 00:02:39,916
‎-那麼我應該可以先抽根菸
‎-可以，但別亂跑

11
00:02:40,458 --> 00:02:45,291
‎一旦準備好要離開，我會叫你
‎但只會叫兩次

12
00:02:45,375 --> 00:02:47,166
‎之後不管你上來沒，火車都會離開

13
00:04:26,416 --> 00:04:27,625
‎請上車！

14
00:04:47,458 --> 00:04:48,291
‎糟糕

15
00:04:48,833 --> 00:04:51,583
‎哈囉…我在這裡！

16
00:04:52,083 --> 00:04:53,041
‎聽得見嗎？

17
00:04:55,791 --> 00:04:56,625
‎哈囉！

18
00:05:00,750 --> 00:05:03,166
‎-請上車！
‎-等一下

19
00:05:03,833 --> 00:05:06,500
‎等一下，我在這裡，等等！

20
00:05:07,125 --> 00:05:08,250
‎請等一下！

21
00:05:12,041 --> 00:05:12,875
‎該死！

22
00:05:15,041 --> 00:05:16,791
‎該死…

23
00:05:24,333 --> 00:05:25,250
‎是怎樣？

24
00:05:31,625 --> 00:05:32,458
‎哈囉？

25
00:05:40,833 --> 00:05:41,958
‎搞什…？

26
00:05:43,666 --> 00:05:44,833
‎天啊

27
00:06:08,875 --> 00:06:11,583
‎喔，不…

28
00:06:31,833 --> 00:06:32,708
‎退後！

29
00:06:39,500 --> 00:06:40,333
‎退後！

30
00:06:43,875 --> 00:06:45,083
‎天啊

31
00:06:48,166 --> 00:06:49,208
‎火車

32
00:06:51,541 --> 00:06:52,708
‎嘿！

33
00:06:52,791 --> 00:06:53,916
‎等一下！

34
00:06:55,000 --> 00:06:56,291
‎請等一下！

35
00:07:13,375 --> 00:07:14,625
‎拜託

36
00:07:25,625 --> 00:07:26,791
‎走開

37
00:07:26,875 --> 00:07:28,041
‎快走開！

38
00:07:28,125 --> 00:07:29,250
‎滾！

39
00:07:29,333 --> 00:07:30,583
‎走開

40
00:07:30,666 --> 00:07:31,958
‎快走！

41
00:07:32,500 --> 00:07:33,875
‎退後！

42
00:07:36,875 --> 00:07:37,833
‎走吧！

43
00:07:37,916 --> 00:07:38,791
‎快點…

44
00:07:48,708 --> 00:07:49,666
‎快上來

45
00:07:53,541 --> 00:07:55,000
‎牠們不喜歡火

46
00:07:57,000 --> 00:07:58,666
‎一點也不喜歡

47
00:07:58,750 --> 00:08:00,083
‎那是什麼鬼東西？

48
00:08:01,083 --> 00:08:04,833
‎就我所知，大多數之前都是人類

49
00:08:06,375 --> 00:08:09,250
‎也許有的在穿越曠野時迷路

50
00:08:10,208 --> 00:08:13,125
‎也許有的在不該下車的地方下車

51
00:08:14,083 --> 00:08:15,000
‎我不知道

52
00:08:15,083 --> 00:08:18,208
‎這…之前發生過？

53
00:08:19,083 --> 00:08:25,083
‎偶爾會發生，火車失去動力
‎總是在這個地方

54
00:08:25,958 --> 00:08:30,375
‎然後，那兒就像是打開一扇門

55
00:08:32,791 --> 00:08:36,791
‎我感覺它通往另一個世界

56
00:08:46,500 --> 00:08:50,541
‎先生…這件事最好別告訴任何人

57
00:08:51,625 --> 00:08:53,416
‎反正他們也不會相信你

58
00:10:09,166 --> 00:10:11,666
‎字幕翻譯: 王問僧