1
00:00:07,500 --> 00:00:09,000
‎NETFLIX 原创剧集

2
00:00:27,333 --> 00:00:30,875
‎高草丛

3
00:00:56,916 --> 00:00:59,791
‎（西海岸的商业发展
‎在新世界的经济增长中欣欣向荣）

4
00:02:02,166 --> 00:02:03,958
‎怎么在这里停下了？

5
00:02:16,291 --> 00:02:18,125
‎请上车 先生

6
00:02:20,583 --> 00:02:23,291
‎-怎么回事？
‎-就是很快停一下

7
00:02:23,375 --> 00:02:26,000
‎先生 请返回您的车厢

8
00:02:26,541 --> 00:02:29,875
‎-是不是发动机出问题了？
‎-没什么

9
00:02:29,958 --> 00:02:33,458
‎是锅炉 得再增加一股动力

10
00:02:34,416 --> 00:02:39,916
‎-那我肯定有时间抽根烟了
‎-对 但请您别乱走

11
00:02:40,458 --> 00:02:45,291
‎等火车准备好出发
‎我会呼叫您上车 但只会提醒两次

12
00:02:45,375 --> 00:02:47,166
‎然后我们就直接开走了

13
00:04:26,416 --> 00:04:27,625
‎全体人员上车！

14
00:04:47,458 --> 00:04:48,291
‎可恶

15
00:04:48,833 --> 00:04:51,583
‎喂！我在这里！

16
00:04:52,083 --> 00:04:53,041
‎能听到我吗？

17
00:04:55,791 --> 00:04:56,625
‎喂！

18
00:05:00,750 --> 00:05:03,166
‎-请全体人员上车！
‎-等一下

19
00:05:03,833 --> 00:05:06,500
‎等一下！我在这里！等一下！

20
00:05:07,125 --> 00:05:08,250
‎拜托了！等一下！

21
00:05:12,041 --> 00:05:12,875
‎该死！

22
00:05:15,041 --> 00:05:16,791
‎该死！

23
00:05:24,333 --> 00:05:25,250
‎不是吧？

24
00:05:31,625 --> 00:05:32,458
‎有人吗？

25
00:05:40,833 --> 00:05:41,958
‎怎么…

26
00:05:43,666 --> 00:05:44,833
‎老天

27
00:06:08,875 --> 00:06:11,583
‎不要

28
00:06:31,833 --> 00:06:32,708
‎后退！

29
00:06:39,500 --> 00:06:40,333
‎后退！

30
00:06:43,875 --> 00:06:45,083
‎老天

31
00:06:48,166 --> 00:06:49,208
‎火车

32
00:06:51,541 --> 00:06:52,708
‎嘿！

33
00:06:52,791 --> 00:06:53,916
‎等一下！

34
00:06:55,000 --> 00:06:56,291
‎请等一下！

35
00:07:13,375 --> 00:07:14,625
‎求你们了

36
00:07:25,625 --> 00:07:26,791
‎走开！

37
00:07:26,875 --> 00:07:28,041
‎快走！

38
00:07:28,125 --> 00:07:29,250
‎闪开！

39
00:07:29,333 --> 00:07:30,583
‎下去！

40
00:07:30,666 --> 00:07:31,958
‎快走！

41
00:07:32,500 --> 00:07:33,875
‎后退！

42
00:07:36,875 --> 00:07:37,833
‎我们走！

43
00:07:37,916 --> 00:07:38,791
‎快！

44
00:07:48,708 --> 00:07:49,666
‎快 上来

45
00:07:53,541 --> 00:07:55,000
‎它们不喜欢火

46
00:07:57,000 --> 00:07:58,666
‎一点都不喜欢

47
00:07:58,750 --> 00:08:00,083
‎那些是什么东西？

48
00:08:01,083 --> 00:08:04,833
‎在我看来 它们大多数都曾是人类

49
00:08:06,375 --> 00:08:09,250
‎或许有些人在穿越平原时迷路了

50
00:08:10,208 --> 00:08:13,125
‎或许其他人在错误的地方下了火车

51
00:08:14,083 --> 00:08:15,000
‎我说不好

52
00:08:15,083 --> 00:08:18,208
‎这种事…之前也发生过？

53
00:08:19,083 --> 00:08:25,083
‎时不时总会发生
‎火车总是一到这里就失去动力

54
00:08:25,958 --> 00:08:30,375
‎然后就好像有一扇门打开了

55
00:08:32,791 --> 00:08:36,791
‎我猜它应该是通向其他世界的门

56
00:08:46,500 --> 00:08:50,541
‎先生…最好不要向别人提起此事

57
00:08:51,625 --> 00:08:53,416
‎他们肯定也不会相信你

58
00:10:09,166 --> 00:10:11,666
‎字幕翻译: 杨博