UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
SNOW ET LE DÉSERT
VOLEUR D'EAU
Salut, Snow.
Content de te voir.
Ils sont arrivés ?
C'est de plus en plus dur de ramener du vrai matériel de la Terre.
C'est de plus en plus cher.
Je pourrais te proposer des analogues synthétiques.
Et tu pourrais te la fermer et me donner mon matos.
Commande deux kilos de plus. Je reviens dans un mois.
TOXIN RECHERCHÉ
SNOW RECHERCHÉ
Merci.
Tu es Snow, l'albinos.
- Non. - Te fous pas de moi.
Je me fous pas de toi.
Je m'appelle Jelda Conley. On m'appelle Whitey.
Des chasseurs de primes ?
Il a fait quoi, ce Snow ?
C'est pas moi qui le cherche. C'est le marchand, Baris.
Y a une récompense pour ses boules.
Boules ? Tu veux dire ses testicules ?
- Pourquoi Baris les veut ? - Mon boulot est de les récupérer.
Que ce soit toi ou pas,
je te défie.
Écoute...
j'ai jamais tué quelqu'un qui n'a pas essayé de me tuer en premier,
alors va-t'en.
J'ai dit, je te défie !
Tout le monde ici a entendu !
Je suis dans mon droit.
Alors lève-toi.
Je ne vous veux aucun mal.
Sauf si vous le cherchez.
Mieux vaut que je parte.
Merci pour ton aide.
Je l'ai trouvé. Rassemblez l'équipe.
Merde.
Désolé.
- Je suis toujours seul. - Pas grave. J'ai pas faim.
Mais je veux voyager avec vous.
Je m'appelle Hirald.
Je traverse la plaine thiranaise. C'est pas facile.
Ça me dérange pas.
Je vais y réfléchir.
Tu n'as pas de tente ?
On peut partager la mienne.
C'est pas grand-chose, mais ça nous protégera de la grosse chaleur.
J'ai toujours guéri vite.
Tu dois savoir pourquoi Baris me cherche.
Pourquoi il veut mes...
Testicules, oui.
Il y a quelque chose d'unique dans la gonadolibérine
produite par votre corps.
Vos cellules se régénèrent.
D'où l'immortalité.
Votre main repoussera dans...
une semaine ?
Peut-être moins.
Je travaille pour les Renseignements terrestres.
Ils veulent la même chose que Baris, mais je suis pas chasseuse de prime.
- Vous devez venir de votre plein gré. - Pourquoi ?
Car celui qui décode votre système reproductif
contrôle en fait l'immortalité.
Cette connaissance pourrait déstabiliser tout le Protectorat.
Pourquoi ne pas me tuer ? Problème résolu.
Nous ne supprimons pas le savoir.
La morale est une construction humaine.
Je croyais que les machines s'en foutaient.
Elles ont été créées pour protéger le bien commun.
Allez-vous venir ?
Dans deux jours on sera chez moi. Partons.
Par là.
J'ai trouvé cet endroit il y a 200 ans.
Je l'améliore depuis.
Depuis quand êtes-vous en vie ?
Mets-toi à l'aise.
Il y a des vêtements derrière. Prends une douche.
Il y a plein d'eau ici.
À qui est cette robe ?
À ma femme.
Elle s'est suicidée il y a 123 ans.
Pourquoi ?
Elle a vieilli.
Pas moi.
Snow ?
ACCÈS NON AUTORISÉ
Il est temps de te salir les mains, Baris.
On y va ?
Meck ? Tu es en position ?
Trot, va vérifier.
Snow est là.
Il a eu Meck.
Arrêtez !
Jharit !
Chéri.
C'était quoi ?
L'enfoiré a tué Jharrilla.
Il vient vers toi.
C'est ma femme que tu as tuée, connard.
Après t'avoir coupé la bourse,
je vais prendre tout mon temps pour couper le reste.
Ça n'a aucun sens.
Tu es en vie depuis des siècles.
Et pourtant, tu as choisi de vivre dans le trou du cul du monde,
sur cette planète.
Eh bien, tu vas mourir ici.
Tu es synthétique ?
Non.
J'ai eu un accident il y a longtemps.
Sous la peau synthétique et le cermet...
il y a une colonne vertébrale, un tissu nerveux...
et un cerveau humain.
Moi.
Moi aussi, j'ai longtemps été seule.
Sous-titres : Homayoun Banifatemi