1
00:00:07,083 --> 00:00:08,250
‎NETFLIX 原创剧集

2
00:00:27,166 --> 00:00:30,625
‎沙漠中的斯诺

3
00:01:15,375 --> 00:01:17,375
‎（偷水犯）

4
00:01:28,625 --> 00:01:32,916
‎嘿 斯诺 很…很高兴见到你

5
00:01:33,000 --> 00:01:34,375
‎东西到了吗？

6
00:01:35,250 --> 00:01:38,958
‎从地球搞来上等货越来越难了

7
00:01:39,458 --> 00:01:41,250
‎一直在涨价

8
00:01:41,750 --> 00:01:45,500
‎也许我可以给你介绍一些其他合成物

9
00:01:45,583 --> 00:01:48,250
‎也许你可以闭上你的臭嘴
‎把我要的东西给我

10
00:01:57,083 --> 00:01:59,750
‎再预订两公斤 我一个月后再来

11
00:02:04,000 --> 00:02:05,583
‎（通缉 托克辛）

12
00:02:06,500 --> 00:02:09,083
‎（通缉 斯诺）

13
00:02:14,625 --> 00:02:15,875
‎谢谢

14
00:02:25,125 --> 00:02:27,041
‎你是斯诺 那个白化病人

15
00:02:28,291 --> 00:02:31,583
‎-不 我不是
‎-行了 别跟我胡扯了

16
00:02:31,666 --> 00:02:33,250
‎我没在胡扯

17
00:02:34,625 --> 00:02:37,250
‎我叫吉尔达康利 他们都叫我白爷

18
00:02:38,125 --> 00:02:39,541
‎你们是赏金猎手 是吧？

19
00:02:40,916 --> 00:02:43,291
‎这个叫斯诺的人…他犯了什么事？

20
00:02:43,375 --> 00:02:46,791
‎不 不是我想抓他
‎是商人巴里斯想抓他

21
00:02:47,375 --> 00:02:49,791
‎巨额悬赏要他的蛋

22
00:02:50,666 --> 00:02:53,583
‎蛋？是说睾丸吗？

23
00:02:56,500 --> 00:02:59,833
‎-巴里斯要这玩意干吗？
‎-我的任务只是拿到东西

24
00:03:01,708 --> 00:03:05,083
‎好了 不管你是不是他…

25
00:03:05,666 --> 00:03:07,000
‎我都要挑战你

26
00:03:08,458 --> 00:03:09,291
‎听着…

27
00:03:10,708 --> 00:03:14,291
‎我从来不杀没有先动念杀我的人
‎你还是算了吧

28
00:03:14,375 --> 00:03:17,250
‎我说了 我要挑战你！

29
00:03:17,333 --> 00:03:19,291
‎在场的每个人都听到了！

30
00:03:21,416 --> 00:03:23,458
‎我是在行使我的权利

31
00:03:24,291 --> 00:03:26,958
‎你给我站起来

32
00:03:53,875 --> 00:03:55,500
‎我不会擅自伤人

33
00:03:56,208 --> 00:03:57,541
‎除非迫不得已

34
00:03:59,916 --> 00:04:01,041
‎我最好还是走吧

35
00:04:04,125 --> 00:04:05,666
‎谢谢你帮我

36
00:04:18,458 --> 00:04:20,583
‎找到他了 召集队伍

37
00:04:34,125 --> 00:04:35,250
‎见鬼

38
00:05:01,541 --> 00:05:02,375
‎抱歉

39
00:05:02,875 --> 00:05:05,416
‎-我习惯了没有伴
‎-没关系 我不饿

40
00:05:07,458 --> 00:05:09,000
‎但我想和你同行

41
00:05:11,000 --> 00:05:12,291
‎我叫希莱德

42
00:05:13,875 --> 00:05:16,500
‎我要跨越泰兰平原 路途艰险

43
00:05:16,583 --> 00:05:18,250
‎我没问题的

44
00:05:20,791 --> 00:05:22,000
‎我考虑一下

45
00:05:31,000 --> 00:05:32,541
‎你有日间帐篷吗？

46
00:05:36,083 --> 00:05:37,375
‎你可以跟我共用

47
00:05:45,791 --> 00:05:50,250
‎有点简陋…但它可以让我们
‎不被最滚烫的热浪灼伤

48
00:06:03,250 --> 00:06:05,041
‎我身体一向恢复很快

49
00:06:44,000 --> 00:06:46,291
‎你应该知道巴里斯为什么追杀我

50
00:06:46,375 --> 00:06:47,791
‎为什么他想要我的…

51
00:06:48,416 --> 00:06:50,083
‎睾丸 我知道

52
00:06:50,791 --> 00:06:54,208
‎你的身体会产生一种

53
00:06:54,291 --> 00:06:55,458
‎独特的性腺释素

54
00:06:55,958 --> 00:06:57,833
‎你的细胞可以再生

55
00:06:58,583 --> 00:07:00,875
‎因此可以长生不老

56
00:07:01,416 --> 00:07:03,083
‎你的手会重新长出来…

57
00:07:03,875 --> 00:07:05,041
‎就在一周后吗？

58
00:07:07,333 --> 00:07:08,375
‎可能都用不了一周

59
00:07:12,291 --> 00:07:14,791
‎我为地球中央情报局工作

60
00:07:15,541 --> 00:07:19,083
‎他们想要的东西和巴里斯一样
‎但是我不是赏金猎人

61
00:07:20,250 --> 00:07:23,083
‎-他们希望你能自愿跟我走
‎-为什么？

62
00:07:23,166 --> 00:07:25,958
‎因为能解密你生殖系统的人

63
00:07:26,041 --> 00:07:29,041
‎事实上也就能控制长生不老

64
00:07:30,125 --> 00:07:33,541
‎这一信息可以动摇整个保护地

65
00:07:33,625 --> 00:07:36,208
‎为什么不直接杀了我？
‎这样问题就解决了

66
00:07:36,291 --> 00:07:38,833
‎地球中心不会压制信息

67
00:07:39,666 --> 00:07:43,625
‎只有人类才有道德
‎我还以为人工智能们根本不在意

68
00:07:43,708 --> 00:07:46,416
‎它们被创造的初衷
‎是保护更远大的利益

69
00:07:48,250 --> 00:07:49,333
‎你要去吗？

70
00:07:51,583 --> 00:07:55,000
‎还有两天就能到我家了
‎我们该继续赶路了

71
00:08:05,958 --> 00:08:06,791
‎这边

72
00:08:20,041 --> 00:08:22,500
‎我大概两百年前发现了这个地方

73
00:08:23,208 --> 00:08:25,208
‎从那之后就一直对其进行修缮

74
00:08:43,750 --> 00:08:45,875
‎你活了多久了？

75
00:08:47,166 --> 00:08:48,708
‎别拘束

76
00:08:49,208 --> 00:08:51,500
‎你在后边能找到衣服 可以洗个澡

77
00:08:51,583 --> 00:08:53,125
‎这里有很多水

78
00:09:18,458 --> 00:09:19,708
‎这是谁的裙子？

79
00:09:21,750 --> 00:09:22,583
‎我妻子的

80
00:09:25,208 --> 00:09:27,583
‎她在123年前自杀了

81
00:09:29,000 --> 00:09:30,125
‎为什么？

82
00:09:32,458 --> 00:09:33,500
‎她变老了

83
00:09:36,291 --> 00:09:37,250
‎但是我没有

84
00:10:20,041 --> 00:10:20,916
‎斯诺？

85
00:10:30,375 --> 00:10:32,041
‎（非法访问）

86
00:10:46,916 --> 00:10:49,458
‎你也该开一下杀戒了 巴里斯

87
00:10:53,333 --> 00:10:54,500
‎可以吗？

88
00:11:10,791 --> 00:11:13,166
‎麦克？你就位了吗？

89
00:11:14,333 --> 00:11:15,166
‎麦克？

90
00:11:17,458 --> 00:11:19,083
‎卓特 去看看她

91
00:11:25,916 --> 00:11:27,083
‎斯诺在这

92
00:11:27,166 --> 00:11:28,250
‎麦克已经被他弄死了

93
00:11:54,208 --> 00:11:55,250
‎住手！

94
00:11:57,083 --> 00:11:57,916
‎加里特

95
00:11:58,750 --> 00:12:00,041
‎宝贝

96
00:12:06,458 --> 00:12:07,458
‎怎么回事？

97
00:12:08,250 --> 00:12:09,916
‎那个混蛋杀了加里拉

98
00:12:10,000 --> 00:12:11,458
‎他去找你了

99
00:12:42,833 --> 00:12:45,416
‎你杀的是我的妻子 你这混蛋

100
00:12:47,083 --> 00:12:48,416
‎等我剪开你的子孙袋

101
00:12:48,500 --> 00:12:51,500
‎我会慢慢切掉其他的东西

102
00:13:14,458 --> 00:13:16,333
‎没道理的 斯诺

103
00:13:17,625 --> 00:13:19,625
‎你已经活了好几个世纪了

104
00:13:21,041 --> 00:13:27,416
‎但你选择在这里生活
‎在一个星球与世隔绝的破地方

105
00:13:28,666 --> 00:13:30,250
‎你现在要死到这里了

106
00:14:11,916 --> 00:14:13,291
‎你是合成人？

107
00:14:14,625 --> 00:14:15,458
‎不是

108
00:14:22,041 --> 00:14:24,708
‎我很久之前遭遇了一场意外

109
00:14:25,875 --> 00:14:27,875
‎在合成肉体和金属陶瓷之下…

110
00:14:29,000 --> 00:14:32,375
‎我有脊柱、神经组织…

111
00:14:34,083 --> 00:14:35,625
‎最重要的是 我还有人脑

112
00:14:38,375 --> 00:14:39,208
‎这就是我

113
00:14:41,583 --> 00:14:44,208
‎我也孤独很久了

114
00:16:30,625 --> 00:16:33,125
‎字幕翻译: 郑伟