EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Malenchenko!
Hallå, jag behöver hjälp!
Dödssiffran är som lägst 47.
Det är svårt att räkna på grund av kropparnas tillstånd.
Några överlevande?
-Hästarna är här. -Okhchen?
En mindre grupp.
De angrep igår, och försvann sen därifrån de kom.
-Mot sin gravhög? -Ja, jag tror det, sir.
Gör mannarna redo för avfärd. Meddela de andra att vi har ett spår.
Vi ska leta upp och förgöra monstren.
Får jag tala fritt, löjtnanten?
Självklart, Sergei Pavlovich.
Förbanden är för långt ifrån varann.
Vi kan inte stötta varann om de kommer i stort antal.
Det har jag också tagit upp,
men majoren anser att vi avverkar en större yta så här.
Han är säker på att förbanden klarar sig själva.
Och planen vi begärde?
Flygvapnet har fullt upp med tyskarna som belägrar Stalingrad.
Mörkret finns i varje riktning nu för tiden, vapenbroder.
Vi får hitta vår egen väg genom det.
Det finns fler platser som denna djupt inne i skogen.
Åldrade platser.
Enligt mitt folk är de fördömda.
Jag känner det.
Luften känns...
...tung.
De är nära nu. De vet att vi är här.
Framåt!
Skydda mig!
De är i träden!
Bakom oss!
Löjtnanten!
Vad är det?
En död kropp. En av våra.
Han har legat här länge.
Tjeka.
Hemlig polis.
Platsen innebar otur för honom också.
Ja.
Ju förr vi beger oss, desto bättre.
Du...
Kan du spela?
Ja, men det borde jag inte göra.
Spela för Maxim.
Det var mitt fel, sir.
Vem var han?
En major.
Boris Grishin.
Han ingick i operationen Hades.
Säger det dig något?
Jag har hört talas om det.
En operation med syfte att utreda bondefolkets gåtfulla myter.
När den Vita armén i november 1919 tvingades att retirera
blev Grishin utsänd på ett hemligt uppdrag.
Han var ockultist.
Han skulle utföra en viss ritual genom svart magi
som korjakerna viskade om.
Den skulle frammana "oheliga varelser som kunde strida vid Röda arméns sida."
Operationen verkar inte ha gått vägen för honom.
Vi måste meddela våra förmän detta.
De kan göra slut på denna farsot.
De gör nog snarare slut på oss för att ha avslöjat deras misstag.
Nej, vi har ett uppdrag, vapenbroder.
Inget mer,
inget mindre.
Har du nånsin sett en så stor gravhög som tillhör ghoulerna?
Nej, aldrig.
-Pogodin! -Ja, sir?
-Dags att göra skäl för lönen. -Självklart, vapenbroder.
Aldrig har jag sett så många tunnlar.
Jag gillar inte det här.
Sluta gnälla.
Jag hör dem.
-Pogodin. -Jag jobbar på saken.
En tråd till.
Pogodin!
Snart klar.
De närmar sig!
De är för många.
Varför dröjer det?
Du börjar bli gammal, och långsammare.
Nästa gång får du göra det!
Är det igentäppt nu?
Är vi färdiga?
Nej.
Sir, ska vi förbereda för reträtt?
Hästarna är inte snabbare än horden.
Odjuren tar oss i träden och sliter oss i stycken.
Vi måste försvara oss här.
Sergei, ge mig den snabbaste hästen.
Kaminsky, ta fram ammunitionen och sprängmedlet.
Maxim och Oleg,
aptera laddningarna vid klippans början.
Dubbelt upp!
Förbered kulsprutorna vid flankerna.
Vad kan jag göra, sir?
Håll hårt i tömmarna. Hon är vild.
En av oss kan klara det om vi uppehåller dem.
Snälla, nej, sir!
Jag dör hellre med dig.
-Låt mig stanna. -Ge majoren våra koordinater.
Be honom att sönderbomba platsen.
-Snälla, pappa... -Det...
...är en order.
Rid fort som bara den och vänd dig inte om!
Vapenbröder, här ska vi försvara oss,
här ska vi dö!
Det har varit en ära.