UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
LA GUERRA SEGRETA
Malenchenko!
Ehi, qui serve aiuto!
I morti ammontano almeno a 47.
È difficile avere un numero preciso, dato lo stato di alcuni corpi.
Sopravvissuti?
- I cavalli sono qui. - Beh, Okchen?
Un piccolo gruppo.
Hanno attaccato ieri notte. Poi sono tornati da dove sono venuti.
Si sono diretti al loro tumulo?
Credo di sì, signore.
Fa' preparare gli uomini per partire.
Segnala alle altre squadre che abbiamo stabilito un contatto.
Scoveremo e distruggeremo questi mostri.
Chiedo il permesso di parlare liberamente, compagno tenente.
Ma certo, Sergei Pavlovich.
Temo che le squadre siano troppo lontane tra loro.
Non possiamo supportarci l'un l'altro, se ne incontriamo troppi.
Ho sollevato anch'io questo problema.
Ma il maggiore pensa che così possiamo coprire più terreno.
Ha fiducia nel fatto che ogni squadra sappia badare a se stessa.
E gli aerei che abbiamo richiesto?
L'aeronautica è impegnata coi tedeschi che stanno assediando Stalingrado.
C'è oscurità ovunque, in questi giorni, compagno.
Dovremo trovare da soli la via al suo interno.
Ci sono luoghi come questo sparsi per tutta la foresta.
Luoghi antichi.
La mia gente pensa che siano maledetti.
Riesco a percepirlo.
L'aria sembra...
...pesante.
Sono vicini, sanno che siamo qui.
Cominciate!
Copritemi!
Fra gli alberi!
Dietro di noi!
Compagno tenente!
Cos'è questo?
Un corpo, uno dei nostri.
Qualunque cosa gli sia accaduta, è stato diverso tempo fa.
Cheka.
Polizia segreta.
Questo luogo ha portato sfortuna anche a lui.
Già.
E prima ce ne andremo, meglio sarà.
Ehi.
Sai suonare?
Sì, sono capace, ma non dovrei farlo.
Suona per Maxim.
È stata colpa mia, signore.
Chi era?
Un maggiore.
Boris Grishin.
Era stato assegnato all'operazione "Hades".
Ti dice qualcosa?
Ho sentito delle voci al riguardo.
È un'operazione che ha lo scopo di ispezionare arcani miti contadini.
Nel novembre del 1919,
dopo che l'Armata Bianca fu costretta a ritirarsi,
Grishin fu assegnato a una missione segreta.
Era un occultista.
Il suo incarico era di compiere un certo rituale di magia nera,
di cui si sussurrava fra i coriachi,
Doveva servire ad evocare "empie creature per combattere accanto all'Armata Rossa."
L'operazione non pare essere finita molto bene per lui.
Dobbiamo portare quest'informazione ai nostri superiori.
Potrebbero far finire questa piaga.
È più probabile che eliminino noi per aver rivelato i loro errori passati.
No, abbiamo la nostra missione, compagno.
Niente di più.
Niente di meno.
Ha mai visto un tumulo di ghoul così grande, tenente?
Mai.
- Pogodin! - Signore.
È ora di guadagnarti la paga.
Ma certo, compagno.
Non ho mai visto tanti tunnel. Non mi piace, quaggiù.
Smettila di lamentarti.
Li sento arrivare.
- Pogodin. - Ci sto lavorando.
Un altro filo.
Pogodin!
Ci sono quasi.
Si stanno avvicinando!
Sono in troppi.
Qual è il problema?
Stai diventando vecchio... e lento.
La prossima volta fallo tu!
È sigillato?
Abbiamo finito?
No.
Signore. Dobbiamo prepararci alla ritirata?
I cavalli non possono seminare quell'orda.
Le creature ci raggiungeranno fra gli alberi e ci dilanieranno.
Dobbiamo organizzare una difesa qui.
Sergei, portami il cavallo più veloce!
Kaminsky, scarica tutte le munizioni e gli esplosivi.
Maxim, Oleg!
Prendete queste cariche e piazzatele alla base della rupe.
A passo veloce!
Piazzate le mitragliatrici sui fianchi.
Come posso aiutare, signore?
Tieni forte le redini, è impetuosa.
Uno di noi può farcela, se li rallentiamo.
No. Signore, la prego. No!
Preferisco morire con voi.
- La prego, mi lasci restare. - Da' al maggiore le nostre coordinate.
Digli di bombardare questo posto fino a ridurlo in cenere.
- Padre, ti prego. - Questo...
...è un ordine.
Cavalca più velocemente possibile e non guardarti indietro!
Compagni, qui resistiamo.
Qui moriamo!
È stato un onore!