ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΜΥΣΤΙΚΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ
Μαλεντσένκο!
Χρειάζομαι βοήθεια.
Οι νεκροί είναι τουλάχιστον 47.
Δύσκολα θα έχουμε ακριβή αριθμό με την κατάσταση μερικών πτωμάτων.
Επιζώντες;
-Τα άλογα είναι εδώ. -Λοιπόν, Όκτσεν;
Μικρή ομάδα.
Επιτέθηκαν χθες βράδυ. Μετά έφυγαν από εκεί που ήρθαν.
Προς τον τύμβο τους;
Έτσι πιστεύω, κύριε.
Πες στους άντρες να ετοιμαστούν.
Ενημέρωσε τις άλλες ομάδες ότι τα εντοπίσαμε.
Θα βρούμε και θα καταστρέψουμε αυτά τα τέρατα.
Ζητώ άδεια να μιλήσω ελεύθερα, Υπολοχαγέ.
Φυσικά, Σεργκέι Πάβλοβιτς.
Οι ομάδες είναι πολύ μακριά μεταξύ τους.
Δεν μπορούμε να αλληλοβοηθηθούμε, αν βρούμε πολλά.
Εξέφρασα κι εγώ αυτήν την ανησυχία.
Αλλά ο ταγματάρχης πιστεύει ότι έτσι καλύπτουμε μεγαλύτερη περιοχή.
Πιστεύει ότι κάθε ομάδα μπορεί να τα καταφέρει μόνη της.
Και τα αεροπλάνα που ζητήσαμε;
Η Αεροπορία είναι απασχολημένη με την πολιορκία του Στάλινγκραντ.
Υπάρχει σκοτάδι προς πάσα κατεύθυνση αυτές τις μέρες, σύντροφε.
Πρέπει να βρούμε πώς θα το διασχίσουμε.
Υπάρχουν μέρη σαν αυτό διάσπαρτα μέσα στο δάσος.
Παλιά μέρη.
Οι δικοί μου τα θεωρούν καταραμένα.
Μπορώ να το νιώσω.
Ο αέρας είναι...
βαρύς.
Είναι κοντά. Ξέρουν ότι είμαστε εδώ.
Εμπρός!
Καλύψτε με!
Στα δέντρα!
Πάμε!
Πίσω μας!
Υπολοχαγέ!
-Τι είναι; -Πτώμα.
Ένας δικός μας.
Ό,τι και να του συνέβη, πάει καιρός.
Τσέκα.
Μυστική αστυνομία.
Αυτό το μέρος ήταν και γι' αυτόν κακότυχο.
Ναι.
Όσο πιο σύντομα φύγουμε τόσο το καλύτερο.
Μπορείς να παίξεις;
Ναι, μπορώ, αλλά δεν πρέπει.
Παίξε για τον Μαξίμ.
Εγώ φταίω, κύριε.
Ποιος ήταν;
Ένας ταγματάρχης.
Ο Μπόρις Γκρίσιν.
Του είχε ανατεθεί η επιχείρηση... Άδης.
Σου λέει κάτι;
Έχω ακούσει φήμες.
Μία επιχείρηση για τη διερεύνηση απόκρυφων μύθων των χωρικών.
Τον Νοέμβριο του 1919, μετά από την υποχώρηση του Λευκού Στρατού,
ο Γκρίσιν στάλθηκε σε μυστική αποστολή.
Ήταν μυστικιστής.
Η αποστολή του ήταν να εκτελέσει μια συγκεκριμένη τελετή μαύρης μαγείας,
την οποία ψιθύριζαν οι Κοριάκες.
Υποτίθεται ότι θα καλούσε
"ανίερα πλάσματα που θα πολεμούσαν πλάι στον Κόκκινο Στρατό".
Η επιχείρηση φαίνεται πως δεν πήγε καλά γι' αυτόν.
Πρέπει να ενημερώσουμε τους ανώτερούς μας.
Μπορούν να δώσουν τέλος στην επιδημία.
Πιο πιθανό είναι να τελειώσουν εμάς που αποκαλύψαμε παλιά τους λάθη.
Όχι.
Έχουμε την αποστολή μας, σύντροφε.
Τίποτα περισσότερο.
Τίποτα λιγότερο.
Έχεις δει ποτέ τόσο μεγάλο τύμβο γκουλ, Υπολοχαγέ;
Ποτέ.
-Πογκόντιν! -Κύριε.
-Ώρα να κερδίσεις την αμοιβή σου. -Φυσικά, σύντροφε.
Δεν έχω ξαναδεί τόσες σήραγγες.
Δεν μου αρέσει εδώ κάτω.
Σταμάτα να κλαψουρίζεις.
Τα ακούω να έρχονται.
-Πογκόντιν. -Το παλεύω.
Ένα καλώδιο ακόμα.
Πογκόντιν!
Κοντεύω.
Πλησιάζουν!
Είναι πάρα πολλά.
Γιατί καθυστερείς;
Γερνάς...
και γίνεσαι πιο αργός.
Την επόμενη φορά, κάν' το εσύ!
Σφραγίστηκε;
Τελειώσαμε;
Όχι.
Κύριε, να ετοιμαστούμε για υποχώρηση;
Τα άλογα δεν θα ξεφύγουν από αυτήν την ορδή.
Τα πλάσματα θα μας πιάσουν στο δάσος και θα μας ξεσκίσουν.
Πρέπει να αντισταθούμε εδώ.
Σεργκέι, φέρε μου το πιο γρήγορο άλογο.
Καμίνσκι, ξεφόρτωσε όλα τα πυρομαχικά και τα εκρηκτικά.
Μαξίμ, Όλεγκ!
Πάρτε τα εκρηκτικά και βάλτε τα στη βάση του λόφου.
Τροχάδην!
Βάλτε τα πυροβόλα στις πτέρυγές μας.
Πώς να βοηθήσω, κύριε;
Κράτα τα γκέμια σφιχτά, είναι άγρια.
Αν τα καθυστερήσουμε, ένας μας μπορεί να περάσει.
Όχι. Σας παρακαλώ, κύριε. Όχι!
Προτιμώ να πεθάνω μ' εσάς.
-Aφήστε με να μείνω. -Δώσε στον ταγματάρχη τις συντεταγμένες.
Πες του να βομβαρδίσει αυτό το μέρος και να το κάνει σκόνη.
-Πατέρα, σε παρακαλώ. -Αυτό
είναι διαταγή.
Ίππευσε μανιασμένα και μην κοιτάξεις πίσω!
Σύντροφοι, θα αντισταθούμε εδώ.
Θα πεθάνουμε εδώ!
Ήταν τιμή μου!