1
00:00:06,963 --> 00:00:09,296
‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:27,213 --> 00:00:32,171
‎(ประวัติศาสตร์แบบใหม่)

3
00:00:38,130 --> 00:00:39,963
‎ขอต้อนรับสู่มัลติเวอร์ซิตี้

4
00:00:40,046 --> 00:00:43,213
‎แอปวิจัยเชิงประวัติศาสตร์แบบใหม่
‎ชั้นนำของอเมริกา

5
00:00:43,588 --> 00:00:46,671
‎มัลติเวอร์ซิตี้ให้คุณเปลี่ยนแปลง
‎ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ใดๆ

6
00:00:46,755 --> 00:00:50,630
‎และเห็นภาพจำลองเสมือนจริง
‎ว่าประวัติศาสตร์เปลี่ยนแปลงไปอย่างไร

7
00:00:50,713 --> 00:00:53,755
‎มาดูตัวอย่างที่มีผู้ขอเข้ามาอันดับต้นๆ

8
00:00:53,838 --> 00:00:55,630
‎การเสียชีวิตของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์

9
00:00:55,921 --> 00:00:58,130
‎ทีนี้ เรามาเปลี่ยนแปลงวันที่กัน

10
00:00:58,213 --> 00:01:01,880
‎ในตัวอย่างสาธิตนี้
‎มีเส้นเวลาทางเลือกหกรูปแบบ

11
00:01:01,963 --> 00:01:03,338
‎หวังว่าคุณจะสนุกสนาน

12
00:01:03,880 --> 00:01:05,880
‎สถานการณ์ความตายหมายเลขหนึ่ง

13
00:01:28,755 --> 00:01:32,380
‎ถูกฆ่าตายระหว่างโต้เถียง
‎ที่บันไดของสถาบันวิจิตรศิลป์

14
00:01:32,463 --> 00:01:34,671
‎ผลลัพธ์: สงครามโลกครั้งที่หนึ่งดำเนินต่อไป

15
00:01:35,963 --> 00:01:37,921
‎สาธารณรัฐไวมาร์เกิดขึ้นช้าลง

16
00:01:38,380 --> 00:01:40,921
‎สงครามโลกครั้งที่สองเลื่อนไปจนถึงปี 1948

17
00:01:41,546 --> 00:01:44,921
‎สหรัฐฯ ทิ้งระเบิดปรมาณูที่เบอร์ลินในปี 1952

18
00:01:47,213 --> 00:01:51,088
‎นีล อาร์มสตรอง
‎ชายคนแรกที่เหยียบดวงจันทร์ปี 1969

19
00:01:53,421 --> 00:01:55,338
‎สถานการณ์ความตายหมายเลขสอง

20
00:02:05,171 --> 00:02:08,630
‎ถูกรถม้าบรรทุกไส้กรอกเยอรมันเหยียบตาย

21
00:02:08,713 --> 00:02:11,921
‎ผลลัพธ์: เวียนนาผ่านกฎหมาย
‎พาหนะรถม้าที่มีโทษรุนแรง

22
00:02:12,005 --> 00:02:14,421
‎ส่งผลให้รถยนต์ถูกยอมรับอย่างรวดเร็ว

23
00:02:14,505 --> 00:02:17,213
‎ออสเตรียกลายเป็นมหาอำนาจ
‎ในอุตสาหกรรมรถยนต์

24
00:02:17,796 --> 00:02:19,338
‎สงครามโลกครั้งที่หนึ่งดำเนินต่อไป

25
00:02:19,421 --> 00:02:22,921
‎เยอรมันและพันธมิตรได้รับชัยชนะ
‎เนื่องจากความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี

26
00:02:23,005 --> 00:02:25,338
‎ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่
‎ในยุค 30 จึงไม่เกิดขึ้น

27
00:02:26,296 --> 00:02:30,296
‎วิลลี่ บรันท์
‎ชายคนแรกที่เหยียบดวงจันทร์ปี 1958

28
00:02:32,338 --> 00:02:34,088
‎สถานการณ์ความตายหมายเลขสาม

29
00:02:56,963 --> 00:03:00,338
‎ขาดอากาศหายใจตาย
‎เพราะถูกหุ้มด้วยก้อนเจลาติน

30
00:03:00,421 --> 00:03:03,255
‎ฮิตเลอร์เป็นเหยื่อการสุ่มยิง
‎ของเครื่องยิงเจลาติน

31
00:03:03,338 --> 00:03:05,588
‎ที่พัฒนาขึ้นโดยชนชั้นสูงชาวรัสเซีย

32
00:03:05,671 --> 00:03:09,880
‎ผลลัพธ์: ในเวลาต่อมา
‎เครื่องยิงเจลาตินถูกใช้เพื่อกำจัดศัตรู

33
00:03:09,963 --> 00:03:11,796
‎ของพระเจ้าซาร์ นิโคลัสที่สอง

34
00:03:11,880 --> 00:03:15,755
‎สงครามโลกครั้งที่หนึ่งเริ่มต้นด้วย
‎การลอบสังหารอาร์ชดยุก เฟอร์ดินานด์

35
00:03:15,838 --> 00:03:18,546
‎สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
‎ปิดฉากรวดเร็วในปี 1915

36
00:03:19,046 --> 00:03:21,338
‎รัสเซียเป็นมหาอำนาจแต่เพียงผู้เดียว

37
00:03:21,421 --> 00:03:26,046
‎วลาดีมีร์ ปูติน ลูกผู้ชายตัวจริงคนแรก
‎ที่เหยียบดวงจันทร์ปี 1988

38
00:03:27,880 --> 00:03:29,463
‎สถานการณ์ความตายหมายเลขสี่

39
00:03:57,713 --> 00:04:01,963
‎ตายเพราะล่วงประเวณีแบบมาราธอน
‎กับโสเภณีชาวเวียนนาสี่คน

40
00:04:02,046 --> 00:04:07,171
‎ผลลัพธ์: โสเภณีถูกจับกุมทั้งหมด
‎เพียงเพื่อจะเปิดเผยว่า

41
00:04:07,255 --> 00:04:10,213
‎เป็นนักเดินทางตัณหาจัด
‎จากมิติคู่ขนานสุดสยิว...

42
00:04:11,130 --> 00:04:14,505
‎ซึ่งสอนวิถีหลากมิติของความสุขสม
‎แห่งดวงดาวให้กับชาวเวียนนา

43
00:04:18,171 --> 00:04:23,130
‎เจนีน ลินเดมัลเดอร์
‎หญิงคนแรกที่เหยียบดวงจันทร์ปี 1966

44
00:04:24,338 --> 00:04:26,171
‎สถานการณ์ความตายหมายเลขห้า

45
00:04:38,713 --> 00:04:41,421
‎ตายเพราะก้อนอุกกาบาต
‎ตกใส่หัวเข้าเต็มเปา

46
00:04:41,880 --> 00:04:45,671
‎อุกกาบาตเป็นสิ่งที่เกิดก่อนที่
‎ดาวเคราะห์น้อยขนาดยักษ์เคลื่อนที่เข้าหาโลก

47
00:04:46,005 --> 00:04:48,213
‎และพุ่งเข้าชนในอีกไม่กี่ชั่วโมงต่อมา

48
00:04:48,296 --> 00:04:52,796
‎ผลลัพธ์: มนุษย์สูญพันธ์ุ
‎พร้อมกับ 93% ของสิ่งมีชีวิตทุกสปีชีส์

49
00:04:52,880 --> 00:04:58,546
‎อาณาจักรของหนูเกิดขึ้น วิวัฒน์
‎กลายเป็นประชาธิปไตยที่สมบูรณ์แบบ

50
00:04:59,463 --> 00:05:03,421
‎เพียงเพื่อจะค้นพบลัทธิชาตินิยม
‎และพัฒนาอาวุธที่มีอานุภาพทำลายล้างสูง

51
00:05:04,713 --> 00:05:07,296
‎ซึ่งก็ได้ผลตามวัตถุประสงค์
‎คือการทำลายล้างโลก...

52
00:05:07,796 --> 00:05:08,838
‎อีกครั้ง

53
00:05:10,963 --> 00:05:14,338
‎นำมาซึ่งความรุ่งเรืองแห่ง
‎อารยธรรมปลาหมึกอันสงบสุข

54
00:05:15,713 --> 00:05:17,046
‎กลูกส์เนียร์กลูก

55
00:05:17,130 --> 00:05:21,963
‎ปลาหมึกตัวแรก
‎ที่เหยียบดวงจันทร์ปี 2,973,412

56
00:05:23,338 --> 00:05:25,296
‎สถานการณ์ความตายหมายเลขหก

57
00:05:33,546 --> 00:05:34,463
‎ไง ฮิตเลอร์

58
00:05:37,088 --> 00:05:37,921
‎ตายซะ

59
00:05:38,713 --> 00:05:42,005
‎ตกอยู่ท่ามกลางการต่อสู้ระหว่าง
‎ฝ่ายต่อต้านนาซีที่เดินทางข้ามเวลา

60
00:05:42,088 --> 00:05:43,171
‎กลับมาฆ่าเขา

61
00:05:43,255 --> 00:05:46,880
‎และฝ่ายนาซีที่เดินทางข้ามเวลา
‎กลับมาปกป้องเขาจากการลอบสังหาร

62
00:05:55,963 --> 00:05:58,671
‎สุดท้ายได้รับการช่วยเหลือ
‎จากตัวเขาเองในอนาคต
‎ฮิตเลอร์ลืมกฎข้อแรก
‎ของการเดินทางข้ามเวลา

63
00:06:01,546 --> 00:06:03,255
‎ห้ามสัมผัสคู่เหมือนของตัวเอง

64
00:06:03,505 --> 00:06:05,296
‎จึงตายเพราะปฏิทรรศน์แห่งกาลอวกาศ

65
00:06:06,963 --> 00:06:11,296
‎ผลลัพธ์: วงรอบความสัมพันธ์เชิงเหตุและผล
‎ทำลายกาลอวกาศจนหมดสิ้น

66
00:06:11,380 --> 00:06:13,088
‎และทำลายล้างสรรพชีวิตและจักร...

67
00:06:13,880 --> 00:06:16,588
‎(ไงล่ะ เอาจนได้
‎ทำซะคอมพิวเตอร์พัง)

68
00:06:17,213 --> 00:06:21,630
‎อุ๊บส์ ขอโทษด้วยค่ะ
‎ขอบคุณที่เลือกมัลติเวอร์ซิตี้

69
00:06:21,713 --> 00:06:24,338
‎ตอนนี้เป็นเวลาให้คุณสร้างประวัติศาสตร์

70
00:06:24,421 --> 00:06:26,921
‎(ลินคอล์นยิงก่อน)