1
00:00:06,963 --> 00:00:09,296
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

2
00:00:38,130 --> 00:00:39,963
<i>Välkommen till Multiversity,</i>

3
00:00:40,046 --> 00:00:43,213
<i>USA:s ledande app</i>
<i>för forskning i alternativ historia.</i>

4
00:00:43,588 --> 00:00:46,671
<i>Med Multiversity kan du ändra historien</i>

5
00:00:46,755 --> 00:00:50,630
<i>och se simuleringar</i>
<i>av hur historien då skulle ha sett ut.</i>

6
00:00:50,713 --> 00:00:53,796
<i>Ta exempelvis en</i>
<i>av våra mest populära förfrågningar:</i>

7
00:00:53,880 --> 00:00:55,630
<i>Adolf Hitlers död.</i>

8
00:00:55,921 --> 00:00:58,130
<i>Låt oss nu ändra datumet.</i>

9
00:00:58,213 --> 00:01:01,880
<i>Sex alternativa tidslinjer</i>
<i>har inkluderats i denna demo.</i>

10
00:01:01,963 --> 00:01:03,338
<i>Mycket nöje.</i>

11
00:01:03,880 --> 00:01:05,880
<i>Dödsscenario nummer ett.</i>

12
00:01:28,755 --> 00:01:32,380
<i>Dör under ett bråk utanför konstakademin.</i>

13
00:01:32,463 --> 00:01:34,838
<i>Konsekvens: Första världskriget fortgår.</i>

14
00:01:35,963 --> 00:01:37,921
<i>Weimarrepubliken inleds senare.</i>

15
00:01:38,380 --> 00:01:40,921
<i>Andra världskriget dröjer till 1948.</i>

16
00:01:41,546 --> 00:01:44,921
<i>USA släpper en atombomb</i>
<i>över Berlin år 1952.</i>

17
00:01:47,213 --> 00:01:51,088
<i>Neil Armstrong blir år 1969</i>
<i>första människan på månen.</i>

18
00:01:53,421 --> 00:01:55,338
<i>Dödsscenario nummer två.</i>

19
00:02:05,171 --> 00:02:08,630
<i>Dör av förrymd häst med vagn</i>
<i>lastad med bratwurst.</i>

20
00:02:08,713 --> 00:02:12,046
<i>Konsekvens: Wien inför hårda lagar</i>
<i>mot hästdragna fordon,</i>

21
00:02:12,130 --> 00:02:14,421
<i>varför bilar snabbt blir populära.</i>

22
00:02:14,505 --> 00:02:19,296
<i>Österrike blir ett bilindustriland.</i>
<i>Första världskriget fortgår.</i>

23
00:02:19,380 --> 00:02:22,921
<i>Tyskland och de allierade segrar</i>
<i>tack vare tekniska framsteg.</i>

24
00:02:23,005 --> 00:02:25,338
<i>Den stora depressionen avvärjs.</i>

25
00:02:26,296 --> 00:02:30,296
<i>Willy Brandt blir år 1958</i>
<i>första människan på månen.</i>

26
00:02:32,338 --> 00:02:34,088
<i>Dödsscenario nummer tre.</i>

27
00:02:56,963 --> 00:03:00,338
<i>Dör av kvävning</i>
<i>genom att fastna i ett stycke gelatin.</i>

28
00:03:00,421 --> 00:03:05,588
<i>Hitler faller offer för ett gelatinvapen</i>
<i>som utvecklats av Rysslands aristokrati.</i>

29
00:03:05,671 --> 00:03:09,880
<i>Konsekvens: Vapnet används därefter</i>
<i>för att utplåna fiender</i>

30
00:03:09,963 --> 00:03:11,796
<i>till tsar Nikolaj II.</i>

31
00:03:11,880 --> 00:03:15,755
<i>Första världskriget inleds</i>
<i>med mordet på Franz Ferdinand.</i>

32
00:03:15,838 --> 00:03:18,546
<i>Första världskriget avslutas redan 1915.</i>

33
00:03:19,046 --> 00:03:21,338
<i>Ryssland blir den enda supermakten.</i>

34
00:03:21,421 --> 00:03:26,046
<i>Vladimir Putin blir år 1988</i>
<i>den första riktiga människan på månen.</i>

35
00:03:27,880 --> 00:03:29,463
<i>Dödsscenario nummer fyra.</i>

36
00:03:57,713 --> 00:04:01,963
<i>Dör av maratonlång otukt</i>
<i>med fyra prostituerade från Wien.</i>

37
00:04:02,046 --> 00:04:07,171
<i>Konsekvens: De prostituerade grips,</i>
<i>men visar sig vara liderliga resenärer</i>

38
00:04:07,255 --> 00:04:10,213
<i>från en väldigt sexig parallell dimension</i>

39
00:04:11,130 --> 00:04:14,755
<i>som lär ut sin flerdimensionella</i>
<i>astronjutning till Wienborna.</i>

40
00:04:18,171 --> 00:04:23,130
<i>Janine Lindemulder blir år 1996</i>
<i>första kvinnan på månen.</i>

41
00:04:24,338 --> 00:04:26,171
<i>Dödsscenario nummer fem.</i>

42
00:04:38,713 --> 00:04:41,421
<i>Dör av ett meteornedslag rakt i skallen.</i>

43
00:04:41,880 --> 00:04:45,838
<i>Meteoren var en förelöpare</i>
<i>till en enorm asteroid på väg mot jorden.</i>

44
00:04:46,005 --> 00:04:48,213
<i>Den slår ned några timmar senare.</i>

45
00:04:48,296 --> 00:04:52,796
<i>Konsekvens: Mänskligheten</i>
<i>och 93 procent av alla arter dör ut.</i>

46
00:04:52,880 --> 00:04:58,546
<i>Ett råttsamhälle uppstår,</i>
<i>frodas och blir den ideala demokratin,</i>

47
00:04:59,463 --> 00:05:03,421
<i>men de anammar nationalismen</i>
<i>och utvecklar massförstörelsevapen.</i>

48
00:05:04,713 --> 00:05:07,380
<i>De fungerar som avsett,</i>
<i>och förstör världen...</i>

49
00:05:07,796 --> 00:05:08,838
<i>...igen.</i>

50
00:05:10,963 --> 00:05:14,338
<i>Därefter uppstår</i>
<i>en fredlig bläckfiskcivilisation:</i>

51
00:05:15,713 --> 00:05:17,046
<i>Gluugsnergluug.</i>

52
00:05:17,130 --> 00:05:21,963
<i>Första bläckfisken på månen år 2 973 412.</i>

53
00:05:23,338 --> 00:05:25,296
<i>Dödsscenario nummer sex.</i>

54
00:05:33,546 --> 00:05:34,463
Hej, Hitler!

55
00:05:37,088 --> 00:05:37,921
Dö!

56
00:05:38,630 --> 00:05:42,005
<i>Hitler hamnar i en korseld</i>
<i>mellan tidsresande antinazister</i>

57
00:05:42,088 --> 00:05:43,463
<i>där för att döda honom,</i>

58
00:05:43,546 --> 00:05:46,880
<i>och tidsresande nazister</i>
<i>där för att skydda honom.</i>

59
00:05:55,963 --> 00:05:58,671
<i>Han blir till slut räddad</i>
<i>av sitt framtida jag,</i>

60
00:05:58,755 --> 00:06:03,255
<i>men glömmer tidsresornas viktigaste regel:</i>
<i>vidrör inte din dubbelgångare.</i>

61
00:06:03,505 --> 00:06:05,296
<i>Dör av rumtidens paradox.</i>

62
00:06:06,963 --> 00:06:11,296
<i>Konsekvens: Evig slinga</i>
<i>av orsakssamband förintar tid och rum,</i>

63
00:06:11,380 --> 00:06:13,088
<i>och utplånar livet i uni...</i>

64
00:06:13,880 --> 00:06:16,588
JAHA, DET VAR DET.
DU HAR HAFT SÖNDER DATORN.

65
00:06:17,213 --> 00:06:21,630
<i>Oj, förlåt!</i>
<i>Tack för att du valde Multiversity.</i>

66
00:06:21,713 --> 00:06:24,338
<i>Nu är det din tur att skapa historia.</i>

67
00:06:24,421 --> 00:06:26,921
LINCOLN SKJUTER FÖRST