1
00:00:06,963 --> 00:00:09,296
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

2
00:00:27,213 --> 00:00:32,171
HISTÓRIAS ALTERNATIVAS

3
00:00:38,130 --> 00:00:39,963
<i>Bem-vindo ao Multiversidade,</i>

4
00:00:40,046 --> 00:00:43,213
<i>o aplicativo de pesquisa</i>
<i>sobre história alternativa líder dos EUA.</i>

5
00:00:43,588 --> 00:00:46,671
<i>O Multiversidade te permite alterar</i>
<i>qualquer fato histórico</i>

6
00:00:46,755 --> 00:00:50,630
<i>e cria simulações virtuais</i>
<i>sobre como a história poderia mudar.</i>

7
00:00:50,713 --> 00:00:53,755
<i>Vamos usar como exemplo</i>
<i>um dos pedidos mais comuns.</i>

8
00:00:53,838 --> 00:00:55,630
<i>A morte de Adolf Hitler.</i>

9
00:00:55,921 --> 00:00:58,130
<i>Agora, vamos mudar a data.</i>

10
00:00:58,213 --> 00:01:01,880
<i>Seis linhas do tempo alternativas</i>
<i>estão incluídas na versão de demonstração.</i>

11
00:01:01,963 --> 00:01:03,338
<i>Esperamos que gostem.</i>

12
00:01:03,880 --> 00:01:05,880
<i>Cenário de morte número um.</i>

13
00:01:28,755 --> 00:01:32,380
<i>Morto durante uma briga</i>
<i>na escadaria da Academia de Belas Artes.</i>

14
00:01:32,463 --> 00:01:34,671
<i>Resultado:</i>
<i>a Primeira Guerra Mundial avança.</i>

15
00:01:35,963 --> 00:01:37,921
<i>A República de Weimar é criada mais tarde.</i>

16
00:01:38,380 --> 00:01:40,921
<i>A Segunda Guerra Mundial continua</i>
<i>até 1948.</i>

17
00:01:41,546 --> 00:01:44,921
<i>Os EUA atiram bombas atômicas</i>
<i>em Berlim em 1952.</i>

18
00:01:47,213 --> 00:01:51,088
<i>Neil Armstrong é o primeiro homem</i>
<i>a pisar na Lua em 1969.</i>

19
00:01:53,421 --> 00:01:55,338
<i>Cenário de morte número dois.</i>

20
00:02:05,171 --> 00:02:08,630
<i>Morto por uma carroça desembestada</i>
<i>carregada com salsichas.</i>

21
00:02:08,713 --> 00:02:11,921
<i>Resultado: Viena endurece as leis</i>
<i>sobre veículos movidos por animais,</i>

22
00:02:12,005 --> 00:02:14,421
<i>o que leva à rápida aceitação</i>
<i>dos automóveis.</i>

23
00:02:14,505 --> 00:02:17,213
<i>A Áustria se torna</i>
<i>a potência da indústria automotiva.</i>

24
00:02:17,796 --> 00:02:19,338
<i>A Primeira Guerra Mundial avança.</i>

25
00:02:19,421 --> 00:02:22,921
<i>A Alemanha e os aliados vencem</i>
<i>graças aos avanços tecnológicos.</i>

26
00:02:23,005 --> 00:02:25,338
<i>A crise de 1929 foi evitada.</i>

27
00:02:26,296 --> 00:02:30,296
<i>Willy Brandt é o primeiro homem</i>
<i>a pisar na Lua em 1958.</i>

28
00:02:32,338 --> 00:02:34,088
<i>Cenário de morte número três.</i>

29
00:02:56,963 --> 00:03:00,338
<i>Morto por asfixia após ser atingido</i>
<i>por um bloco de gelatina.</i>

30
00:03:00,421 --> 00:03:03,255
<i>Hitler vira vítima aleatória</i>
<i>de uma arma que atira gelatina</i>

31
00:03:03,338 --> 00:03:05,588
<i>desenvolvida pela aristocracia russa.</i>

32
00:03:05,671 --> 00:03:09,880
<i>Resultado: a arma que atira gelatina</i>
<i>é utilizada para eliminar os inimigos</i>

33
00:03:09,963 --> 00:03:11,796
<i>do Czar Nicolau II.</i>

34
00:03:11,880 --> 00:03:15,755
<i>A Primeira Guerra Mundial começa</i>
<i>após a morte de Francisco Ferdinando.</i>

35
00:03:15,838 --> 00:03:18,546
<i>A Primeira Guerra Mundial termina</i>
<i>rapidamente em 1915.</i>

36
00:03:19,046 --> 00:03:21,338
<i>A Rússia torna-se uma potência isolada.</i>

37
00:03:21,421 --> 00:03:26,046
<i>Vladimir Putin é o primeiro homem</i>
<i>de verdade a pisar na Lua em 1988.</i>

38
00:03:27,880 --> 00:03:29,463
<i>Cenário de morte número quatro.</i>

39
00:03:57,713 --> 00:04:01,963
<i>Morto após uma orgia sexual</i>
<i>com quatro prostitutas vienenses.</i>

40
00:04:02,046 --> 00:04:07,171
<i>Resultado:  As prostitutas são presas</i>
<i>e descobre-se que elas são</i>

41
00:04:07,255 --> 00:04:10,213
<i>viajantes libidinosas</i>
<i>de uma dimensão paralela muito sexy...</i>

42
00:04:11,130 --> 00:04:14,505
<i>que ensina aos vienenses</i>
<i>formas multidimensionais de prazer astral.</i>

43
00:04:18,171 --> 00:04:23,130
<i>Janine Lindemulder é a primeira mulher</i>
<i>a pisar na Lua em 1996.</i>

44
00:04:24,338 --> 00:04:26,171
<i>Cenário de morte número cinco.</i>

45
00:04:38,713 --> 00:04:41,421
<i>Morto por um meteoro</i>
<i>que o atingiu diretamente na cabeça.</i>

46
00:04:41,880 --> 00:04:45,671
<i>O meteoro era precursor de um asteroide</i>
<i>que vinha em direção à Terra.</i>

47
00:04:46,005 --> 00:04:48,213
<i>Ele colide algumas horas depois.</i>

48
00:04:48,296 --> 00:04:52,796
<i>Resultado: A humanidade, juntamente</i>
<i>com 93% das espécies, é extinta.</i>

49
00:04:52,880 --> 00:04:58,546
<i>Uma sociedade de ratos surge, evolui,</i>
<i>e se torna uma democracia perfeita.</i>

50
00:04:59,463 --> 00:05:03,421
<i>Até descobrir o nacionalismo e desenvolver</i>
<i>armas de destruição em massa.</i>

51
00:05:04,713 --> 00:05:07,296
<i>Cuja função é, como esperado,</i>
<i>destruir o mundo...</i>

52
00:05:07,796 --> 00:05:08,838
<i>de novo.</i>

53
00:05:10,963 --> 00:05:14,338
<i>Permitindo o surgimento</i>
<i>de uma civilização de lulas pacíficas.</i>

54
00:05:15,713 --> 00:05:17,046
<i>Gluugsnersgluug.</i>

55
00:05:17,130 --> 00:05:21,963
<i>A primeira lula a pisar na Lua</i>
<i>em 2.973.412.</i>

56
00:05:23,338 --> 00:05:25,296
<i>Cenário de morte número seis.</i>

57
00:05:33,546 --> 00:05:34,463
Olá, Hitler.

58
00:05:37,088 --> 00:05:37,921
Morram!

59
00:05:38,713 --> 00:05:42,005
<i>Perdido em um fogo-cruzado</i>
<i>entre anti-nazistas viajantes do tempo</i>

60
00:05:42,088 --> 00:05:43,171
<i>enviados para matá-lo</i>

61
00:05:43,255 --> 00:05:46,880
<i>e nazistas viajantes do tempo enviados</i>
<i>para evitar seu assassinato.</i>

62
00:05:55,963 --> 00:05:58,671
<i>E, por fim, salvo por seu eu do futuro.</i>
<i>Mas Hitler se esqueceu</i>
<i>da primeira regra da viagem temporal:</i>

63
00:06:01,546 --> 00:06:03,255
<i>jamais toque em seu eu anterior.</i>

64
00:06:03,505 --> 00:06:05,296
<i>Morto por um paradoxo temporal.</i>

65
00:06:06,963 --> 00:06:11,296
<i>Resultado: um ciclo de causalidade</i>
<i>aniquila o tempo e espaço</i>

66
00:06:11,380 --> 00:06:13,088
<i>destruindo toda a vida e o uni--</i>

67
00:06:13,880 --> 00:06:16,588
PARABÉNS, VOCÊ CONSEGUIU.
QUEBROU O COMPUTADOR.

68
00:06:17,213 --> 00:06:21,630
<i>Opa! Desculpe-me por isso.</i>
<i>Obrigada por escolher o Multiversidade!</i>

69
00:06:21,713 --> 00:06:24,338
<i>Agora é sua vez de escrever a história.</i>

70
00:06:24,421 --> 00:06:26,921
LINCOLN ATIRA PRIMEIRO