1
00:00:06,963 --> 00:00:09,296
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

2
00:00:27,213 --> 00:00:32,171
HISTÓRIAS ALTERNATIVAS

3
00:00:38,130 --> 00:00:39,963
<i>Bem-vindos à Multiversidade,</i>

4
00:00:40,046 --> 00:00:43,213
<i>a aplicação americana líder em</i>
<i>História Alternativa.</i>

5
00:00:43,588 --> 00:00:46,671
<i>Multiversidade permite-lhe</i>
<i>alterar qualquer facto histórico</i>

6
00:00:46,755 --> 00:00:50,630
<i>e testemunhar simulações virtuais</i>
<i>de como o mundo mudaria.</i>

7
00:00:50,713 --> 00:00:53,755
<i>Vejamos um dos pedidos</i>
<i>mais frequentes.</i>

8
00:00:53,838 --> 00:00:55,630
<i>A morte de Adolf Hitler.</i>

9
00:00:55,921 --> 00:00:58,130
<i>Vamos mudar a data.</i>

10
00:00:58,213 --> 00:01:01,880
<i>Seis datas alternativas serão exibidas</i>
<i>nesta demonstração.</i>

11
00:01:01,963 --> 00:01:03,338
<i>Esperemos que goste.</i>

12
00:01:03,880 --> 00:01:05,880
<i>Hipótese de morte número um.</i>

13
00:01:28,755 --> 00:01:32,380
<i>Morto numa rixa na escadaria</i>
<i>da Academia de Belas Artes.</i>

14
00:01:32,463 --> 00:01:34,671
<i>Resultado: a Primeira Guerra</i>
<i>Mundial continua.</i>

15
00:01:35,963 --> 00:01:37,921
<i>A República de Weimar começa</i>
<i>mais tarde.</i>

16
00:01:38,380 --> 00:01:40,921
<i>A Segunda Guerra Mundial</i>
<i>só começa em 1948.</i>

17
00:01:41,546 --> 00:01:44,921
<i>Os EUA largam a bomba atómica</i>
<i>em Berlim, em 1952.</i>

18
00:01:47,213 --> 00:01:51,088
<i>Neil Armstrong é o primeiro</i>
<i>homem na Lua, em 1969.</i>

19
00:01:53,421 --> 00:01:55,338
<i>Hipótese de morte número dois.</i>

20
00:02:05,130 --> 00:02:08,630
<i>Atropelado por uma carroça a cavalo</i>
<i>que carregava salsichas.</i>

21
00:02:08,713 --> 00:02:11,921
<i>Resultado: Viena impõe leis</i>
<i>pesadas em veículos a cavalo,</i>

22
00:02:12,005 --> 00:02:14,421
<i>levando ao aumento do uso</i>
<i>de automóveis.</i>

23
00:02:14,505 --> 00:02:17,213
<i>A Áustria torna-se numa potência</i>
<i>da indústria automóvel.</i>

24
00:02:17,755 --> 00:02:19,380
<i>A Primeira Guerra Mundial continua.</i>

25
00:02:19,463 --> 00:02:22,921
<i>A Alemanha e os seus aliados vencem</i>
<i>graças aos avanços tecnológicos.</i>

26
00:02:23,005 --> 00:02:25,421
<i>A depressão mundial dos anos</i>
<i>30 é evitada.</i>

27
00:02:26,296 --> 00:02:30,296
<i>Willy Brandt é o primeiro</i>
<i>homem na Lua, em 1958.</i>

28
00:02:32,338 --> 00:02:34,130
<i>Hipótese de morte número três.</i>

29
00:02:56,963 --> 00:03:00,338
<i>Sufocado por encapsulamento</i>
<i>num bloco de gelatina.</i>

30
00:03:00,421 --> 00:03:03,255
<i>Hitler é vítima de uma</i>
<i>arma de gelatina</i>

31
00:03:03,338 --> 00:03:05,588
<i>desenvolvida pela aristocracia russa.</i>

32
00:03:05,671 --> 00:03:09,880
<i>Resultado: a arma de gelatina é</i>
<i>usada para eliminar os amigos</i>

33
00:03:09,963 --> 00:03:11,796
<i>do Czar Nicolau II.</i>

34
00:03:11,880 --> 00:03:15,755
<i>A Primeira Guerra Mundial começa com o</i>
<i>assassinato</i> <i>de Francisco Fernando.</i>

35
00:03:15,838 --> 00:03:18,546
<i>Acaba rapidamente, em 1915.</i>

36
00:03:19,046 --> 00:03:21,338
<i>A Rússia transforma-se na</i>
<i>única superpotência.</i>

37
00:03:21,421 --> 00:03:26,046
<i>Vladimir Putin é o primeiro homem</i>
<i>real na Lua, em 1988.</i>

38
00:03:27,880 --> 00:03:29,463
<i>Hipótese de morte número quatro.</i>

39
00:03:57,713 --> 00:04:01,963
<i>Morto numa maratona de fornicação</i>
<i>com quatro prostitutas de Viena.</i>

40
00:04:02,046 --> 00:04:07,171
<i>Resultado: as prostitutas são detidas</i>
<i>e revelam libidinosas</i>

41
00:04:07,255 --> 00:04:10,213
<i>viajantes de uma dimensão</i>
<i>sexual paralela,</i>

42
00:04:11,130 --> 00:04:14,505
<i>que ensinam aos vienenses a sua</i>
<i>forma multidimensional de astro-prazer.</i>

43
00:04:18,171 --> 00:04:23,130
<i>Janine Lindemulder é a primeira</i>
<i>mulher na Lua, em 1996.</i>

44
00:04:24,338 --> 00:04:26,171
<i>Hipótese de morte número cinco.</i>

45
00:04:38,713 --> 00:04:41,421
<i>Morto por um meteoro</i>
<i>mesmo na tola.</i>

46
00:04:41,880 --> 00:04:45,671
<i>O meteoro era um percursos de um</i>
<i>enorme asteroide a caminho da Terra.</i>

47
00:04:46,005 --> 00:04:48,213
<i>Colidiu algumas horas depois.</i>

48
00:04:48,296 --> 00:04:52,796
<i>Resultado: a humanidade é extinta,</i>
<i>assim como 93 % de todas as espécies.</i>

49
00:04:52,880 --> 00:04:58,546
<i>Uma sociedade de ratazanas surge, evolui</i>
<i>e torna-se numa democracia perfeita.</i>

50
00:04:59,463 --> 00:05:03,421
<i>Até que descobre o nacionalismo</i>
<i>e cria massas de destruição maciça,</i>

51
00:05:04,713 --> 00:05:07,338
<i>que cumprem a sua função</i>
<i>de destruir o mundo,</i>

52
00:05:07,796 --> 00:05:08,838
<i>mais uma vez.</i>

53
00:05:10,963 --> 00:05:14,338
<i>Levando à ascensão de uma</i>
<i>civilização pacífica de lulas.</i>

54
00:05:15,713 --> 00:05:17,046
<i>Gluugsnergluug.</i>

55
00:05:17,130 --> 00:05:21,963
<i>A primeira lula na Lua,</i>
<i>em 2 973 412.</i>

56
00:05:23,338 --> 00:05:25,296
<i>Hipótese de morte número seis.</i>

57
00:05:33,546 --> 00:05:34,463
Olá, Hitler.

58
00:05:37,088 --> 00:05:37,921
Morre!

59
00:05:38,713 --> 00:05:42,005
<i>Apanhado entre uma fogo cruzado</i>
<i>entre Anti-nazis do futuro</i>

60
00:05:42,088 --> 00:05:43,171
<i>enviados para o matar</i>

61
00:05:43,255 --> 00:05:46,880
<i>e Nazis do futuro enviados para</i>
<i>evitar o assassinato dele.</i>

62
00:05:55,963 --> 00:05:58,671
<i>Salvo pelo seu eu do futuro,</i>
<i>Hitler esquece-se da primeira regra</i>
<i>de viagens temporais:</i>

63
00:06:01,546 --> 00:06:03,255
<i>nunca tocar no próprio sósia.</i>

64
00:06:03,505 --> 00:06:05,296
<i>Morto por um paradoxo</i>
<i>espaço-temporal.</i>

65
00:06:06,963 --> 00:06:11,296
<i>Resultado: o ciclo de causalidades</i>
<i>elimina o tempo e o espaço</i>

66
00:06:11,380 --> 00:06:13,088
<i>e destrói toda a vida no...</i>

67
00:06:13,880 --> 00:06:16,588
AJUDA, CONSEGUISTE.
ESTRAGASTE A PORRA DO COMPUTADOR

68
00:06:17,213 --> 00:06:21,630
<i>Ups! Pedimos desculpa.</i>
<i>Obrigado por usar Multiversidade.</i>

69
00:06:21,713 --> 00:06:24,338
<i>Agora é a sua vez de fazer história.</i>

70
00:06:24,421 --> 00:06:26,921
<i>LINCOLN DISPARA PRIMEIRO</i>