1
00:00:06,963 --> 00:00:09,296
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY

2
00:00:27,213 --> 00:00:32,171
HISTORIE ALTERNATYWNE

3
00:00:38,130 --> 00:00:39,963
<i>Przedstawiamy Multiversity,</i>

4
00:00:40,046 --> 00:00:43,213
<i>aplikację, która tworzy</i>
<i>alternatywne wersje historii.</i>

5
00:00:43,463 --> 00:00:46,671
<i>Aplikacja pozwala modyfikować</i>
<i>dowolne fakty historyczne</i>

6
00:00:46,755 --> 00:00:50,630
<i>i pokazuje, dzięki wirtualnej symulacji,</i>
<i>jak mogłyby zmienić bieg historii.</i>

7
00:00:50,713 --> 00:00:53,755
<i>Weźmy na przykład</i>
<i>jeden z najpopularniejszych tematów.</i>

8
00:00:53,838 --> 00:00:55,630
<i>Śmierć Adolfa Hitlera.</i>

9
00:00:55,921 --> 00:00:58,130
<i>I zmieńmy jej datę.</i>

10
00:00:58,213 --> 00:01:01,880
<i>Nasze demo pokaże sześć</i>
<i>alternatywnych osi czasu.</i>

11
00:01:01,963 --> 00:01:03,338
<i>Zapraszamy.</i>

12
00:01:03,880 --> 00:01:05,880
<i>Scenariusz 1.</i>

13
00:01:28,755 --> 00:01:32,380
<i>Zabity w trakcie bójki</i>
<i>na schodach Akademii Sztuk Pięknych.</i>

14
00:01:32,463 --> 00:01:34,671
<i>Wynik: I wojna światowa nadal trwa.</i>

15
00:01:35,963 --> 00:01:38,296
<i>Opóźnia się powstanie</i>
<i>Republiki Weimarskiej.</i>

16
00:01:38,380 --> 00:01:40,921
<i>II wojna światowa</i>
<i>wybucha dopiero w 1948 r.</i>

17
00:01:41,546 --> 00:01:44,921
<i>USA zrzuca bombę atomową</i>
<i>na Berlin w 1952 r.</i>

18
00:01:47,213 --> 00:01:51,088
<i>Neil Armstrong,</i>
<i>pierwszy człowiek na księżycu, 1969 r.</i>

19
00:01:53,296 --> 00:01:55,338
<i>Scenariusz 2.</i>

20
00:02:05,171 --> 00:02:08,588
<i>Zabity przez konia</i>
<i>ciągnącego wóz z kiełbaskami.</i>

21
00:02:08,671 --> 00:02:11,921
<i>Wynik: Wiedeń zaostrza przepisy</i>
<i>dotyczące wozów konnych,</i>

22
00:02:12,005 --> 00:02:14,421
<i>błyskawicznie popularyzując</i>
<i>pojazdy mechaniczne.</i>

23
00:02:14,505 --> 00:02:17,213
<i>Austria zostaje</i>
<i>potęgą przemysłu motoryzacyjnego.</i>

24
00:02:17,671 --> 00:02:19,338
<i>I wojna światowa nadal trwa.</i>

25
00:02:19,421 --> 00:02:22,838
<i>Niemcy i ich alianci wygrywają</i>
<i>dzięki postępom technologii.</i>

26
00:02:23,005 --> 00:02:25,338
<i>Globalna depresja lat 30.</i>
<i>zostaje zażegnana.</i>

27
00:02:26,296 --> 00:02:30,296
<i>Willy Brandt,</i>
<i>pierwszy człowiek na księżycu, 1958</i> <i>r.</i>

28
00:02:32,338 --> 00:02:34,005
<i>Scenariusz 3.</i>

29
00:02:56,963 --> 00:03:00,338
<i>Zabity przez uduszenie</i>
<i>po uwięzieniu w bryle żelatyny.</i>

30
00:03:00,421 --> 00:03:03,255
<i>Hitler jest przypadkową ofiarą</i>
<i>broni żelatynowej</i>

31
00:03:03,338 --> 00:03:05,588
<i>wynalezionej przez rosyjską arystokrację.</i>

32
00:03:05,671 --> 00:03:09,880
<i>Wynik: broń żelatynowa zostaje</i>
<i>wykorzystana do eliminacji nieprzyjaciół</i>

33
00:03:09,963 --> 00:03:11,796
<i>cara Mikołaja II.</i>

34
00:03:11,880 --> 00:03:15,755
<i>I wojna światowa wybucha</i>
<i>po zamachu na arcyksięcia Ferdynanda.</i>

35
00:03:15,838 --> 00:03:18,546
<i>I wojna światowa</i>
<i>kończy się nagle w 1915 r.</i>

36
00:03:19,046 --> 00:03:21,421
<i>Rosja staje się jedynym supermocarstwem.</i>

37
00:03:21,505 --> 00:03:26,046
<i>Vladimir Putin, pierwszy</i>
<i>prawdziwy mężczyzna na księżycu, 1988 r.</i>

38
00:03:27,880 --> 00:03:29,463
<i>Scenariusz 4.</i>

39
00:03:57,713 --> 00:04:01,963
<i>Zabity przez seks-maraton</i>
<i>z czterema wiedeńskimi prostytutkami.</i>

40
00:04:02,130 --> 00:04:07,171
<i>Wynik: aresztowanie prostytutek,</i>
<i>które okazują się być lubieżnymi </i>

41
00:04:07,255 --> 00:04:10,630
<i>turystkami z bardzo erotycznego</i>
<i>wszechświata równoległego,</i>

42
00:04:11,130 --> 00:04:14,963
<i>i uczą Wiedeńczyków, jak zaznawać</i>
<i>wielowymiarowej astro-rozkoszy.</i>

43
00:04:18,171 --> 00:04:23,130
<i>Janine Lindemulder,</i>
<i>pierwsza kobieta na księżycu, 1996 r.</i>

44
00:04:24,338 --> 00:04:26,171
<i>Scenariusz 5.</i>

45
00:04:38,713 --> 00:04:41,421
<i>Zabity przez uderzenie meteorytu.</i>

46
00:04:41,838 --> 00:04:45,921
<i>Meteor był zwiastunem zbliżającej się</i>
<i>do Ziemi olbrzymiej planetoidy.</i>

47
00:04:46,005 --> 00:04:48,213
<i>Uderza kilka godzin później.</i>

48
00:04:48,296 --> 00:04:52,796
<i>Wynik: zagłada ludzkości</i>
<i>i 93% pozostałych gatunków.</i>

49
00:04:52,880 --> 00:04:58,546
<i>Społeczeństwo szczurów rozwija się,</i>
<i>ewoluuje i staje się idealną demokracją.</i>

50
00:04:59,463 --> 00:05:03,546
<i>Jedynie po to, by odkryć nacjonalizm</i>
<i>i wynaleźć broń masowego rażenia,</i>

51
00:05:04,713 --> 00:05:07,630
<i>która, zgodnie z przeznaczeniem,</i>
<i>niszczy Ziemię...</i>

52
00:05:07,796 --> 00:05:08,630
<i>jeszcze raz.</i>

53
00:05:10,963 --> 00:05:14,380
<i>Dzięki temu powstaje</i>
<i>pokojowa cywilizacja kałamarnic.</i>

54
00:05:15,713 --> 00:05:17,046
<i>Gluugsnergluug.</i>

55
00:05:17,130 --> 00:05:21,963
<i>Pierwsza kałamarnica na księżycu,</i>
<i>2 973 412 r.</i>

56
00:05:23,338 --> 00:05:25,296
<i>Scenariusz 6.</i>

57
00:05:33,546 --> 00:05:34,463
<i>Hej, Hitler.</i>

58
00:05:37,088 --> 00:05:37,921
<i>Giń!</i>

59
00:05:38,713 --> 00:05:42,005
<i>Złapany w krzyżowy ogień między</i>
<i>podróżującą w czasie Antifą,</i>

60
00:05:42,088 --> 00:05:43,171
<i>wysłaną, by go zabić,</i>

61
00:05:43,255 --> 00:05:46,963
<i>i podróżującymi w czasie nazistami,</i>
<i>wysłanymi, by temu zapobiec.</i>

62
00:05:55,963 --> 00:05:58,671
<i>Uratowany przez samego siebie</i>
<i>z przyszłości,</i>
<i>zapomina pierwszą zasadę</i>
<i>podróżowania w czasie:</i>

63
00:06:01,546 --> 00:06:03,338
<i>nie dotykaj swojego sobowtóra.</i>

64
00:06:03,421 --> 00:06:05,796
<i>Zabity przez paradoks czasoprzestrzeni.</i>

65
00:06:06,963 --> 00:06:11,296
<i>Wynik: pętla przyczynowo-skutkowa</i>
<i>unicestwia czas i przestrzeń</i>

66
00:06:11,380 --> 00:06:13,088
<i>i niszczy życie we wszech...</i>

67
00:06:13,880 --> 00:06:16,588
<i>UDAŁO CI SIĘ ZNISZCZYĆ CHOLERNY KOMPUTER</i>

68
00:06:17,171 --> 00:06:21,630
<i>Ups, przepraszamy. Dziękujemy,</i>
<i>że wybrałeś aplikację Multiversity!</i>

69
00:06:21,713 --> 00:06:24,338
<i>Teraz twoja kolej zmienić historię.</i>

70
00:06:24,421 --> 00:06:26,921
LINCOLN STRZELA PIERWSZY