1
00:00:06,963 --> 00:00:09,296
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

2
00:00:38,130 --> 00:00:39,963
<i>Velkommen til Multiversity,</i>

3
00:00:40,046 --> 00:00:43,213
<i>Amerikas ledende app</i>
<i>for historieforskning.</i>

4
00:00:43,588 --> 00:00:46,671
<i>Multiversity lar deg</i>
<i>påvirke historiske fakta</i>

5
00:00:46,755 --> 00:00:50,630
<i>og se simuleringer av</i>
<i>hvordan historien ville forandres.</i>

6
00:00:50,713 --> 00:00:53,755
<i>Her er et av de mest populære eksemplene.</i>

7
00:00:53,838 --> 00:00:55,630
<i>Adolf Hitlers død.</i>

8
00:00:55,921 --> 00:00:58,130
<i>La oss endre datoen.</i>

9
00:00:58,213 --> 00:01:01,880
<i>Seks alternative tidslinjer</i>
<i>er inkludert i denne demoen.</i>

10
00:01:01,963 --> 00:01:03,338
<i>Vi håper du liker dem.</i>

11
00:01:03,880 --> 00:01:05,880
<i>Dødsscenario nummer én.</i>

12
00:01:28,755 --> 00:01:32,380
<i>Drept i slåsskamp</i>
<i>på trappene til kunstakademiet.</i>

13
00:01:32,463 --> 00:01:34,921
<i>Resultat: Første verdenskrig bryter ut.</i>

14
00:01:35,963 --> 00:01:37,921
<i>Weimarrepublikken begynner sent.</i>

15
00:01:38,380 --> 00:01:40,921
<i>Andre verdenskrig utsatt til 1948.</i>

16
00:01:41,546 --> 00:01:44,921
<i>USA slipper atombombe på Berlin i 1952.</i>

17
00:01:47,213 --> 00:01:51,088
<i>Neil Armstrong,</i>
<i>første mann på månen, 1969.</i>

18
00:01:53,421 --> 00:01:55,338
<i>Dødsscenario nummer to.</i>

19
00:02:05,171 --> 00:02:08,630
<i>Drept av hest og kjerre full av pølser.</i>

20
00:02:08,713 --> 00:02:11,921
<i>Resultat: Wien innfører strenge regler</i>
<i>om bruk av hest og kjerre,</i>

21
00:02:12,005 --> 00:02:14,421
<i>noe som gjør at bilen fort blir akseptert.</i>

22
00:02:14,505 --> 00:02:17,213
<i>Østerrike blir et maktsenter</i>
<i>for bilindustrien.</i>

23
00:02:17,796 --> 00:02:19,338
<i>Første verdenskrig bryter ut.</i>

24
00:02:19,421 --> 00:02:22,921
<i>Tyskland og deres allierte vinner</i>
<i>takket være teknologisk framgang.</i>

25
00:02:23,005 --> 00:02:25,338
<i>Den 30. verdensdepresjonen unngås.</i>

26
00:02:26,296 --> 00:02:30,296
<i>Willy Brandt, første mann på månen, 1958.</i>

27
00:02:32,338 --> 00:02:34,088
<i>Dødsscenario nummer tre.</i>

28
00:02:56,963 --> 00:03:00,338
<i>Fanget i en geléklump og kvalt.</i>

29
00:03:00,421 --> 00:03:03,255
<i>Hitler er tilfeldig offer for et gelévåpen</i>

30
00:03:03,338 --> 00:03:05,588
<i>utviklet av den russiske overklassen.</i>

31
00:03:05,671 --> 00:03:09,880
<i>Resultat: gelévåpenet brukes</i>
<i>til å utrydde fiendene</i>

32
00:03:09,963 --> 00:03:11,796
<i>til Tsar Nikolaj II.</i>

33
00:03:11,880 --> 00:03:15,755
<i>Første verdenskrig begynner</i>
<i>når erkehertug Ferdinand myrdes.</i>

34
00:03:15,838 --> 00:03:18,546
<i>Første verdenskrig avsluttes i 1915.</i>

35
00:03:19,046 --> 00:03:21,338
<i>Russland blir eneste stormakt.</i>

36
00:03:21,421 --> 00:03:26,046
<i>Vladimir Putin,</i>
<i>første ekte mann på månen, 1988.</i>

37
00:03:27,880 --> 00:03:29,463
<i>Dødsscenario nummer fire.</i>

38
00:03:57,713 --> 00:04:01,963
<i>Drept av maratonsex</i>
<i>med fire prostituerte fra Wien.</i>

39
00:04:02,046 --> 00:04:07,171
<i>Resultat: De prostituerte arresteres,</i>
<i>men viser seg å være vellystige</i>

40
00:04:07,255 --> 00:04:10,213
<i>reisende fra et parallelt univers...</i>

41
00:04:11,130 --> 00:04:14,505
<i>...som lærer folket i Wien</i>
<i>om sin flerdimensjonale astro-nytelse.</i>

42
00:04:18,171 --> 00:04:23,130
<i>Janine Lindemulder,</i>
<i>første kvinne på månen, 1996.</i>

43
00:04:24,338 --> 00:04:26,171
<i>Dødsscenario nummer fem.</i>

44
00:04:38,713 --> 00:04:41,421
<i>Drept av meteor midt i fleisen.</i>

45
00:04:41,880 --> 00:04:45,671
<i>Meteoren var en forsmak</i>
<i>på en massiv asteroide på vei mot jorden.</i>

46
00:04:46,005 --> 00:04:48,213
<i>Den treffer få timer senere.</i>

47
00:04:48,296 --> 00:04:52,796
<i>Resultat: Menneskeheten utryddes</i>
<i>sammen med 93% av alle arter.</i>

48
00:04:52,880 --> 00:04:58,546
<i>En rottesamfunn utvikles</i>
<i>til et perfekt demokrati.</i>

49
00:04:59,463 --> 00:05:03,421
<i>Før de oppdager nasjonalisme</i>
<i>og utvikler masseødeleggelsesvåpen.</i>

50
00:05:04,713 --> 00:05:07,421
<i>De fungerer som de skal</i>
<i>og ødelegger verden...</i>

51
00:05:07,796 --> 00:05:08,838
<i>...igjen.</i>

52
00:05:10,963 --> 00:05:14,338
<i>Det baner vei for</i>
<i>en fredelig blekksprutsivilisasjon.</i>

53
00:05:15,713 --> 00:05:17,046
<i>Gluugsnergluug.</i>

54
00:05:17,130 --> 00:05:21,963
<i>Første blekksprut på månen, 2 973 412.</i>

55
00:05:23,338 --> 00:05:25,296
<i>Dødsscenario nummer seks.</i>

56
00:05:33,546 --> 00:05:34,463
Hei, Hitler.

57
00:05:37,088 --> 00:05:37,921
Dø!

58
00:05:38,713 --> 00:05:42,005
<i>Fanget i kryssilden mellom</i>
<i>tidsreisende antinazister</i>

59
00:05:42,088 --> 00:05:43,171
<i>sendt for å drepe ham</i>

60
00:05:43,255 --> 00:05:46,880
<i>og tidsreisende nazister</i>
<i>sendt for å unngå attentatet.</i>

61
00:05:55,963 --> 00:05:58,671
<i>Til slutt reddet av framtids-Hitler.</i>
<i>Hitler glemmer første lov om tidsreise:</i>

62
00:06:01,546 --> 00:06:03,255
<i>Aldri rør din dobbeltgjenger.</i>

63
00:06:03,505 --> 00:06:05,296
<i>Drept av tidsreiseparadokset.</i>

64
00:06:06,963 --> 00:06:11,296
<i>Resultat: Årsakssirkel</i>
<i>utsletter tid og rom</i>

65
00:06:11,380 --> 00:06:13,088
<i>og ødelegger alt livet i uni...</i>

66
00:06:13,880 --> 00:06:16,588
DU GREIDE DET. DU ØDELA DATAMASKINEN.

67
00:06:17,213 --> 00:06:21,630
<i>Beklager det.</i>
<i>Takk for at du valgte Multiversity!</i>

68
00:06:21,713 --> 00:06:24,338
<i>Nå er det din tur å skape historie.</i>

69
00:06:24,421 --> 00:06:26,921
LINCOLN SKYTER FØRST