1
00:00:06,963 --> 00:00:09,296
‎"NETFLIX 오리지널 시리즈"

2
00:00:38,130 --> 00:00:39,963
‎'멀티버시티' 이용을 환영합니다

3
00:00:40,046 --> 00:00:43,213
‎저희는 대체 역사에 관한
‎미국 최고의 앱이죠

4
00:00:43,588 --> 00:00:46,671
‎어떤 역사적 사실이든 수정하여

5
00:00:46,755 --> 00:00:50,630
‎역사가 어떻게 바뀌는지
‎가상으로 체험시켜 드립니다

6
00:00:50,713 --> 00:00:53,755
‎가장 인기 있는 검색 요청을
‎예로 들어보죠

7
00:00:53,838 --> 00:00:55,630
‎아돌프 히틀러의 죽음입니다

8
00:00:55,921 --> 00:00:58,130
‎이제, 날짜를 바꿔 볼까요?

9
00:00:58,213 --> 00:01:01,880
‎이 홍보용 체험판에는
‎시나리오 6개가 들어 있습니다

10
00:01:01,963 --> 00:01:03,338
‎즐겁게 체험하시기 바랍니다

11
00:01:03,880 --> 00:01:05,880
‎첫 번째 사망 시나리오입니다

12
00:01:28,755 --> 00:01:32,380
‎미술학교 계단에서 벌어진
‎싸움 중 사망

13
00:01:32,463 --> 00:01:34,671
‎결과: 1차 대전 그대로 진행

14
00:01:35,963 --> 00:01:37,921
‎바이마르 공화국 개국 늦어짐

15
00:01:38,380 --> 00:01:40,921
‎2차 대전, 1948년에야 발발

16
00:01:41,546 --> 00:01:44,921
‎미국, 1952년 베를린에
‎원자폭탄 투하

17
00:01:47,213 --> 00:01:51,088
‎닐 암스트롱
‎인류 최초로 1969년에 달 착륙

18
00:01:53,421 --> 00:01:55,338
‎두 번째 사망 시나리오입니다

19
00:02:05,171 --> 00:02:08,630
‎브라트부르스트 소시지를 실은
‎마차에 치여 사망

20
00:02:08,713 --> 00:02:11,921
‎결과: 빈에서 강력한
‎마차 법안 통과

21
00:02:12,005 --> 00:02:14,421
‎자동차의 빠른 도입 촉진

22
00:02:14,505 --> 00:02:17,213
‎오스트리아
‎자동차 산업 강국으로 도약

23
00:02:17,796 --> 00:02:19,338
‎1차 대전 원래대로 발발

24
00:02:19,421 --> 00:02:22,921
‎기술 진보를 등에 업은
‎독일 연합군 승리

25
00:02:23,005 --> 00:02:25,338
‎1930년대 세계 대공황 피함

26
00:02:26,296 --> 00:02:30,296
‎빌리 브란트
‎인류 최초로 1958년 달 착륙

27
00:02:32,338 --> 00:02:34,088
‎세 번째 사망 시나리오입니다

28
00:02:56,963 --> 00:03:00,338
‎젤라틴 덩어리에 갇혀 질식사

29
00:03:00,421 --> 00:03:03,255
‎히틀러가 러시아 귀족들이 개발해
‎무작위로 쏜

30
00:03:03,338 --> 00:03:05,588
‎젤라틴 무기에 맞아 사망합니다

31
00:03:05,671 --> 00:03:09,880
‎결과: 황제 니컬러스 2세가
‎적을 제거하기 위해

32
00:03:09,963 --> 00:03:11,796
‎젤라틴 무기를 사용

33
00:03:11,880 --> 00:03:15,755
‎1차 대전
‎페르디난트 대공 암살로 발발

34
00:03:15,838 --> 00:03:18,546
‎1915년에 빠르게 종전

35
00:03:19,046 --> 00:03:21,338
‎러시아, 유일한 초강대국으로 성장

36
00:03:21,421 --> 00:03:26,046
‎블라디미르 푸틴
‎인류 최초로 1988년에 달 착륙

37
00:03:27,880 --> 00:03:29,463
‎네 번째 사망 시나리오입니다

38
00:03:57,713 --> 00:04:01,963
‎오스트리아 매춘부 4명과
‎섹스 대장정에 나섰다가 사망

39
00:04:02,046 --> 00:04:07,171
‎결과: 매춘부들을 체포해 조사하니
‎섹시 평행 우주에서 온

40
00:04:07,255 --> 00:04:10,213
‎밝히는 여행자라는 사실이 드러남

41
00:04:11,130 --> 00:04:14,505
‎우주 수준의 다차원적 쾌락을
‎오스트리아인들에게 가르침

42
00:04:18,171 --> 00:04:23,130
‎자닌 린드뮐더
‎여성 최초로 1996년 달 착륙

43
00:04:24,338 --> 00:04:26,171
‎다섯 번째 사망 시나리오입니다

44
00:04:38,713 --> 00:04:41,421
‎운석에 정통으로 깔려 사망

45
00:04:41,880 --> 00:04:45,671
‎해당 운석은 지구와
‎거대한 소행성이 충돌할 전조로

46
00:04:46,005 --> 00:04:48,213
‎몇 시간 뒤 충돌이 발생합니다

47
00:04:48,296 --> 00:04:52,796
‎결과: 모든 생물의 93%와
‎인류 멸종

48
00:04:52,880 --> 00:04:58,546
‎쥐들의 사회가 생기고 발전하여
‎완벽한 민주주의를 이룸

49
00:04:59,463 --> 00:05:03,421
‎하지만 결국 국가주의가 탄생해
‎대량 살상 무기 개발

50
00:05:04,713 --> 00:05:07,296
‎예상할 수 있듯이
‎전 세계가 또다시

51
00:05:07,796 --> 00:05:08,838
‎멸망

52
00:05:10,963 --> 00:05:14,338
‎한참 뒤, 평화를 좋아하는
‎오징어 문명 탄생

53
00:05:15,713 --> 00:05:17,046
‎글루그스너글루그

54
00:05:17,130 --> 00:05:21,963
‎오징어 최초로
‎2,973,412년에 달 착륙

55
00:05:23,338 --> 00:05:25,296
‎여섯 번째 사망 시나리오입니다

56
00:05:33,546 --> 00:05:34,463
‎하이, 히틀러!

57
00:05:37,088 --> 00:05:37,921
‎죽어라!

58
00:05:38,713 --> 00:05:42,005
‎자신을 암살하러
‎미래에서 온 반나치와

59
00:05:42,088 --> 00:05:43,171
‎그 암살을 막으려

60
00:05:43,255 --> 00:05:46,880
‎역시 미래에서 온 나치 간의
‎십자포화에 놓이게 됨

61
00:05:55,963 --> 00:05:58,671
‎마침내 미래의 자신에 의해
‎목숨을 건짐
‎히틀러
‎시간 여행의 제1규칙 망각

62
00:06:01,546 --> 00:06:03,255
‎'도플갱어를 만지면 안 된다'

63
00:06:03,505 --> 00:06:05,296
‎시간 여행의 패러독스로 사망

64
00:06:06,963 --> 00:06:11,296
‎결과: 인과 고리가
‎시공간을 전멸시키고

65
00:06:11,380 --> 00:06:13,088
‎우주의 모든 생명체를 파괴...

66
00:06:13,880 --> 00:06:16,588
‎"네, 컴퓨터가 고장났습니다"

67
00:06:17,213 --> 00:06:21,630
‎어머나, 죄송합니다
‎이용에 감사드립니다

68
00:06:21,713 --> 00:06:24,338
‎이제 여러분이
‎역사를 만들 차례입니다

69
00:06:24,421 --> 00:06:26,921
‎"링컨이 먼저 총을 쏘다"