1
00:00:06,963 --> 00:00:09,296
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:27,213 --> 00:00:32,171
ALTERNATIVE STORICHE

3
00:00:38,130 --> 00:00:39,963
<i>Benvenuti in Multiversity,</i>

4
00:00:40,046 --> 00:00:43,213
<i>La app di ricerca di alternative storiche</i>
<i>più usata in America.</i>

5
00:00:43,588 --> 00:00:46,671
<i>Multiversity permette di modificare</i>
<i>qualunque avvenimento storico</i>

6
00:00:46,755 --> 00:00:50,630
<i>e di osservare simulazioni virtuali</i>
<i>di come la storia cambierebbe.</i>

7
00:00:50,713 --> 00:00:53,755
<i>Prendiamo come esempio</i>
<i>una delle nostre richieste più popolari:</i>

8
00:00:53,838 --> 00:00:55,630
<i>la morte di Adolf Hitler.</i>

9
00:00:55,921 --> 00:00:58,130
<i>Ora, cambiamo la data.</i>

10
00:00:58,213 --> 00:01:01,880
<i>In questa demo di benvenuto sono incluse</i>
<i>sei linee temporali alternative.</i>

11
00:01:01,963 --> 00:01:03,338
<i>Buon divertimento.</i>

12
00:01:03,880 --> 00:01:05,880
<i>Scenario di morte numero uno.</i>

13
00:01:28,755 --> 00:01:32,380
<i>Ucciso durante una rissa</i>
<i>sulle scale dell'accademia di belle arti.</i>

14
00:01:32,463 --> 00:01:34,671
<i>Risultato: la Prima Guerra Mondiale</i>
<i>procede normalmente.</i>

15
00:01:35,963 --> 00:01:37,921
<i>La Repubblica di Weimar</i>
<i>viene fondata più tardi.</i>

16
00:01:38,380 --> 00:01:40,921
<i>La Seconda Guerra Mondiale</i>
<i>inizia più tardi, nel 1948.</i>

17
00:01:41,546 --> 00:01:44,921
<i>Gli USA sganciano la bomba atomica</i>
<i>su Berlino nel 1952.</i>

18
00:01:47,213 --> 00:01:51,130
<i>Neil Armstrong, primo uomo sulla Luna,</i>
<i>1969.</i>

19
00:01:53,338 --> 00:01:55,338
<i>Scenario di morte numero due.</i>

20
00:02:05,171 --> 00:02:08,630
<i>Ucciso da un carro merci pieno di salsicce</i>
<i>trainato da cavalli.</i>

21
00:02:08,713 --> 00:02:11,921
<i>Risultato: Vienna vare delle leggi</i>
<i>sui veicoli trainati da cavalli,</i>

22
00:02:12,005 --> 00:02:14,421
<i>il che porta a un veloce consenso</i>
<i>sull'uso delle automobili.</i>

23
00:02:14,505 --> 00:02:17,755
<i>L'Austria diviene la più importante</i>
<i>produttrice industriale di auto.</i>

24
00:02:17,838 --> 00:02:19,338
<i>Inizia la Prima Guerra Mondiale.</i>

25
00:02:19,421 --> 00:02:22,921
<i>La Germania e i suoi alleati vincono,</i>
<i>grazie agli avanzamenti tecnologici.</i>

26
00:02:23,005 --> 00:02:25,338
<i>La depressione economica mondiale</i>
<i>degli anni '30 viene evitata.</i>

27
00:02:26,296 --> 00:02:30,296
<i>Willy Brandt, primo uomo sulla Luna, 1958.</i>

28
00:02:32,338 --> 00:02:34,088
<i>Scenario di morte numero tre.</i>

29
00:02:56,963 --> 00:03:00,338
<i>Ucciso per soffocamento,</i>
<i>ricoperto da un blocco di gelatina.</i>

30
00:03:00,421 --> 00:03:03,463
<i>Hitler è la vittima casuale</i>
<i>di un'arma che ricopre di gelatina</i>

31
00:03:03,546 --> 00:03:05,588
<i>sviluppata dall'aristocrazia russa.</i>

32
00:03:05,671 --> 00:03:10,088
<i>Risultato: l'arma che ricopre di gelatina</i>
<i>viene poi usata per eliminare i nemici</i>

33
00:03:10,171 --> 00:03:11,796
<i>dello zar Nicola II.</i>

34
00:03:11,880 --> 00:03:15,755
<i>La Prima Guerra Mondiale inizia</i>
<i>con l'assassinio dell'arciduca Ferdinando.</i>

35
00:03:15,838 --> 00:03:18,546
<i>La Prima Guerra Mondiale</i>
<i>si conclude velocemente nel 1915.</i>

36
00:03:19,046 --> 00:03:21,421
<i>La Russia diviene l'unica superpotenza.</i>

37
00:03:21,505 --> 00:03:26,130
<i>Vladimir Putin,</i>
<i>primo vero uomo sulla Luna, 1988.</i>

38
00:03:27,880 --> 00:03:29,463
<i>Scenario di morte numero quattro.</i>

39
00:03:57,713 --> 00:04:01,713
<i>Ucciso da una maratona fornicatoria</i>
<i>con quattro prostitute di Vienna.</i>

40
00:04:02,046 --> 00:04:07,171
<i>Risultato: le prostitute sono arrestate,</i>
<i>solo per poi scoprire che sono libidinosi</i>

41
00:04:07,255 --> 00:04:10,296
<i>viaggiattrici provenienti</i>
<i>da una dimensione parallela molto sexy...</i>

42
00:04:11,130 --> 00:04:11,963
<i>...che insegnano ai cittadini viennesi</i>

43
00:04:12,046 --> 00:04:14,505
<i>le vie del piacere astronomico</i>
<i>multi-dimensionale.</i>

44
00:04:18,171 --> 00:04:23,130
<i>Janine Lindemulder,</i>
<i>prima donna sulla Luna, 1996.</i>

45
00:04:24,338 --> 00:04:26,171
<i>Scenario di morte numero cinque.</i>

46
00:04:38,713 --> 00:04:41,421
<i>Ucciso da un meteorite cadutogli in testa.</i>

47
00:04:41,880 --> 00:04:44,546
<i>Il meteorite precorreva l'arrivo</i>
<i>di un enorme asteroide</i>

48
00:04:44,630 --> 00:04:45,921
<i>diretto verso la Terra.</i>

49
00:04:46,005 --> 00:04:48,213
<i>Questi impatta poche ore dopo.</i>

50
00:04:48,296 --> 00:04:52,796
<i>Risultato: l'umanità viene spazzata via,</i>
<i>assieme al 93% di tutte le specie.</i>

51
00:04:52,880 --> 00:04:58,546
<i>Una società di ratti emerge, si evolve</i>
<i>e diviene una democrazia perfetta.</i>

52
00:04:59,463 --> 00:05:03,421
<i>Scopre però il nazionalismo</i>
<i>e sviluppa armi di distruzione di massa.</i>

53
00:05:04,713 --> 00:05:07,671
<i>Queste funzionano correttamente</i>
<i>e distruggono il mondo...</i>

54
00:05:07,796 --> 00:05:08,838
<i>...di nuovo.</i>

55
00:05:10,963 --> 00:05:14,338
<i>Ciò permette l'ascesa</i>
<i>di una pacifica civiltà di calamari.</i>

56
00:05:15,713 --> 00:05:16,880
<i>Gluugsnergluug.</i>

57
00:05:17,130 --> 00:05:22,046
<i>Primo calamaro sulla luna, anno 2.973.412.</i>

58
00:05:23,338 --> 00:05:25,296
<i>Scenario di morte numero sei.</i>

59
00:05:33,546 --> 00:05:34,463
Ehi, Hitler.

60
00:05:37,088 --> 00:05:37,921
Muori!

61
00:05:38,713 --> 00:05:42,005
<i>Viene preso tra il fuoco incrociato</i>
<i>di viaggiatori del tempo anti-nazisti</i>

62
00:05:42,088 --> 00:05:43,171
<i>mandati per ucciderlo</i>

63
00:05:43,255 --> 00:05:46,880
<i>e viaggiatori del tempo nazisti</i>
<i>mandati per prevenire l'assassinio.</i>

64
00:05:56,046 --> 00:05:58,671
<i>Venendo infine salvato dal suo sé futuro,</i>

65
00:05:58,755 --> 00:06:01,463
<i>Hitler dimentica la prima regola</i>
<i>del viaggio nel tempo:</i>

66
00:06:01,546 --> 00:06:03,338
<i>mai toccare il proprio doppio.</i>

67
00:06:03,505 --> 00:06:05,296
<i>Ucciso da un paradosso spazio-temporale.</i>

68
00:06:06,963 --> 00:06:11,296
<i>Risultato: una curva di causalità</i>
<i>annienta tempo e spazio</i>

69
00:06:11,380 --> 00:06:13,088
<i>e distrugge tutta la vita nell'uni...</i>

70
00:06:13,880 --> 00:06:16,588
CASPITA, CE L'HAI FATTA.
HAI ROTTO QUESTO CAVOLO DI COMPUTER.

71
00:06:17,213 --> 00:06:21,630
<i>Ops! Ci dispiace.</i>
<i>Grazie per aver scelto Multiversity.</i>

72
00:06:21,713 --> 00:06:24,338
<i>È giunto il  vostro momento</i>
<i>di fare la storia.</i>

73
00:06:24,421 --> 00:06:26,921
LINCOLN SPARA PER PRIMO