1
00:00:06,963 --> 00:00:09,296
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:27,213 --> 00:00:32,171
ALTERNATE HISTORIES

3
00:00:38,130 --> 00:00:39,963
<i>Selamat datang di Multiversity,</i>

4
00:00:40,046 --> 00:00:43,213
<i>Aplikasi Riset Sejarah Alternatif Amerika.</i>

5
00:00:43,588 --> 00:00:46,671
<i>Multiversity memungkinkan Anda</i>
<i>memodifikasi fakta historis</i>

6
00:00:46,755 --> 00:00:50,630
<i>dan menyaksikan simulasi virtual</i>
<i>tentang bagaimana sejarah akan berubah.</i>

7
00:00:50,713 --> 00:00:53,755
<i>Ambil contoh</i>
<i>salah satu permintaan terpopuler kami.</i>

8
00:00:53,838 --> 00:00:55,630
<i>Kematian Adolf Hitler.</i>

9
00:00:55,921 --> 00:00:58,130
<i>Sekarang, mari mengganti tanggalnya.</i>

10
00:00:58,213 --> 00:01:01,880
<i>Enam garis waktu alternatif</i>
<i>disertakan dalam demo awal ini.</i>

11
00:01:01,963 --> 00:01:03,338
<i>Semoga kalian menikmati.</i>

12
00:01:03,880 --> 00:01:05,880
<i>Skenario kematian nomor satu.</i>

13
00:01:28,755 --> 00:01:32,380
<i>Terbunuh saat perkelahian</i>
<i>di tangga Akademi Seni Rupa.</i>

14
00:01:32,463 --> 00:01:34,671
<i>Hasil: Perang Dunia I terjadi.</i>

15
00:01:35,963 --> 00:01:37,921
<i>Republik Weimar terlambat dimulai.</i>

16
00:01:38,380 --> 00:01:40,921
<i>Perang Dunia II tertunda hingga 1948.</i>

17
00:01:41,546 --> 00:01:44,921
<i>AS menjatuhkan bom atom di Berlin</i>
<i>tahun 1952.</i>

18
00:01:47,213 --> 00:01:51,088
<i>Neil Armstrong,</i>
<i>pria pertama ke bulan, 1969.</i>

19
00:01:53,421 --> 00:01:55,338
<i>Skenario kematian nomor dua.</i>

20
00:02:05,171 --> 00:02:08,630
<i>Dibunuh oleh kereta kuda kabur yang</i>
<i>berisi bratwurst.</i>

21
00:02:08,713 --> 00:02:11,921
<i>Hasil: Vienna mengeluarkan hukum</i>
<i>kendaraan berkuda yang berat,</i>

22
00:02:12,005 --> 00:02:14,421
<i>mendorong cepatnya</i>
<i>penerimaan terhadap mobil.</i>

23
00:02:14,505 --> 00:02:17,213
<i>Austria menjadi</i>
<i>pembangkit tenaga industri otomotif.</i>

24
00:02:17,796 --> 00:02:19,338
<i>Perang Dunia I berlanjut.</i>

25
00:02:19,421 --> 00:02:22,921
<i>Jerman dan sekutu</i>
<i>menang berkat kemajuan teknologi.</i>

26
00:02:23,005 --> 00:02:25,338
<i>Depresi dunia tahun 30-an dihindari.</i>

27
00:02:26,296 --> 00:02:30,296
<i>Willy Brandt, pria pertama di bulan, 1958.</i>

28
00:02:32,338 --> 00:02:34,088
<i>Skenario kematian nomor tiga.</i>

29
00:02:56,963 --> 00:03:00,338
<i>Terbunuh karena</i>
<i>mati lemas saat terbungkus blok gelatin.</i>

30
00:03:00,421 --> 00:03:03,255
<i>Hitler adalah korban acak dari</i>
<i>senjata gelatin yang</i>

31
00:03:03,338 --> 00:03:05,588
<i>dikembangkan oleh aristokrat Rusia.</i>

32
00:03:05,671 --> 00:03:09,880
<i>Hasil: senjata gelatin jadi sering</i>
<i>digunakan untuk menghabisi musuh</i>

33
00:03:09,963 --> 00:03:11,796
<i>dari Tsar Nicholas II.</i>

34
00:03:11,880 --> 00:03:15,755
<i>Perang Dunia I dimulai</i>
<i>dengan pembunuhan Archduke Ferdinand.</i>

35
00:03:15,838 --> 00:03:18,546
<i>Perang Dunia I berakhir dengan cepat</i>
<i>pada tahun 1915.</i>

36
00:03:19,046 --> 00:03:21,338
<i>Rusia menjadi satu-satunya adikuasa.</i>

37
00:03:21,421 --> 00:03:26,046
<i>Vladimir Putin,</i>
<i>pria sejati pertama di bulan, 1988.</i>

38
00:03:27,880 --> 00:03:29,463
<i>Skenario kematian nomor empat.</i>

39
00:03:57,713 --> 00:04:01,963
<i>Dibunuh saat maraton berzina</i>
<i>dengan empat pelacur Wina.</i>

40
00:04:02,046 --> 00:04:07,171
<i>Hasil: semua pelacur tersebut ditangkap</i>
<i>lalu terungkap sebagai pelancon</i>g

41
00:04:07,255 --> 00:04:10,213
<i>bernafsu dari dimensi paralel</i>
<i>yang sangat seksi ...</i>

42
00:04:11,130 --> 00:04:14,505
<i>yang mengajarkan bersenang-senang cara</i>
<i>astro multi dimensi pada orang Wina.</i>

43
00:04:18,171 --> 00:04:23,130
<i>Janine Lindemulder,</i>
<i>wanita pertama di bulan, 1996.</i>

44
00:04:24,338 --> 00:04:26,171
<i>Skenario kematian nomor lima.</i>

45
00:04:38,713 --> 00:04:41,421
<i>Dibunuh oleh serangan</i>
<i>meteor tepat di kepala.</i>

46
00:04:41,880 --> 00:04:45,671
<i>Meteor itu adalah pembuka</i>
<i>dari asteroid besar menuju Bumi.</i>

47
00:04:46,005 --> 00:04:48,213
<i>Dampaknya beberapa jam kemudian.</i>

48
00:04:48,296 --> 00:04:52,796
<i>Hasil: manusia musnah bersama</i>
<i>93% spesies di dunia.</i>

49
00:04:52,880 --> 00:04:58,546
<i>Masyarakat tikus naik, berevolusi,</i>
<i>menjadi demokrasi sempurna.</i>

50
00:04:59,463 --> 00:05:03,421
<i>Kemudian menemukan nasionalisme dan</i>
<i>mengembangkan senjata pemusnah massal.</i>

51
00:05:04,713 --> 00:05:07,296
<i>Yang bekerja sesuai dengan harapan,</i>
<i>menghancurkan dunia</i>

52
00:05:07,796 --> 00:05:08,838
<i>...lagi.</i>

53
00:05:10,963 --> 00:05:14,338
<i>Menjadikan munculnya</i>
<i>peradaban cumi damai.</i>

54
00:05:15,713 --> 00:05:17,046
<i>Gluugsnergluug.</i>

55
00:05:17,130 --> 00:05:21,963
<i>Cumi-cumi pertama di bulan 2.973.412.</i>

56
00:05:23,338 --> 00:05:25,296
<i>Skenario kematian nomor enam.</i>

57
00:05:33,546 --> 00:05:34,463
<i>Hai, Hitler.</i>

58
00:05:37,088 --> 00:05:37,921
Mati!

59
00:05:38,713 --> 00:05:41,921
<i>Terperangkap dalam baku tembak</i>
<i>antara penjelajah waktu anti-Nazi</i>

60
00:05:42,005 --> 00:05:43,171
<i>yang kembali untuk membunuhnya</i>

61
00:05:43,255 --> 00:05:46,880
<i>dan Nazi yang dikirim ke masa lalu</i>
<i>untuk mencegah pembunuhannya.</i>

62
00:05:55,963 --> 00:05:58,671
<i>Akhirnya diselamatkan oleh masa depannya.</i>
<i>Hitler lupa aturan pertama</i>
<i>perjalanan waktu </i>

63
00:06:01,546 --> 00:06:03,255
<i>jangan pernah menyentuh doppelganger.</i>

64
00:06:03,505 --> 00:06:05,296
<i>Terbunuh oleh paradoks ruang-waktu.</i>

65
00:06:06,963 --> 00:06:11,296
Hasil: Lingkaran bencana yang memusnahkan
ruang dan waktu.

66
00:06:11,380 --> 00:06:13,088
<i>dan menghancurkan semua</i>
<i>kehidupan di uni--</i>

67
00:06:13,880 --> 00:06:16,588
WELLP, SEKARANG KAU MELAKUKANNYA.
MERUSAK KOMPUTER.

68
00:06:17,213 --> 00:06:21,630
<i>Ups! Maaf soal itu.</i>
<i>Terima kasih telah memilih Multiversity!</i>

69
00:06:21,713 --> 00:06:24,338
<i>Kini saatnya kau membuat sejarah.</i>

70
00:06:24,421 --> 00:06:26,921
LINCOLN MENEMBAK DAHULU