1
00:00:06,963 --> 00:00:09,296
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA

2
00:00:27,213 --> 00:00:32,171
TÖRTÉNELMI KALEIDOSZKÓP

3
00:00:38,130 --> 00:00:39,963
<i>Isten hozta a Multivariánsban,</i>

4
00:00:40,046 --> 00:00:43,213
<i>Amerika Alternatív</i>
<i>Történelemvizsgáló alkalmazásában.</i>

5
00:00:43,588 --> 00:00:46,671
<i>A Multivariánsban módosíthat</i>
<i>egy történelmi tényt,</i>

6
00:00:46,755 --> 00:00:50,630
<i>és virtuális szimulációkban láthatja</i>
<i>a történelmi változásokat.</i>

7
00:00:50,713 --> 00:00:53,755
<i>Vegyük az egyik legnépszerűbb helyzetet!</i>

8
00:00:53,838 --> 00:00:55,630
<i>Adolf Hitler halálát.</i>

9
00:00:55,921 --> 00:00:58,130
<i>Változtassuk meg a dátumát!</i>

10
00:00:58,213 --> 00:01:01,880
<i>Ez a bevezető</i>
<i>hat különböző idővonalat tartalmaz.</i>

11
00:01:01,963 --> 00:01:03,338
<i>Reméljük, tetszeni fog.</i>

12
00:01:03,880 --> 00:01:05,880
<i>Egyes számú halál.</i>

13
00:01:28,755 --> 00:01:32,380
<i>A képzőművészeti egyetem</i>
<i>előtti verekedés áldozataként.</i>

14
00:01:32,463 --> 00:01:34,671
<i>Hatás: az első világháború folytatódik.</i>

15
00:01:35,963 --> 00:01:37,921
<i>Kései kezdetű Weimari Köztársaság.</i>

16
00:01:38,380 --> 00:01:40,921
<i>A második ilágháború 1948-ra csúszik.</i>

17
00:01:41,546 --> 00:01:44,921
<i>Az Egyesült Államok</i>
<i>1952-ben atombombát dob Berlinre.</i>

18
00:01:47,213 --> 00:01:51,088
<i>Az első ember a Holdon</i>
<i>Neil Armstrong 1969-ben.</i>

19
00:01:53,421 --> 00:01:55,338
<i>Kettes számú halál.</i>

20
00:02:05,171 --> 00:02:08,630
<i>Egy elszabadult,</i>
<i>sült kolbászt szállító lovaskocsi által.</i>

21
00:02:08,713 --> 00:02:11,921
<i>Hatás: Bécsben betiltják a lovaskocsikat,</i>

22
00:02:12,005 --> 00:02:14,421
<i>a gépkocsi hamarosan elterjedt lesz.</i>

23
00:02:14,505 --> 00:02:17,213
<i>Ausztria lesz a gépjárműipar csúcsa.</i>

24
00:02:17,796 --> 00:02:19,338
<i>Az első világháború folytatódik.</i>

25
00:02:19,421 --> 00:02:22,921
<i>Technikai előnyük révén</i>
<i>Németország és szövetségesei győznek.</i>

26
00:02:23,005 --> 00:02:25,338
<i>Elmarad a gazdasági világválság.</i>

27
00:02:26,296 --> 00:02:30,296
<i>Az első ember a Holdon</i>
<i>Willy Brandt 1958-ban.</i>

28
00:02:32,338 --> 00:02:34,088
<i>Hármas számú halál.</i>

29
00:02:56,963 --> 00:03:00,338
<i>Zselébe borítást követő</i>
<i>fulladás általi halál.</i>

30
00:03:00,421 --> 00:03:03,255
<i>Hitler az orosz arisztokrácia</i>
<i>által létrehozott</i>

31
00:03:03,338 --> 00:03:05,588
<i>zseléágyú véletlenszerű áldozata.</i>

32
00:03:05,671 --> 00:03:09,880
<i>Hatás: ezt követően a zseléágyút</i>
<i>II. Miklós cár ellenségeinek</i>

33
00:03:09,963 --> 00:03:11,796
<i>kiiktatására használják.</i>

34
00:03:11,880 --> 00:03:15,755
<i>Az első világháborút Ferdinánd trónörökös</i>
<i>megölése indítja el.</i>

35
00:03:15,838 --> 00:03:18,546
<i>Az első világháború</i>
<i>1915-ben gyorsan véget is ér.</i>

36
00:03:19,046 --> 00:03:21,338
<i>Oroszország egyeduralkodóvá válik.</i>

37
00:03:21,421 --> 00:03:26,046
<i>Az első igazi férfi a Holdon</i>
<i>Vlagyimir Putyin 1988-ban.</i>

38
00:03:27,880 --> 00:03:29,463
<i>Négyes számú halál.</i>

39
00:03:57,713 --> 00:04:01,963
<i>Négy bécsi prostituálttal történő,</i>
<i>hosszas paráználkodás eredményeként.</i>

40
00:04:02,046 --> 00:04:07,171
<i>Hatás: a prostituáltakat letartóztatják,</i>
<i>de mint kiderül, ők egy nagyon szexi,</i>

41
00:04:07,255 --> 00:04:10,213
<i>párhuzamos valóság érzéki utazói...</i>

42
00:04:11,130 --> 00:04:14,505
<i>és a bécsieket az űrélvezetek</i>
<i>több dimenziójára tanítják.</i>

43
00:04:18,171 --> 00:04:23,130
<i>Az első nő a Holdon</i>
<i>Janine Lindemulder 1996-ban.</i>

44
00:04:24,338 --> 00:04:26,171
<i>Ötös számú halál.</i>

45
00:04:38,713 --> 00:04:41,421
<i>Egy rázuhanó meteor által.</i>

46
00:04:41,880 --> 00:04:45,671
<i>A meteor egy aszteroida előfutára volt,</i>
<i>amely a Földnek ütközött.</i>

47
00:04:46,005 --> 00:04:48,213
<i>Pár órára rá becsapódik.</i>

48
00:04:48,296 --> 00:04:52,796
<i>Hatás: az emberiség,</i>
<i>valamint az élőlények 93%-a megsemmisül.</i>

49
00:04:52,880 --> 00:04:58,546
<i>A patkányoké lesz a hatalom, fejlődnek,</i>
<i>tökéletes demokratikus közösségé válnak.</i>

50
00:04:59,463 --> 00:05:03,421
<i>Felfedezik a nacionalizmust,</i>
<i>és tömegpusztító fegyvereket gyártanak.</i>

51
00:05:04,713 --> 00:05:07,296
<i>Amelyek el is pusztítják a világot...</i>

52
00:05:07,796 --> 00:05:08,838
<i>már megint.</i>

53
00:05:10,963 --> 00:05:14,338
<i>Ezáltal egy békés</i>
<i>tintahal-civilizáció kerül hatalomra.</i>

54
00:05:15,713 --> 00:05:17,046
<i>Gluugsnergluug.</i>

55
00:05:17,130 --> 00:05:21,963
<i>Az első tintahal a Holdon 2 973 412-ben.</i>

56
00:05:23,338 --> 00:05:25,296
<i>Hatos számú halál.</i>

57
00:05:33,546 --> 00:05:34,463
<i>Üdv, Hitler!</i>

58
00:05:37,088 --> 00:05:37,921
<i>Halál!</i>

59
00:05:38,713 --> 00:05:42,005
<i>A meggyilkolására küldött, időutazó</i>

60
00:05:42,088 --> 00:05:43,171
<i>náciellenesek</i>

61
00:05:43,255 --> 00:05:46,880
<i>és a merényletet megakadályozó,</i>
<i>időutazó nácik kereszttüzében.</i>

62
00:05:55,963 --> 00:05:58,671
<i>Végül a jövőbeli énje menti őt meg.</i>
<i>Hitler megfeledkezik</i>
<i>az időutazás szabályáról:</i>

63
00:06:01,546 --> 00:06:03,255
<i>sose érj a hasonmásodhoz!</i>

64
00:06:03,505 --> 00:06:05,296
<i>Tér-idő paradoxon általi halál.</i>

65
00:06:06,963 --> 00:06:11,296
<i>Hatás: az ok-okozati hurok</i>
<i>eltörli az időt és a teret,</i>

66
00:06:11,380 --> 00:06:13,088
<i>és az életet a világegye...</i>

67
00:06:13,880 --> 00:06:16,588
NA, EZT JÓL MEGCSINÁLTAD.
TÖNKRETETTED A GÉPET.

68
00:06:17,213 --> 00:06:21,630
<i>Hoppá! Bocsánat. Köszönjük,</i>
<i>hogy a Multivariánst választotta.</i>

69
00:06:21,713 --> 00:06:24,338
<i>Most önön a sor, hogy történelmet írjon.</i>

70
00:06:24,421 --> 00:06:26,921
LINCOLN LŐ ELŐSZÖR