1
00:00:06,963 --> 00:00:09,296
‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬

2
00:00:27,213 --> 00:00:32,171
‫- היסטוריה חלופית -‬

3
00:00:38,130 --> 00:00:39,963
‫ברוכים הבאים למולטיברסיטי.‬

4
00:00:40,046 --> 00:00:43,213
‫יישומון חקר ההיסטוריה החלופית‬
‫המוביל באמריקה.‬

5
00:00:43,588 --> 00:00:46,671
‫מולטיברסיטי מאפשר לכם לשנות‬
‫כל עובדה היסטורית‬

6
00:00:46,755 --> 00:00:50,630
‫ולצפות בהדמיות וירטואליות‬
‫של השפעת השינוי ההיסטורי.‬

7
00:00:50,713 --> 00:00:53,755
‫קחו לדוגמה את אחת הבקשות‬
‫הכי פופולריות שלנו.‬

8
00:00:53,838 --> 00:00:55,630
‫מותו של אדולף היטלר.‬

9
00:00:55,921 --> 00:00:58,130
‫כעת, בואו נשנה את התאריך.‬

10
00:00:58,213 --> 00:01:01,880
‫שישה תאריכים חלופיים כלולים‬
‫בגרסת הצגת התוכנה.‬

11
00:01:01,963 --> 00:01:03,338
‫אנו מקווים שתיהנו.‬

12
00:01:03,880 --> 00:01:05,880
‫תרחיש מוות מספר אחת.‬

13
00:01:28,755 --> 00:01:32,380
‫נהרג במהלך קטטה‬
‫על מדרגות האקדמיה לאמנויות.‬

14
00:01:32,463 --> 00:01:34,671
‫התוצאה: מלחמת העולם ה-1 מתרחשת.‬

15
00:01:35,963 --> 00:01:37,921
‫רפובליקת ויימר נוסדת מאוחר יותר.‬

16
00:01:38,380 --> 00:01:40,921
‫מלחמת העולם ה-2 פורצת רק ב-1948.‬

17
00:01:41,546 --> 00:01:44,921
‫ארה"ב מטילה פצצת אטום על ברלין ב-1952.‬

18
00:01:47,213 --> 00:01:51,088
‫ניל ארמסטרונג, האדם הראשון על הירח, 1969.‬

19
00:01:53,421 --> 00:01:55,338
‫תרחיש מוות מספר שתיים.‬

20
00:02:05,171 --> 00:02:08,630
‫נהרג בידי סוס ועגלה מלאה בנקניקים.‬

21
00:02:08,713 --> 00:02:11,921
‫התוצאה: וינה מחוקקת חוקים נוקשים‬
‫לגבי סוסים ועגלות,‬

22
00:02:12,005 --> 00:02:14,421
‫מה שמוביל לאימוץ מזורז של המכונית.‬

23
00:02:14,505 --> 00:02:17,213
‫אוסטריה הופכת למרכז ייצור רכב עולמי.‬

24
00:02:17,796 --> 00:02:19,338
‫מלחמת העולם ה-1 מתרחשת.‬

25
00:02:19,421 --> 00:02:22,921
‫גרמניה ובעלות בריתה מנצחות‬
‫הודות לעליונות טכנולוגית.‬

26
00:02:23,005 --> 00:02:25,338
‫השפל הכלכלי של שנות ה-30 נמנע.‬

27
00:02:26,296 --> 00:02:30,296
‫וילי ברנדט, האדם הראשון על הירח, 1958.‬

28
00:02:32,338 --> 00:02:34,088
‫תרחיש מוות מספר שלוש.‬

29
00:02:56,963 --> 00:03:00,338
‫נהרג לאחר שנחנק מגוש ג'לי שעטף אותו.‬

30
00:03:00,421 --> 00:03:03,255
‫היטלר הוא קורבן אקראי של נשק עיטוף ג'לי‬

31
00:03:03,338 --> 00:03:05,588
‫שפותח בידי האריסטוקרטיה הרוסית.‬

32
00:03:05,671 --> 00:03:09,880
‫התוצאה: נשק הג'לי משמש לאחר מכן‬
‫לחיסול אויבים‬

33
00:03:09,963 --> 00:03:11,796
‫של הצאר ניקולאי ה-2.‬

34
00:03:11,880 --> 00:03:15,755
‫מלחמת העולם ה-1 פורצת‬
‫בעקבות ההתנקשות בארכידוכס פרדיננד.‬

35
00:03:15,838 --> 00:03:18,546
‫מלחמת העולם ה-1 מסתיימת עד מהרה ב-1915.‬

36
00:03:19,046 --> 00:03:21,338
‫רוסיה הופכת למעצמת-על יחידה.‬

37
00:03:21,421 --> 00:03:26,046
‫ולדימיר פוטין, האדם האמיתי הראשון‬
‫על הירח, 1988.‬

38
00:03:27,880 --> 00:03:29,463
‫תרחיש מוות מספר ארבע.‬

39
00:03:57,713 --> 00:04:01,963
‫נהרג בעקבות ניאוף מרתוני‬
‫עם ארבע פרוצות וינאיות.‬

40
00:04:02,046 --> 00:04:07,171
‫תוצאה: הפרוצות נעצרות ומתגלות כנוסעות‬

41
00:04:07,255 --> 00:04:10,213
‫שטופות זימה ממימד מקביל סקסי ביותר,‬

42
00:04:11,130 --> 00:04:14,505
‫שמלמד את הווינאים את הדרכים הבין-ממדיות‬
‫להשגת עונג עילאי.‬

43
00:04:18,171 --> 00:04:23,130
‫ג'נין לינדרמולדר, האישה הראשונה‬
‫על הירח, 1996.‬

44
00:04:24,338 --> 00:04:26,171
‫תרחיש מוות מספר חמש.‬

45
00:04:38,713 --> 00:04:41,421
‫נהרג מפגיעת מטאור ישירה בראש.‬

46
00:04:41,880 --> 00:04:45,671
‫המטאור היה רק חלק מאסטרואיד עצום‬
‫שנמצא בדרכו לכדור הארץ.‬

47
00:04:46,005 --> 00:04:48,213
‫הוא פוגע מספר שעות לאחר מכן.‬

48
00:04:48,296 --> 00:04:52,796
‫התוצאה: האנושות מושמדת,‬
‫יחד עם 93 אחוז מכל המינים.‬

49
00:04:52,880 --> 00:04:58,546
‫במקומה, חברה של עכברושים עולה, מתפתחת,‬
‫והופכת לדמוקרטיה מושלמת.‬

50
00:04:59,463 --> 00:05:03,421
‫אלא שאז היא מגלה את הלאומנות‬
‫ומפתחת נשק להשמדה המונית.‬

51
00:05:04,713 --> 00:05:07,296
‫שעובד לפי המצופה‬‫ ומשמיד את העולם...‬

52
00:05:07,796 --> 00:05:08,838
‫שוב.‬

53
00:05:10,963 --> 00:05:14,338
‫מה שמאפשר את עלייתה‬
‫של ציוויליזציית דיונונים שוחרת שלום.‬

54
00:05:15,713 --> 00:05:17,046
‫גלוגסנרגלוג.‬

55
00:05:17,130 --> 00:05:21,963
‫הדיונון הראשון על הירח, 2,973,412.‬

56
00:05:23,338 --> 00:05:25,296
‫תרחיש מוות מספר שש.‬

57
00:05:33,546 --> 00:05:34,463
‫היי, היטלר.‬

58
00:05:37,088 --> 00:05:37,921
‫מותו!‬

59
00:05:38,713 --> 00:05:42,005
‫נקלע לחילופי אש בין‬
‫בין נוסעי זמן אנטי-נאצים‬

60
00:05:42,088 --> 00:05:43,171
‫שנשלחו כדי להרוג אותו‬

61
00:05:43,255 --> 00:05:46,880
‫ובין נוסעי זמן נאצים שנשלחו‬
‫כדי למנוע את הריגתו.‬

62
00:05:55,963 --> 00:05:58,671
‫לבסוף ניצל בידי האני שלו מהעתיד.‬
‫היטלר שוכח את הכלל הראשון של מסע בזמן:‬

63
00:06:01,546 --> 00:06:03,255
‫לעולם לא לגעת בכפיל שלך.‬

64
00:06:03,505 --> 00:06:05,296
‫נהרג בידי פרדוקס חלל-זמן.‬

65
00:06:06,963 --> 00:06:11,296
‫תוצאה: לולאה סיבתית משמידה את הזמן והחלל‬

66
00:06:11,380 --> 00:06:13,088
‫ומשמידה את כל החיים ביק...‬

67
00:06:13,880 --> 00:06:16,588
‫- יופי, עשיתם את זה.‬
‫קלקלתם את המחשב המזורגג. -‬

68
00:06:17,213 --> 00:06:21,630
‫אופס, מצטערים על זה.‬
‫תודה שבחרתם במולטיברסיטי.‬

69
00:06:21,713 --> 00:06:24,338
‫כעת תורכם לעשות היסטוריה.‬

70
00:06:24,421 --> 00:06:26,921
‫- לינקולן יורה ראשון -‬