1
00:00:06,963 --> 00:00:09,296
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:27,213 --> 00:00:32,171
HISTOIRES ALTERNATIVES

3
00:00:38,130 --> 00:00:39,963
<i>Bienvenue à Multiversity,</i>

4
00:00:40,046 --> 00:00:43,213
<i>l'application de recherche N° 1</i>
<i>en Histoires alternatives d'Amérique.</i>

5
00:00:43,588 --> 00:00:46,671
<i>Multiversity vous permet</i>
<i>de changer les événements de l'Histoire</i>

6
00:00:46,755 --> 00:00:50,630
<i>à travers des simulations virtuelles.</i>

7
00:00:50,713 --> 00:00:53,755
<i>Par exemple, la requête la plus lancée :</i>

8
00:00:53,838 --> 00:00:55,630
<i>le décès d'Adolf Hitler.</i>

9
00:00:55,921 --> 00:00:58,130
<i>Maintenant, changeons la date.</i>

10
00:00:58,213 --> 00:01:01,880
<i>Dans cette démo, on peut choisir</i>
<i>parmi six chronologies.</i>

11
00:01:01,963 --> 00:01:03,338
<i>Amusez-vous bien.</i>

12
00:01:03,880 --> 00:01:05,880
<i>Simulation de décès numéro un.</i>

13
00:01:28,755 --> 00:01:32,380
<i>Tué lors d'une bagarre sur les marches</i>
<i>de l'Académie des Beaux-Arts.</i>

14
00:01:32,463 --> 00:01:35,005
<i>Résultat :</i>
<i>la Première Guerre mondiale se poursuit.</i>

15
00:01:35,963 --> 00:01:37,921
<i>La République de Weimar</i>
<i>prend du retard.</i>

16
00:01:38,380 --> 00:01:40,921
<i>La Seconde Guerre mondiale est retardée</i>
<i>jusqu'en 1948.</i>

17
00:01:41,546 --> 00:01:44,921
<i>Les Américains lancent la bombe atomique</i>
<i>sur Berlin en 1952.</i>

18
00:01:47,213 --> 00:01:51,088
<i>Neil Armstrong,</i>
<i>premier homme sur la Lune en 1969.</i>

19
00:01:53,421 --> 00:01:55,338
<i>Simulation de décès numéro deux.</i>

20
00:02:05,171 --> 00:02:08,630
<i>Tué par un cheval emballé</i>
<i>tirant un chariot rempli de saucisses.</i>

21
00:02:08,713 --> 00:02:11,921
<i>Résultat : Vienne adopte une loi sévère</i>
<i>contre ces véhicules,</i>

22
00:02:12,005 --> 00:02:14,421
<i>poussant l'acceptation rapide</i>
<i>de l'automobile.</i>

23
00:02:14,505 --> 00:02:17,213
<i>L'Autriche devient un bastion</i>
<i>de l'industrie automobile.</i>

24
00:02:17,755 --> 00:02:19,338
<i>La Première Guerre mondiale</i>
<i>se poursuit.</i>

25
00:02:19,421 --> 00:02:22,921
<i>L'Allemagne et ses alliés gagnent,</i>
<i>grâce aux avancées technologiques.</i>

26
00:02:23,005 --> 00:02:25,338
<i>La Grande dépression est évitée.</i>

27
00:02:26,296 --> 00:02:30,296
<i>Willy Brandt,</i>
<i>premier homme sur la Lune en 1958.</i>

28
00:02:32,338 --> 00:02:34,088
<i>Simulation de décès numéro trois.</i>

29
00:02:56,963 --> 00:03:00,338
<i>Tué, étouffé dans de la gelée.</i>

30
00:03:00,421 --> 00:03:03,255
<i>Hitler, tué par hasard, est</i>
<i>une victime d'un lance-gelée,</i>

31
00:03:03,338 --> 00:03:05,588
<i>arme créée par l'aristocratie russe.</i>

32
00:03:05,671 --> 00:03:09,880
<i>Résultat : l'arme est ensuite utilisée</i>
<i>pour éliminer les ennemis</i>

33
00:03:09,963 --> 00:03:11,796
<i>du Tsar Nicolas II.</i>

34
00:03:11,880 --> 00:03:15,755
<i>L'assassinat de François-Ferdinand</i>
<i>déclenche la Première Guerre mondiale.</i>

35
00:03:15,838 --> 00:03:18,546
<i>Elle prend fin rapidement en 1915.</i>

36
00:03:19,046 --> 00:03:21,338
<i>La Russie devient la seule superpuissance.</i>

37
00:03:21,421 --> 00:03:26,046
<i>Vladimir Poutine, premier véritable homme</i>
<i>sur la Lune, en 1988.</i>

38
00:03:27,880 --> 00:03:29,463
<i>Simulation de décès numéro quatre.</i>

39
00:03:57,713 --> 00:04:01,963
<i>Tué dans un marathon de fornication</i>
<i>avec quatre prostituées viennoises.</i>

40
00:04:02,046 --> 00:04:07,171
<i>Résultat : les prostituées sont arrêtées.</i>
<i>En fait, ce sont des voyageuses libertines</i>

41
00:04:07,255 --> 00:04:10,213
<i>d'une dimension parallèle très sexy...</i>

42
00:04:11,130 --> 00:04:15,046
<i>qui enseignent aux Viennois leur approche</i>
<i>multidimensionnelle du plaisir astral.</i>

43
00:04:18,171 --> 00:04:23,130
<i>Janine Lindemulder,</i>
<i>première femme sur la Lune en 1996.</i>

44
00:04:24,338 --> 00:04:26,171
<i>Simulation de décès numéro cinq.</i>

45
00:04:38,713 --> 00:04:41,421
<i>Tué par la chute d'un météore.</i>

46
00:04:41,880 --> 00:04:45,671
<i>C'était un précurseur d'un astéroïde</i>
<i>géant s'approchant de la Terre.</i>

47
00:04:46,005 --> 00:04:48,213
<i>Il atteint sa destination</i>
<i>quelques heures après.</i>

48
00:04:48,296 --> 00:04:52,796
<i>Résultat : l'humanité est anéantie,</i>
<i>ainsi que 93 % des autres espèces.</i>

49
00:04:52,880 --> 00:04:58,546
<i>Une société de rats se développe, évolue</i>
<i>et devient une démocratie parfaite.</i>

50
00:04:59,463 --> 00:05:03,421
<i>Elle découvre le nationalisme et crée</i>
<i>des armes de destruction massive.</i>

51
00:05:04,713 --> 00:05:07,296
<i>Ce qui finit par détruire le monde...</i>

52
00:05:07,796 --> 00:05:08,838
<i>encore une fois.</i>

53
00:05:10,963 --> 00:05:14,338
<i>Cela permet à une civilisation paisible</i>
<i>de calamars de se développer.</i>

54
00:05:15,713 --> 00:05:17,046
<i>Gluugsnergluug.</i>

55
00:05:17,130 --> 00:05:21,963
<i>Premier calamar sur la Lune</i>
<i>en 2 973 412.</i>

56
00:05:23,338 --> 00:05:25,296
<i>Simulation de décès numéro six.</i>

57
00:05:33,546 --> 00:05:34,463
<i>Heil,</i> Hitler.

58
00:05:37,088 --> 00:05:37,921
Meurs !

59
00:05:38,713 --> 00:05:42,005
<i>Il est pris entre le feu croisé</i>
<i>des voyageurs du temps antinazis</i>

60
00:05:42,088 --> 00:05:43,171
<i>envoyés pour le tuer</i>

61
00:05:43,255 --> 00:05:46,880
<i>et des voyageurs du temps pro-nazis</i>
<i>envoyés pour empêcher son assassinat.</i>

62
00:05:55,963 --> 00:05:58,671
<i>Il est sauvé par lui-même, venu du futur.</i>
<i>Hitler oublie la première règle</i>
<i>du voyage dans le temps :</i>

63
00:06:01,546 --> 00:06:03,255
<i>ne jamais toucher son double.</i>

64
00:06:03,505 --> 00:06:05,296
<i>Tué par le paradoxe spatio-temporel.</i>

65
00:06:06,963 --> 00:06:11,296
<i>Résultat : la boucle de causalité</i>
<i>détruit le temps et l'espace,</i>

66
00:06:11,380 --> 00:06:13,088
<i>et anéantit la vie dans l'uni...</i>

67
00:06:13,880 --> 00:06:16,588
BEN VOILÀ, C'EST RÉUSSI.
T'AS FICHU EN L'AIR L'ORDINATEUR.

68
00:06:17,213 --> 00:06:21,630
<i>Oups ! Désolée.</i>
<i>Merci d'avoir choisi Multiversity !</i>

69
00:06:21,713 --> 00:06:24,338
<i>Maintenant, à vous de créer l'Histoire.</i>

70
00:06:24,421 --> 00:06:26,921
LINCOLN TIRE LE PREMIER