1
00:00:06,963 --> 00:00:09,296
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

2
00:00:38,130 --> 00:00:39,963
<i>Tervetuloa Multiversityyn,</i>

3
00:00:40,046 --> 00:00:43,505
<i>Yhdysvaltojen johtavaan</i>
<i>vaihtoehtoishistoriatutkimus-sovellukseen.</i>

4
00:00:43,588 --> 00:00:46,671
<i>Multiversityllä voi muokata</i>
<i>mitä tahansa historiallista faktaa,</i>

5
00:00:46,755 --> 00:00:50,630
ja todistaa simulaatioiden avulla,
miten historia muuttuisi.

6
00:00:50,713 --> 00:00:53,755
<i>Esimerkkinä yksi</i>
<i>suosituimmista pyynnöistämme.</i>

7
00:00:53,838 --> 00:00:55,630
<i>Adolf Hitlerin kuolema.</i>

8
00:00:55,921 --> 00:00:58,130
<i>Vaihdetaan sen päivämäärä.</i>

9
00:00:58,213 --> 00:01:01,880
<i>Tervetuliaisdemo sisältää</i>
<i>kuusi vaihtoehtoista aikajanaa.</i>

10
00:01:01,963 --> 00:01:03,338
<i>Toivottavasti nautitte.</i>

11
00:01:03,880 --> 00:01:05,880
<i>Kuolemaskenaario numero yksi.</i>

12
00:01:28,755 --> 00:01:32,380
<i>Tapettu tappelussa</i>
<i>kuvataideakatemian portailla.</i>

13
00:01:32,463 --> 00:01:34,713
<i>Tulos:</i>
<i>Ensimmäinen maailmansota etenee.</i>

14
00:01:35,963 --> 00:01:38,255
<i>Weimarin tasavalta syntyy myöhässä.</i>

15
00:01:38,380 --> 00:01:40,921
<i>Toinen maailmansota</i>
<i>alkaa vasta 1948.</i>

16
00:01:41,546 --> 00:01:44,921
<i>Yhdysvallat tiputtaa atomipommin</i>
<i>Berliiniin vuonna 1952.</i>

17
00:01:47,213 --> 00:01:51,088
<i>Neil Armstrong,</i>
<i>ensimmäinen mies kuussa, 1969.</i>

18
00:01:53,421 --> 00:01:55,338
<i>Kuolemaskenaario numero kaksi.</i>

19
00:02:05,171 --> 00:02:08,630
<i>Kuollut jäämällä braatvurstia</i>
<i>kuljettavan hevosvaunun alle.</i>

20
00:02:08,713 --> 00:02:11,921
<i>Tulos: Wien hyväksyy tiukat lait</i>
<i>hevosten vetämille kulkuneuvoille,</i>

21
00:02:12,005 --> 00:02:14,421
<i>mikä saa aikaan nopean</i>
<i>hyväksynnän automobiileille.</i>

22
00:02:14,505 --> 00:02:17,213
<i>Itävallasta tulee</i>
<i>autoteollisuuden voimanpesä.</i>

23
00:02:17,796 --> 00:02:19,338
<i>Ensimmäinen maailmansota etenee.</i>

24
00:02:19,421 --> 00:02:22,921
<i>Saksa ja liittoutuneet voittavat,</i>
<i>kiitos kehittyneen teknologian.</i>

25
00:02:23,005 --> 00:02:25,338
<i>1930-luvun maailmanlaajuinen</i>
<i>lama on vältetty.</i>

26
00:02:26,296 --> 00:02:30,296
<i>Willy Brandt, ensimmäinen</i>
<i>mies kuussa, 1958.</i>

27
00:02:32,296 --> 00:02:34,088
<i>Kuolemaskenaario numero kolme.</i>

28
00:02:56,963 --> 00:03:00,338
<i>Kuolema hapenpuutteeseen</i>
<i>gelatiinikasan sisällä.</i>

29
00:03:00,421 --> 00:03:03,255
<i>Hitler joutuu satunnaiseksi</i>
<i>gelatiiniaseen uhriksi,</i>

30
00:03:03,338 --> 00:03:05,588
<i>jonka kehitti Venäjän ylimystö.</i>

31
00:03:05,671 --> 00:03:08,671
<i>Tulos: gelatiiniasetta käytetään</i>
<i>myöhemmin -</i>

32
00:03:08,755 --> 00:03:11,796
<i>Nikolai II:n vihollisten</i>
<i>eliminoimiseen.</i>

33
00:03:11,880 --> 00:03:15,755
<i>Ensimmäinen maailmansota alkaa</i>
<i>Frans Ferdinandin salamurhalla.</i>

34
00:03:15,838 --> 00:03:18,546
<i>Ensimmäinen maailmansota</i>
<i>loppuu nopeasti vuonna 1915.</i>

35
00:03:19,046 --> 00:03:21,338
<i>Venäjästä tulee suurvalta.</i>

36
00:03:21,421 --> 00:03:26,046
<i>Vladimir Putin, ensimmäinen</i>
<i>tosimies kuussa, 1988.</i>

37
00:03:27,880 --> 00:03:29,463
<i>Kuolemaskenaario numero neljä.</i>

38
00:03:57,713 --> 00:04:01,963
<i>Kuollut maratonihaureudessa</i>
<i>neljän wieniläisen prostituoidun kanssa.</i>

39
00:04:02,046 --> 00:04:07,171
<i>Tulos: prostituoidut pidätetään. Mutta</i>
<i>paljastuukin, että he ovat himokkaita -</i>

40
00:04:07,255 --> 00:04:10,213
<i>matkaajia erittäin seksikkäästä</i>
<i>rinnakkaistodellisuudesta.</i>

41
00:04:11,130 --> 00:04:14,505
<i>He opettavat wieniläisille</i>
<i>moniulotteiset astro-nautinnon tavat.</i>

42
00:04:18,171 --> 00:04:23,130
<i>Janine Lindemulder,</i>
<i>ensimmäinen nainen kuussa, 1996.</i>

43
00:04:24,338 --> 00:04:26,171
<i>Kuolemaskenaario numero viisi.</i>

44
00:04:38,630 --> 00:04:41,421
<i>Kuollut suoraan päähän</i>
<i>osuneeseen meteoriittiin.</i>

45
00:04:41,880 --> 00:04:45,796
<i>Meteoriitti oli edeltäjä massiiviselle</i>
<i>maata lähestyvälle asteroidille.</i>

46
00:04:46,005 --> 00:04:48,213
<i>Se iskeytyy muutamaa</i>
<i>tuntia myöhemmin.</i>

47
00:04:48,296 --> 00:04:52,796
<i>Tulos: ihmiset sekä 93 % muista</i>
<i>lajeista kuolevat sukupuuttoon.</i>

48
00:04:52,880 --> 00:04:58,546
<i>Rottien yhteiskunta nousee, kehittyy ja</i>
<i>muuttuu täydelliseksi demokratiaksi.</i>

49
00:04:59,463 --> 00:05:03,421
<i>Mutta nationalismin löydön takia</i>
<i>kehitetään joukkotuhoaseita.</i>

50
00:05:04,713 --> 00:05:07,296
<i>Ne toimivat odotetusti,</i>
<i>tuhoten maailman...</i>

51
00:05:07,796 --> 00:05:08,838
<i>Uudelleen.</i>

52
00:05:10,963 --> 00:05:14,338
<i>Syntyy rauhallinen</i>
<i>mustekalasivilisaatio.</i>

53
00:05:15,713 --> 00:05:17,046
<i>Gluusnergluug.</i>

54
00:05:17,130 --> 00:05:21,963
<i>Ensimmäinen mustekala</i>
<i>kuussa, 2 973 412.</i>

55
00:05:23,338 --> 00:05:25,296
<i>Kuolemaskenaario numero kuusi.</i>

56
00:05:33,546 --> 00:05:34,463
Heil Hitler.

57
00:05:37,088 --> 00:05:37,921
Kuolkaa!

58
00:05:38,713 --> 00:05:42,005
<i>Joutuen ristituleen kahden joukon väliin.</i>
<i>Aikamatkustavien anti-natsien,</i>

59
00:05:42,088 --> 00:05:45,005
<i>jotka on lähetetty tappamaan häntä,</i>
<i>ja aikamatkustavien natsien,</i>

60
00:05:45,088 --> 00:05:48,713
<i>jotka on lähetetty estämään</i>
<i>hänen salamurhansa.</i>

61
00:05:55,963 --> 00:05:58,671
<i>Lopulta hänet pelastaa</i>
<i>oma itsensä tulevaisuudesta.</i>
<i>Hitler unohtaa aikamatkustuksen</i>
<i>ensimmäisen säännön.</i>

62
00:06:01,546 --> 00:06:03,255
<i>Älä koske kaksoisolentoasi.</i>

63
00:06:03,505 --> 00:06:05,296
<i>Kuollut aika-avaruuden</i>
<i>paradoksin takia.</i>

64
00:06:06,963 --> 00:06:11,296
<i>Tulos: syy-yhteys silmukka</i>
<i>tuhoaa ajan ja avaruuden,</i>

65
00:06:11,380 --> 00:06:13,088
<i>sekä tuhoaa kaiken</i>
<i>elämän univer...</i>

66
00:06:13,880 --> 00:06:16,588
TEIT SEN.
RIKOIT TÄMÄN TIETOKONEEN.

67
00:06:17,213 --> 00:06:21,630
<i>Oho! Anteeksi tuosta.</i>
<i>Kiitos Multiversityn valitsemisesta!</i>

68
00:06:21,713 --> 00:06:24,338
<i>Nyt on aikasi tehdä historiaa.</i>

69
00:06:24,421 --> 00:06:26,921
LINCOLN AMPUU ENSIN