1
00:00:07,005 --> 00:00:09,088
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

2
00:00:27,463 --> 00:00:32,046
ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ

3
00:00:38,130 --> 00:00:39,963
<i>Καλώς ήρθατε στο Πολυπιστήμιο,</i>

4
00:00:40,046 --> 00:00:43,463
<i>την κορυφαία εφαρμογή Έρευνας</i>
<i>Εναλλακτικής Ιστορίας στην Αμερική.</i>

5
00:00:43,546 --> 00:00:46,671
<i>Το Πολυπιστήμιο σάς επιτρέπει</i>
<i>να αλλάξετε οποιοδήποτε ιστορικό γεγονός</i>

6
00:00:46,755 --> 00:00:50,713
<i>και να γίνετε μάρτυρες προσομοιώσεων</i>
<i>για το πώς θα άλλαζε η Ιστορία.</i>

7
00:00:50,796 --> 00:00:53,755
<i>Δείτε, π.χ.,</i>
<i>μία από τις πιο δημοφιλείς αιτήσεις.</i>

8
00:00:53,838 --> 00:00:55,630
<i>Ο θάνατος του Αδόλφου Χίτλερ.</i>

9
00:00:56,005 --> 00:00:58,130
<i>Τώρα, ας αλλάξουμε την ημερομηνία.</i>

10
00:00:58,213 --> 00:01:01,880
<i>Έξι εναλλακτικές χρονικές ακολουθίες</i>
<i>περιλαμβάνονται στην παρουσίαση.</i>

11
00:01:01,963 --> 00:01:03,505
<i>Ελπίζουμε να διασκεδάσετε.</i>

12
00:01:03,880 --> 00:01:05,880
<i>Σενάριο θανάτου νούμερο ένα.</i>

13
00:01:28,755 --> 00:01:32,380
<i>Θάνατος σε καβγά</i>
<i>στα σκαλιά της Σχολής Καλών Τεχνών.</i>

14
00:01:32,463 --> 00:01:35,171
<i>Αποτέλεσμα:</i>
<i>Συνεχίζεται ο Α' Παγκόσμιος Πόλεμος.</i>

15
00:01:35,963 --> 00:01:38,296
<i>Η Δημοκρατία της Βαϊμάρης ξεκινά αργά.</i>

16
00:01:38,380 --> 00:01:41,463
<i>Ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος καθυστερεί</i>
<i>μέχρι το 1948.</i>

17
00:01:41,546 --> 00:01:44,921
<i>Οι ΗΠΑ ρίχνουν ατομική βόμβα</i>
<i>στο Βερολίνο το 1952.</i>

18
00:01:47,213 --> 00:01:51,088
<i>Ο Νιλ Άρμστρονγκ,</i>
<i>ο πρώτος άνθρωπος στο φεγγάρι, 1969.</i>

19
00:01:53,255 --> 00:01:54,755
<i>Σενάριο θανάτου νούμερο δύο.</i>

20
00:02:05,171 --> 00:02:08,546
<i>Θάνατος από ιππήλατη άμαξα</i>
<i>γεμάτη μπράτβουρστ.</i>

21
00:02:08,671 --> 00:02:11,921
<i>Αποτέλεσμα: Η Βιέννη περνά σκληρούς νόμους</i>
<i>για ιππήλατα οχήματα,</i>

22
00:02:12,005 --> 00:02:14,421
<i>προκαλώντας</i>
<i>τη γρήγορη αποδοχή αυτοκινήτων.</i>

23
00:02:14,505 --> 00:02:17,213
<i>Η Αυστρία γίνεται υπερδύναμη</i>
<i>της βιομηχανίας αυτοκινήτων.</i>

24
00:02:17,796 --> 00:02:19,463
<i>Ο Α' Παγκόσμιος Πόλεμος συνεχίζεται.</i>

25
00:02:19,546 --> 00:02:22,921
<i>Η Γερμανία κι οι σύμμαχοί της νικούν</i>
<i>χάρη στην τεχνολογική πρόοδο.</i>

26
00:02:23,005 --> 00:02:25,338
<i>Η παγκόσμια κρίση</i>
<i>της δεκαετίας του '30 αποτρέπεται.</i>

27
00:02:26,421 --> 00:02:30,296
<i>Βίλι Μπραντ,</i>
<i>ο πρώτος άνθρωπος στο φεγγάρι, 1958.</i>

28
00:02:32,338 --> 00:02:34,088
<i>Σενάριο θανάτου νούμερο τρία.</i>

29
00:02:56,963 --> 00:03:00,338
<i>Θάνατος από ασφυξία</i>
<i>λόγω εγκλεισμού σε κομμάτι ζελέ.</i>

30
00:03:00,421 --> 00:03:03,255
<i>Ο Χίτλερ είναι τυχαίο θύμα</i>
<i>ενός όπλου που ρίχνει ζελέ</i>

31
00:03:03,338 --> 00:03:05,588
<i>το οποίο αναπτύχθηκε</i>
<i>από τη ρωσική αριστοκρατία.</i>

32
00:03:05,713 --> 00:03:09,880
<i>Αποτέλεσμα: Το όπλο εγκλεισμού σε ζελέ</i>
<i>χρησιμοποιείται για την εξολόθρευση εχθρών</i>

33
00:03:09,963 --> 00:03:11,755
<i>του τσάρου Νικολάου του Β'. </i>

34
00:03:11,838 --> 00:03:15,755
<i>Ο Α' Παγκόσμιος Πόλεμος ξεκινά</i>
<i>με τη δολοφονία του αρχιδούκα Φερδινάνδου.</i>

35
00:03:15,838 --> 00:03:18,546
<i>Ο Α' Παγκόσμιος Πόλεμος</i>
<i>τελειώνει γρήγορα το 1915.</i>

36
00:03:19,130 --> 00:03:21,338
<i>Η Ρωσία γίνεται μοναδική υπερδύναμη.</i>

37
00:03:21,546 --> 00:03:22,838
<i>Βλάντιμιρ Πούτιν,</i>

38
00:03:22,921 --> 00:03:26,255
<i>ο πρώτος πραγματικός άνθρωπος</i>
<i>στο φεγγάρι, 1988.</i>

39
00:03:27,838 --> 00:03:29,463
<i>Σενάριο θανάτου νούμερο τέσσερα.</i>

40
00:03:57,796 --> 00:04:01,963
<i>Θάνατος από μαραθώνια συνουσία</i>
<i>με τέσσερις Βιεννέζες ιερόδουλες.</i>

41
00:04:02,046 --> 00:04:05,130
<i>Αποτέλεσμα: Οι ιερόδουλες συλλαμβάνονται,</i>

42
00:04:05,421 --> 00:04:07,838
<i>για να αποκαλυφθεί</i>
<i>ότι είναι λάγνες ταξιδιώτισσες</i>

43
00:04:07,921 --> 00:04:10,380
<i>από μια πολύ σέξι παράλληλη διάσταση...</i>

44
00:04:11,130 --> 00:04:15,005
<i>που διδάσκουν στους Βιεννέζους</i>
<i>πολυδιάστατους τρόπους αστρο-απόλαυσης.</i>

45
00:04:18,171 --> 00:04:23,130
<i>Τζανίν Λιντεμόλντερ,</i>
<i>η πρώτη γυναίκα στο φεγγάρι, 1996.</i>

46
00:04:24,338 --> 00:04:26,171
<i>Σενάριο θανάτου νούμερο πέντε.</i>

47
00:04:38,713 --> 00:04:41,421
<i>Θάνατος από χτύπημα μετεωρίτη κατακέφαλα.</i>

48
00:04:41,838 --> 00:04:44,505
<i>Ο μετεωρίτης ήταν προάγγελος</i>
<i>ενός τεράστιου αστεροειδή</i>

49
00:04:44,588 --> 00:04:45,921
<i>με κατεύθυνση προς τη Γη.</i>

50
00:04:46,005 --> 00:04:48,213
<i>Προσκρούει λίγες ώρες αργότερα.</i>

51
00:04:48,296 --> 00:04:52,796
<i>Αποτέλεσμα: Η ανθρωπότητα εξαφανίζεται</i>
<i>μαζί με το 93% όλων των ειδών.</i>

52
00:04:52,880 --> 00:04:58,546
<i>Μια κοινωνία αρουραίων ανέρχεται,</i>
<i>εξελίσσεται, γίνεται τέλεια δημοκρατία.</i>

53
00:04:59,463 --> 00:05:03,796
<i>Για να ανακαλύψει τον εθνικισμό</i>
<i>και να αναπτύξει όπλα μαζικής καταστροφής.</i>

54
00:05:04,713 --> 00:05:08,630
<i>Τα οποία λειτουργούν όπως έπρεπε,</i>
<i>καταστρέφοντας τον κόσμο... ξανά.</i>

55
00:05:10,921 --> 00:05:14,546
<i>Επιτρέποντας την ανέλιξη</i>
<i>ενός ειρηνικού πολιτισμού καλαμαριών.</i>

56
00:05:15,796 --> 00:05:17,046
<i>Γκλούγκσνεργκλουγκ.</i>

57
00:05:17,130 --> 00:05:22,005
<i>Το πρώτο καλαμάρι στο φεγγάρι, 2.973.412.</i>

58
00:05:23,338 --> 00:05:25,296
<i>Σενάριο θανάτου νούμερο έξι.</i>

59
00:05:33,546 --> 00:05:34,463
Χαίρε, Χίτλερ.

60
00:05:37,088 --> 00:05:37,921
Θάνατος!

61
00:05:38,713 --> 00:05:41,880
<i>Ευρισκόμενος σε πυρά</i>
<i>ανάμεσα σε χρονοταξιδιώτες αντι-Ναζί</i>

62
00:05:41,963 --> 00:05:43,255
<i>που πήγαν να τον σκοτώσουν</i>

63
00:05:43,338 --> 00:05:47,213
<i>και χρονοταξιδιώτες Ναζί που στάλθηκαν</i>
<i>να αποτρέψουν τη δολοφονία του.</i>

64
00:05:56,046 --> 00:05:58,671
<i>Τελικά,</i>
<i>σώζεται από τον μελλοντικό εαυτό του.</i>

65
00:05:58,755 --> 00:06:01,463
<i>Ο Χίτλερ ξεχνάει τον πρώτο κανόνα</i>
<i>των ταξιδιών στον χρόνο:</i>

66
00:06:01,546 --> 00:06:05,296
<i>Μην αγγίζεις ποτέ τον σωσία σου.</i>
<i>Θάνατος από χωροχρονικό παράδοξο.</i>

67
00:06:06,963 --> 00:06:11,171
<i>Αποτέλεσμα: Ο βρόχος αιτιότητας</i>
<i>αφανίζει τον χρόνο και τον χώρο</i>

68
00:06:11,255 --> 00:06:13,088
<i>και καταστρέφει όλη τη ζωή στο...</i>

69
00:06:13,880 --> 00:06:16,588
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΣ.
ΧΑΛΑΣΕΣ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ.

70
00:06:17,796 --> 00:06:21,630
<i>Συγγνώμη γι' αυτό.</i>
<i>Ευχαριστώ που επιλέξατε το Πολυπιστήμιο.</i>

71
00:06:21,713 --> 00:06:24,338
<i>Είναι η σειρά σας να γράψετε Ιστορία.</i>

72
00:06:25,671 --> 00:06:26,921
Ο ΛΙΝΚΟΛΝ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙ ΠΡΩΤΟΣ