1
00:00:06,963 --> 00:00:09,296
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

2
00:00:44,921 --> 00:00:48,046
Hvor vil du ha vinen?

3
00:00:48,671 --> 00:00:49,838
Her inne, takk.

4
00:00:50,421 --> 00:00:53,838
Kan du tro at utleieren
lot det gamle kjøleskapet stå igjen?

5
00:00:55,380 --> 00:00:59,755
De gamle kjøleskapene er ganske smarte.

6
00:00:59,838 --> 00:01:02,588
De har ikke en sånn en i nye kjøleskap.

7
00:01:02,671 --> 00:01:07,796
Motoren er under,
så varm luft stiger opp i kjøleskapet

8
00:01:07,880 --> 00:01:10,546
og må pumpes ut
av samme motor som lagde den.

9
00:01:10,630 --> 00:01:12,338
Det er vilt.

10
00:01:12,713 --> 00:01:14,338
Ja, det er utrolig.

11
00:01:15,630 --> 00:01:17,505
Vil du ha litt?

12
00:01:18,171 --> 00:01:19,838
Ja. Vet du hva?

13
00:01:19,921 --> 00:01:21,755
Det er kanskje litt is der inne.

14
00:01:21,838 --> 00:01:24,671
Vet du hva jeg elsker ved deg? Stilen din.

15
00:01:24,755 --> 00:01:27,838
Du er ensomhetens festning.

16
00:01:34,713 --> 00:01:37,713
-For all sexen vi skal...
-Alt de fine...

17
00:01:37,796 --> 00:01:39,671
Vi skal gjøre. Det var det jeg mente.

18
00:01:39,755 --> 00:01:41,921
-Vårt nye... Ja.
-I vårt nye hjem.

19
00:01:51,005 --> 00:01:52,755
-Hva faen?
-Hva er det?

20
00:01:54,046 --> 00:01:59,255
Hva ser du inni isbiten?

21
00:02:04,505 --> 00:02:05,755
Er det...?

22
00:02:07,838 --> 00:02:09,921
Jeg tror jeg har et forstørrelsesglass.

23
00:02:17,213 --> 00:02:19,671
-Er det spyd?
-Hva?

24
00:02:21,421 --> 00:02:24,005
Jeg lurer på om det er flere i fryseren.

25
00:02:35,505 --> 00:02:36,880
Herregud.

26
00:02:42,213 --> 00:02:43,505
Hva i helvete.

27
00:02:45,296 --> 00:02:47,796
Det er en tapt sivilisasjon i kjøleskapet.

28
00:03:19,880 --> 00:03:21,421
Dette gir ikke mening.

29
00:03:22,671 --> 00:03:24,046
-Tror du?
-Ja.

30
00:03:24,505 --> 00:03:26,463
Det er en middelalderby.

31
00:03:26,921 --> 00:03:27,880
Ja?

32
00:03:28,963 --> 00:03:31,130
Alle vet at mammuten døde ut

33
00:03:31,213 --> 00:03:32,963
sent i neolottisk tid.

34
00:03:34,588 --> 00:03:36,838
Ja, alle vet det.

35
00:03:49,005 --> 00:03:50,838
Det blir god gjødsel?

36
00:03:51,880 --> 00:03:52,755
For tidlig.

37
00:03:58,755 --> 00:04:00,005
La oss se igjen.

38
00:04:01,005 --> 00:04:04,838
Vi så bare bort i ti minutter.

39
00:04:04,921 --> 00:04:08,255
Tiden må fungere annerledes.
Det har gått flere tiår.

40
00:04:08,338 --> 00:04:10,421
Det er den industrielle revolusjonen.

41
00:04:11,005 --> 00:04:12,963
-Vi gikk glipp av renessansen.
-Søren.

42
00:04:14,380 --> 00:04:15,838
Lurer på om vi er gudene deres?

43
00:04:16,505 --> 00:04:18,880
Hvem er idiotene som stirrer på oss?

44
00:04:18,963 --> 00:04:22,213
Jeg vet ikke, men jeg er
lei av brokkolien mellom tennene hennes.

45
00:04:22,505 --> 00:04:23,671
Jeg tror ikke det.

46
00:04:27,671 --> 00:04:28,880
Hva er det?

47
00:04:29,380 --> 00:04:32,296
Jeg tror det er fly.

48
00:04:33,171 --> 00:04:35,421
Jeg tror de har nådd nåtiden.

49
00:04:35,505 --> 00:04:38,005
Herregud, se! De har en Starbucks.

50
00:04:38,088 --> 00:04:40,671
-I all verden.
-De er overalt.

51
00:04:41,546 --> 00:04:42,963
Hva er det som foregår?

52
00:04:43,588 --> 00:04:48,588
Faen. Jeg er blendet.

53
00:04:49,380 --> 00:04:51,671
-Går det bra?
-De har en krig der inne!

54
00:04:51,755 --> 00:04:53,005
Slapp av.

55
00:04:53,088 --> 00:04:56,713
Det går av atombomber i kjøleskapet
og du ber meg slappe av?

56
00:04:59,463 --> 00:05:01,671
Du burde se på ansiktet ditt.

57
00:05:01,755 --> 00:05:03,005
Hva er galt?

58
00:05:08,380 --> 00:05:09,838
Ja.

59
00:05:14,921 --> 00:05:16,005
Jøss.

60
00:05:17,255 --> 00:05:19,421
Det eskalerer.

61
00:05:21,921 --> 00:05:24,880
Krigen kan ikke ta slutt på noen minutter.

62
00:05:25,505 --> 00:05:27,088
Hva skal vi gjøre?

63
00:05:29,380 --> 00:05:30,630
Bestille pizza.

64
00:05:35,755 --> 00:05:37,380
Det har gått over en time...

65
00:05:38,380 --> 00:05:41,171
...kanskje de har bygget seg opp igjen?

66
00:05:42,630 --> 00:05:46,838
Vi må være åpne for at de...

67
00:05:49,588 --> 00:05:50,921
...ikke greide seg.

68
00:05:53,171 --> 00:05:54,213
Ja.

69
00:05:59,838 --> 00:06:02,838
-Jøss. De greide seg.
-Det gjorde de.

70
00:06:05,088 --> 00:06:06,713
Er det flyvende biler?

71
00:06:07,005 --> 00:06:09,963
Det ser ut som Smaragdbyen,
bare mindre smaragd.

72
00:06:10,046 --> 00:06:10,921
Ja.

73
00:06:11,171 --> 00:06:12,421
Den er nydelig.

74
00:06:13,255 --> 00:06:15,838
Den der ser litt fallisk ut.

75
00:06:15,921 --> 00:06:17,255
Som en dildo, ja.

76
00:06:18,630 --> 00:06:21,171
Den går gjennom en pyramidefase.

77
00:06:22,755 --> 00:06:24,005
Det der er mange broer.

78
00:06:25,171 --> 00:06:26,213
Jøss.

79
00:06:27,588 --> 00:06:28,671
Hva?

80
00:06:29,255 --> 00:06:30,630
Herregud.

81
00:07:05,296 --> 00:07:06,421
Ja.

82
00:07:09,838 --> 00:07:11,588
Tror du de kommer tilbake?

83
00:07:13,505 --> 00:07:14,838
Jeg tror ikke det.

84
00:07:31,213 --> 00:07:33,921
-Vi rydder ut i morgen.
-Ja.