1
00:00:06,046 --> 00:00:09,296
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:27,171 --> 00:00:32,130
‎氷河時代

3
00:00:44,921 --> 00:00:48,046
‎ワインはどこに置く？

4
00:00:48,671 --> 00:00:49,838
‎ここに

5
00:00:50,421 --> 00:00:53,755
‎家主が冷蔵庫を そのままに

6
00:00:55,380 --> 00:00:59,755
‎昔懐かしい冷蔵庫は
‎賢く作られている

7
00:00:59,838 --> 00:01:04,338
‎今の冷蔵庫はモーターが
‎下にあるから

8
00:01:04,588 --> 00:01:07,088
‎熱気が上がる仕組みだ

9
00:01:07,171 --> 00:01:10,921
‎だから熱気を
‎外に出す必要がある

10
00:01:11,005 --> 00:01:12,505
‎イカれてるよ

11
00:01:12,713 --> 00:01:14,338
‎確かにそうね

12
00:01:15,630 --> 00:01:17,505
‎ねえ 少し飲む？

13
00:01:18,171 --> 00:01:19,838
‎ああ　そうだ

14
00:01:19,921 --> 00:01:21,755
‎氷があるかも

15
00:01:21,838 --> 00:01:24,671
‎気が利くから好きなの

16
00:01:24,755 --> 00:01:27,838
‎“孤独の要塞”かよ

17
00:01:34,713 --> 00:01:36,338
‎愛の時間に…

18
00:01:36,463 --> 00:01:38,755
‎２人の楽しい時間に

19
00:01:38,838 --> 00:01:39,671
‎それだ

20
00:01:39,755 --> 00:01:40,838
‎新居に

21
00:01:51,005 --> 00:01:52,046
‎何だ？

22
00:01:52,171 --> 00:01:52,796
‎え？

23
00:01:54,046 --> 00:01:59,255
‎ゲイル 氷の中に
‎何が見えるか教えてくれ

24
00:02:04,505 --> 00:02:05,755
‎これ？

25
00:02:07,838 --> 00:02:09,921
‎ルーペが あるわ

26
00:02:17,213 --> 00:02:18,755
‎槍が体に？

27
00:02:18,963 --> 00:02:19,671
‎何？

28
00:02:21,421 --> 00:02:24,005
‎冷凍庫に まだある？

29
00:02:35,505 --> 00:02:36,880
‎驚いた

30
00:02:42,213 --> 00:02:43,505
‎マジかよ

31
00:02:45,296 --> 00:02:48,046
‎冷蔵庫に文明社会がある

32
00:03:19,880 --> 00:03:21,421
‎あり得ない

33
00:03:22,671 --> 00:03:23,421
‎そう？

34
00:03:23,546 --> 00:03:24,046
‎ええ

35
00:03:24,505 --> 00:03:26,463
‎中世初期の町よ

36
00:03:26,921 --> 00:03:27,880
‎本当？

37
00:03:28,963 --> 00:03:33,213
‎マンモスは
‎新石器時代には絶滅したの

38
00:03:34,588 --> 00:03:36,838
‎それは 常識だよな

39
00:03:49,005 --> 00:03:50,838
‎肥料になる？

40
00:03:51,880 --> 00:03:52,755
‎さあ

41
00:03:58,755 --> 00:04:00,005
‎見てみよう

42
00:04:01,005 --> 00:04:04,838
‎10分くらい
‎目を離しただけなのに

43
00:04:04,921 --> 00:04:08,255
‎時間の進み具合が違うのね

44
00:04:08,338 --> 00:04:10,296
‎もう産業革命よ

45
00:04:11,005 --> 00:04:12,755
‎ルネサンス後だ

46
00:04:14,338 --> 00:04:15,921
‎俺たち 神かな？

47
00:04:16,505 --> 00:04:18,880
‎あいつらは誰だ？

48
00:04:18,963 --> 00:04:22,213
‎彼女の歯にブロッコリーが

49
00:04:22,505 --> 00:04:23,671
‎違うわね

50
00:04:27,671 --> 00:04:28,880
‎あれは？

51
00:04:29,380 --> 00:04:32,296
‎飛行機みたいだわ

52
00:04:33,171 --> 00:04:35,421
‎現代になったのね

53
00:04:35,505 --> 00:04:38,005
‎見ろよ　スタバもある

54
00:04:38,088 --> 00:04:39,088
‎本当だわ

55
00:04:39,463 --> 00:04:40,671
‎スゴいぞ

56
00:04:41,546 --> 00:04:42,963
‎今度は何？

57
00:04:43,588 --> 00:04:45,713
‎クソッ 何だよ！

58
00:04:46,088 --> 00:04:48,588
‎目がくらんだ

59
00:04:49,296 --> 00:04:50,088
‎平気？

60
00:04:50,255 --> 00:04:51,671
‎戦争だよ

61
00:04:51,755 --> 00:04:53,005
‎落ち着いて

62
00:04:53,088 --> 00:04:56,838
‎冷蔵庫で核兵器が
‎爆発してるんだ

63
00:04:59,463 --> 00:05:01,671
‎自分の顔を見て

64
00:05:01,755 --> 00:05:03,005
‎なぜ？

65
00:05:08,380 --> 00:05:09,130
‎ああ

66
00:05:09,255 --> 00:05:09,880
‎ね？

67
00:05:14,921 --> 00:05:16,005
‎おいおい

68
00:05:17,255 --> 00:05:19,421
‎激しくなってるぞ

69
00:05:21,921 --> 00:05:24,880
‎数分で戦争は終わらない

70
00:05:25,505 --> 00:05:27,088
‎どうする？

71
00:05:29,380 --> 00:05:30,880
‎ピザを頼むわ

72
00:05:35,755 --> 00:05:37,296
‎１時間過ぎた

73
00:05:38,380 --> 00:05:41,171
‎復元する時間はあったな

74
00:05:42,630 --> 00:05:46,838
‎ロブ 彼らが助からなかった
‎可能性も

75
00:05:49,588 --> 00:05:50,921
‎受け止めて

76
00:05:53,171 --> 00:05:54,213
‎そうだね

77
00:05:59,838 --> 00:06:02,005
‎スゴい　やったぞ

78
00:06:02,171 --> 00:06:02,921
‎無事ね

79
00:06:05,088 --> 00:06:06,713
‎空飛ぶ車？

80
00:06:07,005 --> 00:06:09,963
‎“エメラルドの都”みたい

81
00:06:10,046 --> 00:06:10,921
‎本当に

82
00:06:11,171 --> 00:06:12,421
‎美しいね

83
00:06:13,255 --> 00:06:15,338
‎ナニみたいな建物

84
00:06:15,671 --> 00:06:17,338
‎大人のオモチャね

85
00:06:18,630 --> 00:06:21,171
‎ピラミッド建設みたい

86
00:06:22,755 --> 00:06:24,005
‎多くの橋が

87
00:06:25,171 --> 00:06:26,213
‎すごいな

88
00:06:27,588 --> 00:06:28,671
‎何が？

89
00:06:29,255 --> 00:06:30,630
‎大変だ！

90
00:07:05,296 --> 00:07:06,421
‎あら

91
00:07:09,838 --> 00:07:11,588
‎戻るかな？

92
00:07:13,505 --> 00:07:15,005
‎無理だと思う
‎片づけは朝に

93
00:07:33,088 --> 00:07:33,713
‎ああ