1
00:00:06,963 --> 00:00:09,296
‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬

2
00:00:27,171 --> 00:00:32,130
‫- עידן קרח -‬

3
00:00:44,921 --> 00:00:48,046
‫היי, איפה לשים את היין?‬

4
00:00:48,671 --> 00:00:49,838
‫כאן, בבקשה.‬

5
00:00:50,421 --> 00:00:53,755
‫אתה מאמין שבעל הבית השאיר כאן‬
‫את המקרר המוזר הזה?‬

6
00:00:55,380 --> 00:00:59,755
‫המקררים הישנים האלה, הם די חכמים.‬

7
00:00:59,838 --> 00:01:02,588
‫במקררים מודרניים אין דבר כזה.‬

8
00:01:02,671 --> 00:01:07,796
‫המנוע נמצא למטה,‬
‫אז האוויר החם עולה לתוך המקרר‬

9
00:01:07,880 --> 00:01:10,546
‫והמנוע שהכניס אותו צריך גם להוציא אותו.‬

10
00:01:10,630 --> 00:01:12,338
‫כלומר, זה מטורף.‬

11
00:01:12,713 --> 00:01:14,338
‫כן, ממש מטורלל.‬

12
00:01:15,630 --> 00:01:17,505
‫היי, רוצה קצת?‬

13
00:01:18,171 --> 00:01:19,838
‫כן. יודעת מה?‬

14
00:01:19,921 --> 00:01:21,755
‫אולי יש כאן קרח.‬

15
00:01:21,838 --> 00:01:24,671
‫יודעת מה אני אוהבת בך? את הקלאסה שלך.‬

16
00:01:24,755 --> 00:01:27,838
‫זה כמו מבצר בדידות מזוין.‬

17
00:01:34,713 --> 00:01:37,713
‫לחיי כל הסקס שנעשה...‬
‫-לחיי הזמנים הטובים...‬

18
00:01:37,796 --> 00:01:39,671
‫הזמנים הטובים. זה מה שהתכוונתי.‬
‫-...שנעשה...‬

19
00:01:39,755 --> 00:01:41,921
‫בדירה הח... כן.‬
‫-...בדירה החדשה.‬

20
00:01:51,005 --> 00:01:52,755
‫מה לעזאזל?‬
‫-מה יש?‬

21
00:01:54,046 --> 00:01:59,255
‫גייל, אני רוצה שתסתכלי‬
‫לתוך קוביית הקרח הזו ותגידי לי מה את רואה.‬

22
00:02:04,505 --> 00:02:05,755
‫באמת?‬

23
00:02:07,838 --> 00:02:09,921
‫אני חושבת שיש לי זכוכית מגדלת איפשהו.‬

24
00:02:17,213 --> 00:02:19,671
‫אלה חניתות בצד שלו?‬
‫-מה?‬

25
00:02:21,421 --> 00:02:24,005
‫מעניין אם יש עוד כאלה במקפיא.‬

26
00:02:35,505 --> 00:02:36,880
‫אוי, אלוהים.‬

27
00:02:42,213 --> 00:02:43,505
‫אני לא מאמין.‬

28
00:02:45,296 --> 00:02:47,796
‫יש ציוויליזציה אבודה במקרר שלנו.‬

29
00:03:19,880 --> 00:03:21,421
‫זה פשוט לא הגיוני.‬

30
00:03:22,671 --> 00:03:24,046
‫נראה לך?‬
‫-כן.‬

31
00:03:24,505 --> 00:03:26,463
‫ר‬‫ואים שזו עיר מתחילת ימי הביניים.‬

32
00:03:26,921 --> 00:03:27,880
‫כן?‬

33
00:03:28,963 --> 00:03:31,130
‫בחייך, כולם יודעים שהממותה השעירה נכחדה‬

34
00:03:31,213 --> 00:03:32,963
‫בתקופה הנאוליתית המאוחרת.‬

35
00:03:34,588 --> 00:03:36,838
‫כן, כולם יודעים את זה.‬

36
00:03:49,005 --> 00:03:50,838
‫זה יהיה דשן מוצלח?‬

37
00:03:51,880 --> 00:03:52,755
‫מוקדם מדי.‬

38
00:03:58,755 --> 00:04:00,005
‫בוא נבדוק שוב.‬

39
00:04:01,005 --> 00:04:04,838
‫לעזאזל. הלכנו רק לעשר דקות.‬

40
00:04:04,921 --> 00:04:08,255
‫הזמן זורם שם אחרת. כבר חלפו עשרות שנים.‬

41
00:04:08,338 --> 00:04:10,296
‫הם כבר במהפכה התעשייתית.‬
‫פספסנו את הרנסנס.‬
‫-באסה.‬

42
00:04:14,380 --> 00:04:15,838
‫מעניין אם אנחנו האלים שלהם.‬

43
00:04:16,505 --> 00:04:18,880
‫מי שני הדבילים האלה‬
‫שמסתכלים עלינו כל היום?‬

44
00:04:18,963 --> 00:04:22,213
‫אני לא יודע.‬
‫נמאס לי לראות את הברוקולי בשיניים שלה.‬

45
00:04:22,505 --> 00:04:23,671
‫כן, אני בספק.‬

46
00:04:27,671 --> 00:04:28,880
‫מה זה?‬

47
00:04:29,380 --> 00:04:32,296
‫אה, אני חושבת שאלה מטוסים.‬

48
00:04:33,171 --> 00:04:35,421
‫כן, אני חושבת שהם הגיעו להווה.‬

49
00:04:35,505 --> 00:04:38,005
‫אוי, אלוהים. תסתכלי. יש להם סטארבאקס.‬

50
00:04:38,088 --> 00:04:40,671
‫לא נכון.‬
‫-באמת יש סטארבאקס בכל מקום.‬

51
00:04:41,546 --> 00:04:42,963
‫מה הולך שם?‬

52
00:04:43,588 --> 00:04:48,588
‫לעזאזל! אני לא רואה כלום.‬

53
00:04:49,380 --> 00:04:51,671
‫אתה בסדר?‬
‫-הם מנהלים שם מלחמה.‬

54
00:04:51,755 --> 00:04:53,005
‫תירגע, רק תירגע.‬

55
00:04:53,088 --> 00:04:56,713
‫טילים גרעיניים מתפוצצים במקרר שלנו‬
‫ואת רוצה שאני אירגע?‬

56
00:04:59,463 --> 00:05:01,671
‫מצטערת, אתה צריך לראות‬
‫את הפרצוף שלך, הוא....‬

57
00:05:01,755 --> 00:05:03,005
‫מה יש?‬

58
00:05:08,380 --> 00:05:09,838
‫אה.‬
‫-כן.‬

59
00:05:14,921 --> 00:05:16,005
‫וואו.‬

60
00:05:17,255 --> 00:05:19,421
‫נראה שזה מחריף.‬

61
00:05:21,921 --> 00:05:24,880
‫לא נוכל לצפות שהם ייגמלו ממלחמות‬
‫תוך כמה דקות.‬

62
00:05:25,505 --> 00:05:27,088
‫אז מה נעשה?‬

63
00:05:29,380 --> 00:05:30,630
‫נזמין פיצה.‬

64
00:05:35,755 --> 00:05:37,213
‫עברה יותר משעה...‬

65
00:05:38,380 --> 00:05:41,171
‫אולי הם התחילו כבר לשקם.‬

66
00:05:42,630 --> 00:05:46,838
‫רוב, אנחנו צריכים להכיר באפשרות שהם...‬

67
00:05:49,588 --> 00:05:50,921
‫שהם לא שרדו.‬

68
00:05:53,171 --> 00:05:54,213
‫כן.‬

69
00:05:59,838 --> 00:06:02,838
‫אני לא מאמין. הם הצליחו!‬
‫-כן.‬

70
00:06:05,088 --> 00:06:06,713
‫אלה מכוניות מעופפות?‬

71
00:06:07,005 --> 00:06:09,963
‫זה נראה כמו עיר הברקת, רק עם פחות ברקת.‬

72
00:06:10,046 --> 00:06:10,921
‫כן.‬

73
00:06:11,171 --> 00:06:12,421
‫זה יפהפה.‬

74
00:06:13,255 --> 00:06:15,838
‫האמת היא שזה נראה די פאלי.‬

75
00:06:15,921 --> 00:06:17,255
‫כמו דילדו, כן.‬

76
00:06:18,630 --> 00:06:21,171
‫הם עוברים פאזה של פירמידות.‬

77
00:06:22,755 --> 00:06:24,005
‫זה המון גשרים.‬

78
00:06:25,171 --> 00:06:26,213
‫אוי, לא.‬

79
00:06:27,588 --> 00:06:28,671
‫מה?‬

80
00:06:29,255 --> 00:06:30,630
‫אני לא מאמין.‬

81
00:07:05,296 --> 00:07:06,421
‫כן.‬

82
00:07:09,838 --> 00:07:11,588
‫את חושבת שהם יחזרו?‬

83
00:07:13,505 --> 00:07:14,838
‫לא, לא נראה לי.‬

84
00:07:31,213 --> 00:07:33,921
‫נוכל לנקות את זה בבוקר.‬
‫-כן.‬