1
00:00:06,963 --> 00:00:09,296
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:27,171 --> 00:00:32,130
EISZEIT

3
00:00:46,505 --> 00:00:48,588
Wo soll der Wein hin?

4
00:00:48,671 --> 00:00:50,338
Hier rein, bitte.

5
00:00:50,421 --> 00:00:53,755
Kannst du fassen,
der Vermieter ließ den Kühlschrank hier?

6
00:00:55,380 --> 00:00:57,088
Diese alten Kühlschränke...

7
00:00:57,755 --> 00:00:59,755
...sind tatsächlich sehr schlau.

8
00:00:59,838 --> 00:01:02,588
Bei modernen gibt es das hier nicht.

9
00:01:02,671 --> 00:01:04,713
Der Motor ist bei denen darunter.

10
00:01:04,796 --> 00:01:07,796
Die heiße Luft
steigt dann in den Kühlschrank

11
00:01:07,880 --> 00:01:11,005
und muss vom Motor rausgepumpt werden,
der sie produziert.

12
00:01:11,088 --> 00:01:12,630
Es ist verrückt.

13
00:01:12,713 --> 00:01:14,338
Ja, das ist verrückt.

14
00:01:15,630 --> 00:01:17,505
Hey, möchtest du Wein?

15
00:01:18,171 --> 00:01:19,838
Ja. Weißt du was?

16
00:01:19,921 --> 00:01:21,755
Es könnte Eis hier drin sein.

17
00:01:21,838 --> 00:01:24,671
Weißt du, was ich an dir liebe?
Du hast einfach Stil.

18
00:01:24,755 --> 00:01:27,838
Es ist
eine verdammte Festung der Einsamkeit.

19
00:01:34,713 --> 00:01:37,713
-Auf den Sex, den wir haben werden...
-Auf die guten Zeiten.

20
00:01:37,796 --> 00:01:39,671
Ich wollte "die guten Zeiten" sagen.

21
00:01:39,755 --> 00:01:41,921
-Im neuen Zuhause.
-Ja.

22
00:01:51,005 --> 00:01:52,755
-Was?
-Was ist denn?

23
00:01:54,046 --> 00:01:57,505
Gail, schau in diesen Eiswürfel,

24
00:01:57,588 --> 00:01:59,463
und sag mir, was du siehst.

25
00:02:04,338 --> 00:02:05,171
Ist das...

26
00:02:07,838 --> 00:02:09,921
Ich glaube, ich habe eine Lupe.

27
00:02:17,213 --> 00:02:19,671
-Sind das Speere in seiner Seite?
-Was?

28
00:02:21,421 --> 00:02:24,005
Ich frage mich,
ob noch mehr im Eisfach sind.

29
00:02:35,505 --> 00:02:36,880
Oh Gott.

30
00:02:42,213 --> 00:02:43,505
Du liebe Güte.

31
00:02:45,296 --> 00:02:48,338
In unserem Eisfach
ist eine verlorene Zivilisation.

32
00:03:19,880 --> 00:03:21,421
Das ergibt keinen Sinn.

33
00:03:22,671 --> 00:03:24,421
-Meinst du?
-Ja.

34
00:03:24,505 --> 00:03:26,838
Das ist eine alte mittelalterliche Stadt.

35
00:03:26,921 --> 00:03:28,088
Na und?

36
00:03:28,963 --> 00:03:33,046
Jeder weiß, dass Mammuts seit Ende
der Jungsteinzeit ausgestorben sind.

37
00:03:34,588 --> 00:03:36,838
Ja, jeder weiß das.

38
00:03:49,005 --> 00:03:50,838
Es wird ein guter Dünger.

39
00:03:51,880 --> 00:03:52,755
Zu früh.

40
00:03:58,755 --> 00:04:00,671
Sehen wir noch mal nach.

41
00:04:01,005 --> 00:04:02,046
Verdammt!

42
00:04:02,671 --> 00:04:04,838
Wir waren nur zehn Minuten weg.

43
00:04:04,921 --> 00:04:08,255
Die Zeit muss da schneller laufen.
Jahrzehnte sind vergangen.

44
00:04:08,338 --> 00:04:10,921
Das ist die industrielle Revolution.

45
00:04:11,005 --> 00:04:13,338
-Wir verpassten die Renaissance.
-Schade.

46
00:04:14,380 --> 00:04:15,838
Ob wir deren Götter sind?

47
00:04:16,505 --> 00:04:19,963
-Wer sind die beiden, die uns anstarren?
-Weiß nicht.

48
00:04:20,046 --> 00:04:22,546
Ich will den Brokkoli
in ihren Zähnen nicht sehen.

49
00:04:22,630 --> 00:04:23,921
Ich glaube nicht.

50
00:04:27,671 --> 00:04:28,880
Was war das?

51
00:04:31,088 --> 00:04:35,421
Ich glaube, das sind Flugzeuge.
Ja. Sie sind in der Gegenwart.

52
00:04:35,505 --> 00:04:38,005
Oh Gott. Sieh mal.
Sie haben ein Starbucks.

53
00:04:38,088 --> 00:04:41,463
-Unglaublich.
-Sie sind echt überall.

54
00:04:41,546 --> 00:04:43,505
Was ist da los?

55
00:04:43,588 --> 00:04:48,588
Mist! Ich habe das Gefühl, ich bin blind.

56
00:04:49,380 --> 00:04:51,671
-Alles ok?
-Sie kämpfen einen Krieg.

57
00:04:51,755 --> 00:04:53,005
Beruhige dich.

58
00:04:53,088 --> 00:04:57,088
Taktische Raketen explodieren da drin,
und ich soll mich beruhigen?

59
00:04:59,463 --> 00:05:01,671
Sorry, du solltest dein Gesicht sehen.

60
00:05:01,755 --> 00:05:03,005
Was ist damit?

61
00:05:14,921 --> 00:05:16,005
Oje.

62
00:05:17,380 --> 00:05:19,796
Sieht aus, als eskaliert es.

63
00:05:21,921 --> 00:05:25,421
Wir können nicht erwarten,
den Krieg in wenigen Minuten zu beenden.

64
00:05:25,505 --> 00:05:27,088
Was machen wir nun?

65
00:05:29,380 --> 00:05:31,088
Pizza bestellen.

66
00:05:35,755 --> 00:05:37,380
Wir warten über eine Stunde.

67
00:05:38,380 --> 00:05:41,171
Vielleicht haben sie alles
wieder aufgebaut.

68
00:05:42,630 --> 00:05:43,630
Rob...

69
00:05:44,921 --> 00:05:47,213
Wir müssen erwägen, dass sie...

70
00:05:49,588 --> 00:05:51,171
...nicht überlebt haben.

71
00:05:53,171 --> 00:05:54,213
Ja.

72
00:05:59,838 --> 00:06:01,171
Mist.

73
00:06:01,255 --> 00:06:02,838
-Sie haben überlebt!
-Ja.

74
00:06:05,088 --> 00:06:06,921
Sind das fliegende Autos?

75
00:06:07,005 --> 00:06:09,963
Sieht aus wie die Smaragdstadt,
mit weniger Smaragden.

76
00:06:10,046 --> 00:06:10,921
Ja.

77
00:06:11,171 --> 00:06:12,630
Es ist wunderschön.

78
00:06:13,255 --> 00:06:15,838
Das sieht
ein bisschen wie ein Phallus aus.

79
00:06:15,921 --> 00:06:17,255
Wie ein Dildo, ja.

80
00:06:18,630 --> 00:06:21,171
Jetzt eher wie eine Art Pyramide.

81
00:06:22,755 --> 00:06:24,005
Viele Brücken.

82
00:06:25,171 --> 00:06:26,213
Oje.

83
00:06:27,588 --> 00:06:28,671
Was?

84
00:06:29,255 --> 00:06:30,630
Oh Gott.

85
00:07:09,838 --> 00:07:11,838
Meinst du, sie kommen zurück?

86
00:07:13,505 --> 00:07:15,130
Nein, glaube ich nicht.

87
00:07:31,213 --> 00:07:33,921
-Machen wir ihn morgen früh sauber?
-Ja.