1
00:00:06,963 --> 00:00:09,296
EN ORIGINAL NETFLIX-SERIE

2
00:00:27,171 --> 00:00:32,130
ICE AGE

3
00:00:44,921 --> 00:00:48,046
Hey, hvor skal jeg stille vinen?

4
00:00:48,671 --> 00:00:49,838
Herinde, tak.

5
00:00:50,421 --> 00:00:53,755
Er det ikke vildt, at udlejeren
efterlod det her fede køleskab?

6
00:00:55,380 --> 00:00:59,755
Altså, de her gamle køleskabe
er faktisk ret smarte.

7
00:00:59,838 --> 00:01:02,588
Der er ikke én af de her
i moderne køleskabe.

8
00:01:02,671 --> 00:01:07,796
Motoren nedenunder...
så den varme luft stiger op i køleskabet

9
00:01:07,880 --> 00:01:10,546
og skal pumpes ud af samme motor,
der producerede den.

10
00:01:10,630 --> 00:01:12,338
Altså, det er skørt.

11
00:01:12,713 --> 00:01:14,338
Ja, det er vanvittigt.

12
00:01:15,630 --> 00:01:17,505
Hey, vil du have noget?

13
00:01:18,171 --> 00:01:19,838
Ja. Ved du hvad?

14
00:01:19,921 --> 00:01:21,755
Der er måske noget is derinde.

15
00:01:21,838 --> 00:01:24,671
Ved du, hvad jeg elsker ved dig?
Din klasse.

16
00:01:24,755 --> 00:01:27,838
Det er som et forbandet slot
af ensomhed.

17
00:01:34,713 --> 00:01:37,713
-Til al den sex vi skal have--
-Til alle de gode tider...

18
00:01:37,796 --> 00:01:39,671
-De gode tider. Det jeg ville sige.
-Vi---

19
00:01:39,755 --> 00:01:41,921
-Vores nye... Ja.
-...i vores nye lejlighed.

20
00:01:51,005 --> 00:01:52,755
-Hvad fanden?
-Hvad er det?

21
00:01:54,046 --> 00:01:59,255
Gail, jeg vil have, du kigger indeni denne
isterning, og fortæl mig så, hvad du ser.

22
00:02:04,505 --> 00:02:05,755
Er det?

23
00:02:07,838 --> 00:02:09,921
Jeg tror, jeg har et forstørrelsesglas
et sted.

24
00:02:17,213 --> 00:02:19,671
-Er det spyd i dens side?
-Hvad?

25
00:02:21,421 --> 00:02:24,005
Gad vide om der er flere
af disse ting i fryseren.

26
00:02:35,505 --> 00:02:36,880
Åh gud.

27
00:02:42,213 --> 00:02:43,505
Det var satans.

28
00:02:45,296 --> 00:02:47,796
Det er en tabt civilisation
i vores køleskab.

29
00:03:19,880 --> 00:03:21,421
Det her giver ingen mening.

30
00:03:22,671 --> 00:03:24,046
-Synes du?
-Ja.

31
00:03:24,505 --> 00:03:26,463
Det er tydeligvis en by
fra middelalderen.

32
00:03:26,921 --> 00:03:27,880
Ja?

33
00:03:28,963 --> 00:03:31,130
Kom nu. Alle ved da,
at mammutter uddøde

34
00:03:31,213 --> 00:03:32,963
i den sene neolitiske tid.

35
00:03:34,588 --> 00:03:36,838
Ja, det ved alle.

36
00:03:49,005 --> 00:03:50,838
Nå, kan det bruges som gødning?

37
00:03:51,880 --> 00:03:52,755
For tidligt.

38
00:03:58,755 --> 00:04:00,005
Lad os checke igen.

39
00:04:01,005 --> 00:04:04,838
Satans! Vi kiggede bare væk
i sådan ti minutter.

40
00:04:04,921 --> 00:04:08,255
Tiden forløber anderledes derinde.
Der er gået årtier.

41
00:04:08,338 --> 00:04:10,296
Det er allerede den industrielle
revolution.
-Vi gik glip af Renæssancen.
-Pis også.

42
00:04:14,380 --> 00:04:15,838
Gad vide om vi er deres guder?

43
00:04:16,505 --> 00:04:18,880
Hvem er de to idioter,
der stirrer på os hele dagen?

44
00:04:18,963 --> 00:04:22,213
Jeg ved det ikke. Jeg er træt af at se
den broccoli i hendes tænder.

45
00:04:22,505 --> 00:04:23,671
Ja, jeg tvivler på det.

46
00:04:27,671 --> 00:04:28,880
Hvad er det?

47
00:04:29,380 --> 00:04:32,296
Ah, jeg tror, det er flyvemaskiner.

48
00:04:33,171 --> 00:04:35,421
Ja, jeg tror, de er nået til nutiden.

49
00:04:35,505 --> 00:04:38,005
Åh gud. Se på det!
De har en Starbucks.

50
00:04:38,088 --> 00:04:40,671
-Det er løgn.
-De er faktisk alle vegne.

51
00:04:41,546 --> 00:04:42,963
Hvad sker der der?

52
00:04:43,588 --> 00:04:48,588
Åh pis. Det er som om,
jeg er blevet blændet.

53
00:04:49,380 --> 00:04:51,671
-Er du okay?
-De udkæmper en krig derinde!

54
00:04:51,755 --> 00:04:53,005
Slap af, bare slap af.

55
00:04:53,088 --> 00:04:56,713
De sprænger atombomber i vores
køleskab, og du vil have, jeg slapper af?

56
00:04:59,463 --> 00:05:01,671
Undskyld, du skulle se dit ansigt,
det er--

57
00:05:01,755 --> 00:05:03,005
Hvad er der galt?

58
00:05:08,380 --> 00:05:09,838
-Åh.
-Ja.

59
00:05:14,921 --> 00:05:16,005
Jøsses.

60
00:05:17,255 --> 00:05:19,421
Det ser ud til, at det eskalerer.

61
00:05:21,921 --> 00:05:24,921
Vi kan ikke forvente, at de bliver træt
af krig lige med det samme.

62
00:05:25,505 --> 00:05:27,088
Så hvad gør vi?

63
00:05:29,380 --> 00:05:30,630
Bestiller pizza udefra.

64
00:05:35,755 --> 00:05:37,213
Der er gået over en time...

65
00:05:38,380 --> 00:05:41,171
måske har de haft en chance
for at genopbygge.

66
00:05:42,630 --> 00:05:46,838
Rob, vi bliver nødt til at overveje
den mulighed, at de...

67
00:05:49,588 --> 00:05:50,921
ikke klarede den.

68
00:05:53,171 --> 00:05:54,213
Ja.

69
00:05:59,838 --> 00:06:02,838
-Det var satans. De klarede den!
-Det gjorde de.

70
00:06:05,088 --> 00:06:06,713
Er det flyvende biler?

71
00:06:07,005 --> 00:06:09,963
Det ligner Den Smaragdgrønne By,
bare lidt mindre smaragdgrøn.

72
00:06:10,046 --> 00:06:10,921
Klart.

73
00:06:11,171 --> 00:06:12,421
Det er smukt.

74
00:06:13,255 --> 00:06:15,838
Ærlig talt så er der lidt
fallos-symbol over den der.

75
00:06:15,921 --> 00:06:17,255
Som en dildo, ja.

76
00:06:18,630 --> 00:06:21,171
Det går igennem lidt af en
pyramidefase.

77
00:06:22,755 --> 00:06:24,005
Der er mange broer.

78
00:06:25,171 --> 00:06:26,213
Tak ska' du ha'.

79
00:06:27,588 --> 00:06:28,671
Hvad?

80
00:06:29,255 --> 00:06:30,630
Det var satans.

81
00:07:05,296 --> 00:07:06,421
Ja.

82
00:07:09,838 --> 00:07:11,588
Tror du, de kommer tilbage?

83
00:07:13,505 --> 00:07:14,838
Nej, det tror jeg ikke.

84
00:07:31,213 --> 00:07:33,921
-Vi kan gøre det rent i morgen tidlig.
-Ja.