1
00:00:06,963 --> 00:00:09,296
‎NETFLIX原创剧集

2
00:00:27,171 --> 00:00:32,130
‎盲点

3
00:00:45,588 --> 00:00:48,171
‎离目标还有五分钟
‎保持警惕 伙计们

4
00:00:48,255 --> 00:00:50,671
‎收到！ 破坏倒计时

5
00:00:50,755 --> 00:00:52,880
‎-我们要让菜鸟知道吗?
‎-视情况而定

6
00:00:52,963 --> 00:00:53,921
‎嘿 菜鸟

7
00:00:54,005 --> 00:00:56,255
‎-你吓破胆了吗?
‎-什么?

8
00:00:56,338 --> 00:00:58,255
‎去你妈的 苏依 我准备好了

9
00:00:58,338 --> 00:01:01,880
‎你会有机会的 孩子 别担心
‎我们准时吗 鲍勃?

10
00:01:01,963 --> 00:01:05,088
‎肯定的 看来货物在前车里

11
00:01:05,171 --> 00:01:06,838
‎霍克 我们到底在偷什么?

12
00:01:06,921 --> 00:01:08,338
‎是个芯片 孩子

13
00:01:08,421 --> 00:01:10,880
‎你想知道芯片的样子吗?
‎你脑袋里面全都是

14
00:01:10,963 --> 00:01:13,380
‎请别忘了注意后面车里的警卫

15
00:01:18,755 --> 00:01:20,921
‎发现目标 向上移动并匹配速度

16
00:01:21,005 --> 00:01:21,880
‎已就位

17
00:01:21,963 --> 00:01:23,338
‎我给你留了个位置哦

18
00:01:23,421 --> 00:01:27,755
‎真的吗?
‎是不是要把我的枪塞进你屁股里?

19
00:01:28,255 --> 00:01:30,005
‎-我们可以走了吗 鲍勃?
‎-收到

20
00:01:30,088 --> 00:01:31,546
‎目标在盲点上

21
00:01:31,630 --> 00:01:34,046
‎它到达隧道的另一边你再进去

22
00:01:34,130 --> 00:01:36,046
‎-拿到东西然后出来
‎-开始行动

23
00:01:38,046 --> 00:01:41,338
‎苏依 菜鸟
‎在警卫车上埋下磁性地雷

24
00:01:41,421 --> 00:01:43,171
‎好主意 老大

25
00:01:43,255 --> 00:01:46,338
‎炸一炸那个疯子和那个新来的家伙

26
00:01:46,421 --> 00:01:47,838
‎会出什么问题呢?

27
00:01:48,255 --> 00:01:50,421
‎关上你的除油器 我来搞定

28
00:01:59,046 --> 00:02:00,546
‎最后一个

29
00:02:03,046 --> 00:02:04,255
‎妈的

30
00:02:14,755 --> 00:02:18,255
‎-那个爆炸是怎么回事?
‎-真不想说我告诉过你

31
00:02:22,338 --> 00:02:23,921
‎给我们点火力掩护 卡莉

32
00:02:29,088 --> 00:02:30,421
‎在顶上

33
00:02:32,838 --> 00:02:33,921
‎就是那个

34
00:02:34,005 --> 00:02:36,005
‎等等! 把地雷引爆…

35
00:02:36,671 --> 00:02:38,421
‎你这自杀的混蛋

36
00:02:40,338 --> 00:02:43,963
‎我们快到隧道了
‎现在就得引爆那些地雷!

37
00:02:44,046 --> 00:02:45,630
‎苏依还没有…出来

38
00:02:45,713 --> 00:02:46,880
‎别为我担心

39
00:02:48,046 --> 00:02:49,046
‎引爆 霍克

40
00:03:03,713 --> 00:03:05,588
‎其实没有那么...

41
00:03:06,213 --> 00:03:07,130
‎困难

42
00:03:08,796 --> 00:03:12,005
‎-霍克
‎-该死 我提到自动机枪了吗?

43
00:03:19,921 --> 00:03:21,921
‎不 鲍勃 你没有

44
00:03:23,546 --> 00:03:25,088
‎好了 我们开始吧

45
00:03:25,171 --> 00:03:28,505
‎如果这辆卡车通过了隧道
‎我们都完蛋了

46
00:03:29,546 --> 00:03:31,838
‎菜鸟 把你的笨蛋拉上来

47
00:03:31,921 --> 00:03:33,171
‎自动驾驶

48
00:03:33,546 --> 00:03:36,005
‎等一下
‎我得到了一个新的能量读数

49
00:03:36,088 --> 00:03:37,046
‎哦 该死

50
00:03:37,921 --> 00:03:41,588
‎伙计们 我想鲍勃漏掉了
‎防御的另一个细节

51
00:03:41,963 --> 00:03:43,796
‎你是什么意思 凯莉?
‎我不--

52
00:03:47,796 --> 00:03:49,255
‎该死

53
00:03:49,338 --> 00:03:51,755
‎嘿 你刚刚打爆的是我的朋友

54
00:03:51,838 --> 00:03:53,671
‎你就是个移动的大鸡鸡

55
00:04:02,421 --> 00:04:04,421
‎菜鸟 到甲板下面去

56
00:04:11,046 --> 00:04:13,380
‎看你到站了 大个子

57
00:04:27,130 --> 00:04:28,380
‎卡莉 当心!

58
00:04:34,588 --> 00:04:35,421
‎卡莉

59
00:04:36,005 --> 00:04:37,671
‎混蛋

60
00:04:40,130 --> 00:04:41,421
‎它的装甲太厚了

61
00:04:41,505 --> 00:04:44,255
‎你得进去把防御CPU拿出来

62
00:04:45,046 --> 00:04:46,921
‎菜鸟 打爆它的大脑

63
00:04:47,838 --> 00:04:48,963
‎收到

64
00:04:57,213 --> 00:05:01,088
‎混蛋

65
00:05:08,380 --> 00:05:10,546
‎来吧 你这小娘们

66
00:05:11,296 --> 00:05:14,171
‎该死 菜鸟
‎你还在等什么?

67
00:05:14,255 --> 00:05:16,171
‎毁掉这混蛋的CPU

68
00:05:25,796 --> 00:05:27,505
‎哦 妈的

69
00:05:45,671 --> 00:05:46,838
‎大脑在这里

70
00:06:38,088 --> 00:06:39,921
‎天啊 真是一团糟

71
00:06:40,338 --> 00:06:41,796
‎菜鸟 发生了什么事?

72
00:06:42,005 --> 00:06:44,088
‎任务完成了 我想

73
00:06:44,963 --> 00:06:46,421
‎我拿到了芯片 但是…

74
00:06:46,838 --> 00:06:47,963
‎其他人都死了

75
00:06:49,588 --> 00:06:52,380
‎别担心,孩子
‎我第一次的时候也哭了

76
00:06:52,713 --> 00:06:54,380
‎苏依？ 什么？

77
00:06:54,463 --> 00:06:57,963
‎每次执行任务前
‎鲍勃总会对我们的大脑进行全面备份

78
00:06:58,046 --> 00:07:03,046
‎还有 苏依的大脑
‎它们在旧硬盘上占用的空间并不大

79
00:07:03,130 --> 00:07:04,588
‎我以为你们都死了

80
00:07:05,130 --> 00:07:08,421
‎你应该看看你的合同 孩子
‎来吧 让我们离开这儿