1
00:00:06,963 --> 00:00:09,296
‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:27,171 --> 00:00:32,130
‎(จุดบอด)

3
00:00:45,588 --> 00:00:48,171
‎ห้านาทีถึงเป้าหมาย
‎ตั้งสติเอาไว้ เจ้าหัวเหล็ก

4
00:00:48,255 --> 00:00:50,671
‎รับทราบ นับถอยหลังสู่ความโกลาหล

5
00:00:50,755 --> 00:00:52,880
‎- เราจะให้รุกกี้เข้าร่วมมั้ยงานนี้
‎- ดูก่อน

6
00:00:52,963 --> 00:00:53,921
‎นี่ เจ้ารุกกี้

7
00:00:54,005 --> 00:00:56,255
‎- แตกเนื้อหนุ่มรึยัง
‎- อะไรนะ

8
00:00:56,338 --> 00:00:58,255
‎ไปตายซะ ซูอิ ฉันพร้อมแล้ว

9
00:00:58,338 --> 00:01:01,880
‎นายมีโอกาส เจ้าหนู ไม่ต้องห่วง
‎เรายังอยู่ในกำหนดเวลาใช่มั้ย บ็อบ

10
00:01:01,963 --> 00:01:05,088
‎ยืนยันตามนั้น
‎ปรากฏว่าของที่บรรทุกอยู่ในรถคันหน้า

11
00:01:05,171 --> 00:01:06,838
‎ฮอว์ก ว่าแต่เราจะขโมยอะไร

12
00:01:06,921 --> 00:01:08,338
‎มันเป็นไมโครชิปน่ะ เจ้าหนู

13
00:01:08,421 --> 00:01:10,880
‎อยากรู้มั้ยว่าหน้าตาเป็นยังไง
‎มันอยู่ในหัวนายเต็มไปหมด

14
00:01:10,963 --> 00:01:13,380
‎โปรดอย่าลืมระวังหน่วยรปภ.
‎ในรถคันหลัง

15
00:01:18,755 --> 00:01:20,921
‎เข้าประชิด เร่งความเร็วให้เท่ากัน

16
00:01:21,005 --> 00:01:21,880
‎ประจำตำแหน่ง

17
00:01:21,963 --> 00:01:23,338
‎ฉันพร้อมร่วมรักกับเธอแล้ว

18
00:01:23,421 --> 00:01:27,755
‎จริงเหรอ ให้ฉันเอาปืนยัดก้นนายด้วยใช่มั้ย

19
00:01:28,255 --> 00:01:30,005
‎- พร้อมลุยกันแล้วใช่มั้ย บ็อบ
‎- รับทราบ

20
00:01:30,088 --> 00:01:31,546
‎เป้าหมายอยู่ในจุดบอด

21
00:01:31,630 --> 00:01:34,046
‎รอให้มาถึงอุโมงค์อีกด้านแล้วค่อยเข้าไป

22
00:01:34,130 --> 00:01:36,046
‎- ขโมยชิปแล้วหนีออกมา
‎- ออกไปแล้ว

23
00:01:38,046 --> 00:01:41,338
‎ซูอิ รุกกี้ วางระเบิดแม่เหล็ก
‎เพื่อจัดการรถหน่วยรปภ.

24
00:01:41,421 --> 00:01:43,171
‎แผนเจ๋งมาก หัวหน้า

25
00:01:43,255 --> 00:01:46,338
‎เอาระเบิดแรงสูงให้คนบ้ากับเจ้าเด็กใหม่

26
00:01:46,421 --> 00:01:47,838
‎ไม่มีอะไรพลาดกว่านี้แล้ว

27
00:01:48,255 --> 00:01:50,421
‎หุบปากซะ ฉันจัดการเอง

28
00:01:59,046 --> 00:02:00,546
‎อันสุดท้าย

29
00:02:03,046 --> 00:02:04,255
‎บ้าเอ้ย

30
00:02:14,755 --> 00:02:18,255
‎- ระเบิดอะไรวะนั่น
‎- ไม่อยากพูดเลยว่าบอกแล้วไงล่ะ

31
00:02:22,338 --> 00:02:23,921
‎ยิงคุ้มกันให้เราหน่อย แคลิ

32
00:02:29,088 --> 00:02:30,421
‎บนหลังคา

33
00:02:32,838 --> 00:02:33,921
‎อย่างงี้สิ

34
00:02:34,005 --> 00:02:36,005
‎เดี๋ยว จุดระเบิดสิ

35
00:02:36,671 --> 00:02:38,421
‎ไอ้เศษสวะ

36
00:02:40,338 --> 00:02:43,963
‎ใกล้ถึงอุโมงค์แล้ว
‎เราต้องจุดระเบิดพวกนั้นเดี๋ยวนี้

37
00:02:44,046 --> 00:02:45,630
‎ซูอิไม่... เคลียร์

38
00:02:45,713 --> 00:02:46,880
‎ไม่ต้องห่วงฉัน

39
00:02:48,046 --> 00:02:49,046
‎เอาเลย ฮอว์ก

40
00:03:03,713 --> 00:03:05,588
‎ไงล่ะ ไม่เห็น...

41
00:03:06,213 --> 00:03:07,130
‎ยากเลย

42
00:03:08,796 --> 00:03:12,005
‎- ฮอว์ก
‎- บ้าเอ้ย บอกไปแล้วว่ามีปืนกลใช่มั้ย

43
00:03:19,921 --> 00:03:21,921
‎เปล่า บ็อบ นายไม่ได้บอก

44
00:03:23,546 --> 00:03:25,088
‎เอาละ หยิบขึ้นมา

45
00:03:25,171 --> 00:03:28,505
‎ถ้ารถบรรทุกนี่ผ่านอุโมงค์ไปได้
‎เราบรรลัยกันหมดแน่

46
00:03:29,546 --> 00:03:31,838
‎รุกกี้ ขึ้นมาที่นี่เร็ว

47
00:03:31,921 --> 00:03:33,171
‎(ขับเคลื่อนอัตโนมัติ)

48
00:03:33,546 --> 00:03:36,005
‎รอสักครู่ กำลังรับค่าพลังงานใหม่

49
00:03:36,088 --> 00:03:37,046
‎บ้าจริง

50
00:03:37,921 --> 00:03:41,588
‎ทุกคน ฉันว่าบ็อบลืมรายละเอียด
‎เกี่ยวกับการป้องกันไป

51
00:03:41,963 --> 00:03:43,796
‎หมายความว่าไง แคลิ ฉันไม่...

52
00:03:47,796 --> 00:03:49,255
‎ตายละวา

53
00:03:49,338 --> 00:03:51,755
‎เฮ่ย ที่แกพังเป็นชิ้นๆ นั่นเพื่อนฉันนะ

54
00:03:51,838 --> 00:03:53,671
‎เจ้าดิลโด้ยักษ์เดินได้

55
00:04:02,421 --> 00:04:04,421
‎รุกกี้ ลงไปข้างใต้เดี๋ยวนี้

56
00:04:11,046 --> 00:04:13,380
‎ดูเหมือนถึงจุดจบแกแล้ว เจ้ายักษ์ใหญ่

57
00:04:27,130 --> 00:04:28,380
‎แคลิ ระวัง!

58
00:04:34,588 --> 00:04:35,421
‎แคลิ

59
00:04:36,005 --> 00:04:37,671
‎ไอ้สารเลว

60
00:04:40,130 --> 00:04:41,421
‎เกราะป้องกันหนาเกินไป

61
00:04:41,505 --> 00:04:44,255
‎ต้องเข้าไปถอดซีพียูระบบป้องกันข้างในออก

62
00:04:45,046 --> 00:04:46,921
‎รุกกี้ ระเบิดสมองของมันซะ

63
00:04:47,838 --> 00:04:48,963
‎รับทราบ

64
00:04:57,213 --> 00:05:01,088
‎ไอ้สารเลว

65
00:05:08,380 --> 00:05:10,546
‎เข้ามาสิ ไอ้หน้าตัวเมีย

66
00:05:11,296 --> 00:05:14,171
‎ให้ตายสิ รุกกี้ มัวรออะไรอยู่

67
00:05:14,255 --> 00:05:16,171
‎ทำลายซีพียูของไอ้เวรตะไลนี่ซะ

68
00:05:25,796 --> 00:05:27,505
‎บ้าเอ้ย

69
00:05:45,671 --> 00:05:46,838
‎(สมองอยู่ที่นี่)

70
00:06:38,088 --> 00:06:39,921
‎ให้ตายสิ ยุ่งเหยิงไปหมด

71
00:06:40,338 --> 00:06:41,796
‎เกิดอะไรขึ้น รุกกี้

72
00:06:42,005 --> 00:06:44,088
‎ภารกิจเสร็จสมบูรณ์ คิดว่านะ

73
00:06:44,963 --> 00:06:46,421
‎ฉันได้ชิปมาแล้วแต่...

74
00:06:46,838 --> 00:06:47,963
‎คนอื่นๆ

75
00:06:49,588 --> 00:06:52,380
‎ไม่ต้องห่วง เจ้าหนู
‎ครั้งแรกฉันก็ร้องไห้เหมือนกัน

76
00:06:52,713 --> 00:06:54,380
‎ซูอิ มาไงเนี่ย

77
00:06:54,463 --> 00:06:57,963
‎ก่อนภารกิจแต่ละครั้ง
‎บ็อบสำรองข้อมูลสมองเราทั้งหมดเสมอ

78
00:06:58,046 --> 00:07:03,046
‎สมองของซูอิน่ะ
‎ใช้พื้นที่บนฮาร์ดไดรฟ์เก่านิดเดียวเอง

79
00:07:03,130 --> 00:07:04,588
‎นึกว่าทุกคนตายไปแล้ว

80
00:07:05,130 --> 00:07:08,421
‎นายควรอ่านข้อตกลงนะเจ้าหนู
‎เอาละทีนี้ ไปจากที่นี่กันเถอะ