1
00:00:06,963 --> 00:00:09,296
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
2
00:00:27,171 --> 00:00:32,130
MARTWY PUNKT
3
00:00:45,588 --> 00:00:48,171
Pięć minut do celu.
Bądźcie czujni, zakute łby.
4
00:00:48,255 --> 00:00:50,630
Przyjąłem! Nadchodzi rozpierducha.
5
00:00:50,713 --> 00:00:52,921
- Damy Rookiemu się zabawić?
- Zależy.
6
00:00:53,005 --> 00:00:53,921
Hej, Rookie.
7
00:00:54,005 --> 00:00:56,255
- Już ci odpadły jaja?
- Co?
8
00:00:56,338 --> 00:00:58,255
Pieprz się, Sui. Jestem gotowy.
9
00:00:58,338 --> 00:01:01,880
Dostaniesz swoją szansę, mały.
Jak z czasem, Bob?
10
00:01:01,963 --> 00:01:05,088
Zgodnie z planem.
Ładunek jest w pierwszej przyczepie.
11
00:01:05,171 --> 00:01:06,838
Hawk, co właściwie kradniemy?
12
00:01:06,921 --> 00:01:08,338
Mikroczip, mały.
13
00:01:08,421 --> 00:01:10,463
Wiesz jak wygląda?
Pełno ich w twojej głowie.
14
00:01:10,546 --> 00:01:11,380
PROJEKT BOBA
15
00:01:11,463 --> 00:01:13,463
Uważajcie na ochronę tylnego wozu.
16
00:01:18,713 --> 00:01:20,921
Jest kontakt. Przyspieszyć i zrównać.
17
00:01:21,005 --> 00:01:21,880
Na pozycje.
18
00:01:21,963 --> 00:01:23,338
Mam pozycję dla ciebie.
19
00:01:23,421 --> 00:01:27,755
Serio?
Czy to mój gnat w twojej dupie?
20
00:01:28,255 --> 00:01:30,005
- Możemy ruszać, Bob?
- Tak jest.
21
00:01:30,088 --> 00:01:31,546
Cel jest w martwym punkcie.
22
00:01:31,630 --> 00:01:34,046
Zanim wyjedzie z tunelu musicie wejść,
23
00:01:34,130 --> 00:01:36,255
- wykonać skok i uciec.
- Ruszamy.
24
00:01:37,963 --> 00:01:41,338
Sui, Rookie, przyczepcie
magnetyczne miny do wozu ochrony.
25
00:01:41,421 --> 00:01:43,171
Świetny pomysł, szefie.
26
00:01:43,255 --> 00:01:46,338
Fajerwerki w ręce szaleńca i żółtodzioba.
27
00:01:46,421 --> 00:01:48,130
Czy coś tu może nie wypalić?
28
00:01:48,255 --> 00:01:50,421
Przestań klekotać. Poradzę sobie.
29
00:01:59,046 --> 00:02:00,171
Ostatnia.
30
00:02:03,255 --> 00:02:04,088
O nie.
31
00:02:14,755 --> 00:02:18,255
- Co to był, kurwa, za wybuch?
- Dokładnie, jak mówiłam.
32
00:02:22,338 --> 00:02:23,921
Osłaniaj nas, Kali.
33
00:02:29,088 --> 00:02:30,421
Na dachu.
34
00:02:32,838 --> 00:02:33,921
Teraz przegięli.
35
00:02:34,005 --> 00:02:36,005
Czekaj! Odpal najpierw miny...
36
00:02:36,671 --> 00:02:38,421
ty chuju-samobóju.
37
00:02:40,338 --> 00:02:43,963
Zaraz będziemy w tunelu.
Musimy natychmiast odpalić miny!
38
00:02:44,046 --> 00:02:45,630
Sui nie jest bezpieczny.
39
00:02:45,713 --> 00:02:46,880
O mnie się nie martw.
40
00:02:48,046 --> 00:02:49,046
Zrób to, Hawk.
41
00:03:03,713 --> 00:03:05,588
To nie było takie...
42
00:03:06,213 --> 00:03:07,130
straszne.
43
00:03:08,796 --> 00:03:12,005
- Hawk.
- O nie. Wspomniałem broń maszynową?
44
00:03:19,921 --> 00:03:21,921
Nie, Bob. Nie wspomniałeś.
45
00:03:23,546 --> 00:03:25,088
Dobra, uderzamy.
46
00:03:25,171 --> 00:03:28,505
Jeśli ciężarówka opuści tunel,
jesteśmy w czarnej dupie.
47
00:03:29,546 --> 00:03:31,838
Rookie, wskakuj do góry.
48
00:03:33,505 --> 00:03:36,005
Zaczekajcie. Wykryłem nową energię.
49
00:03:36,088 --> 00:03:37,046
O w mordę!
50
00:03:37,921 --> 00:03:41,588
Chłopaki, Bob chyba przeoczył
jeszcze jeden drobny szczegół.
51
00:03:41,963 --> 00:03:43,796
O czym mówisz, Kali? Nie wi...
52
00:03:47,796 --> 00:03:49,255
Ja pierdzielę!
53
00:03:49,338 --> 00:03:51,755
Hej, rozmontowałeś mojego kumpla,
54
00:03:51,838 --> 00:03:53,671
przerośnięty dildo-cyklopie!
55
00:04:02,421 --> 00:04:04,421
Rookie, właź do środka.
56
00:04:11,046 --> 00:04:13,380
To twój ostatni przystanek, dryblasie.
57
00:04:27,130 --> 00:04:28,380
Kali, uważaj!
58
00:04:34,588 --> 00:04:35,421
Kali.
59
00:04:36,005 --> 00:04:37,671
Sukinsyny.
60
00:04:40,130 --> 00:04:41,421
Ma zbyt mocny pancerz.
61
00:04:41,505 --> 00:04:44,255
Musisz wejść do środka
i wyłączyć mu procesor.
62
00:04:45,046 --> 00:04:46,921
Rookie, rozwal mu łeb.
63
00:04:47,838 --> 00:04:48,963
Przyjąłem.
64
00:04:57,213 --> 00:05:01,088
Ty sukinkocie.
65
00:05:08,380 --> 00:05:10,546
Bujaj się, ty fujaro.
66
00:05:11,296 --> 00:05:14,171
Do diabła, Rookie. Na co jeszcze czekasz?
67
00:05:14,255 --> 00:05:16,171
Rozwal procesor tego zasrańca.
68
00:05:25,796 --> 00:05:27,505
O kurwa.
69
00:05:45,671 --> 00:05:46,838
MÓZG
70
00:06:38,088 --> 00:06:39,921
Psiakrew, ale jatka.
71
00:06:40,338 --> 00:06:41,796
Co się stało, Rookie?
72
00:06:42,005 --> 00:06:44,088
Misja wykonana. Chyba...
73
00:06:44,963 --> 00:06:46,421
Mam czip, ale...
74
00:06:46,838 --> 00:06:47,963
wszyscy inni.
75
00:06:49,588 --> 00:06:52,963
Nie martw się, mały.
Za pierwszym razem też płakałem.
76
00:06:53,046 --> 00:06:54,380
Sui? Co...
77
00:06:54,463 --> 00:06:57,963
Przed każdą misją Bob robi
zapasową kopię mózgów załogi.
78
00:06:58,046 --> 00:07:03,005
A mózgi Sui nie zajmują zbyt wiele miejsca
na naszym starym dysku.
79
00:07:03,088 --> 00:07:04,588
Myślałem, że nie żyjecie.
80
00:07:05,130 --> 00:07:08,505
Przeczytaj swoją umowę, mały.
A teraz spadajmy stąd.