UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
PUNTO CIECO
Cinque minuti all'obiettivo. Occhi aperti, metallari.
Ricevuto! Conto alla rovescia per la distruzione.
- Facciamo partecipare Rookie? - Dipende.
Ehi, Rookie.
- Ti sono già spuntate le palle? - Cosa?
Vaffanculo, Sui. Sono pronto.
Tranquillo, ragazzo, avrai la tua chance. Siamo in orario, Bob?
Affermativo. Sembra che il cargo sia davanti all'auto.
Hawk, che stiamo rubando, comunque?
Un microchip, ragazzo.
Vuoi sapere che aspetto ha? La tua testa ne è piena.
Non dimenticate di stare attenti alle guardie nell'auto di dietro.
Contatto. Muoviamoci e sincronizziamo la velocità
In posizione.
Ce l'avrei io una posizione per te.
Davvero? Implica il ficcare la mia pistola su per il tuo culo?
- Possiamo andare, Bob? - Affermativo.
Il bersaglio è nel punto cieco.
Dovete entrare e agire prima che raggiunga l'altro lato del tunnel.
- prendere la roba e andarvene. - Andiamo.
Sui, Rookie, piazzate le mine magnetiche sull'auto di guardia.
Buona idea, capo.
Diamo gli esplosivi ad alto potenziale al lunatico e al novellino.
Cosa potrebbe andare storto?
Chiudi quella trappola per olio. Ci penso io.
L'ultima.
Merda.
- Che cazzo era quell'esplosione? - Odio dirlo, ma te l'avevo detto.
Dacci del fuoco di copertura, Kali.
Sul tetto.
Questo è troppo.
Aspetta! Fa' solo esplodere le mine...
...coglione suicida.
Siamo quasi al tunnel. Dobbiamo far esplodere le mine ora!
Sui non è... pronto.
Non preoccupatevi per me.
Fallo, Hawk.
Beh, non è stato così...
...difficile.
- Hawk. - Merda.
Vi avevo detto delle armi automatiche?
No, Bob, non lo hai fatto.
Ok, prendiamolo.
Se l'autocarro arriva al tunnel siamo tutti fottuti.
Rookie, porta qui i tuoi bulloni.
AUTOPILOTA
Aspetta un attimo. Nuovo rilievo d'energia.
Oh, merda.
Ragazzi, penso che Bob si fosse perso un altro dettaglio
- riguardo le difese. - Che intendi, Kali? Non...
- Porca troia. - Ehi, era mio amico,
quello che hai demolito, brutto dildo gigante con le gambe.
Rookie, va' al riparo, ora.
Pare che questa sia la tua fermata, ragazzone.
Kali, attenta!
Kali.
Stronzi.
È troppo corazzato.
Devi entrare e disattivare la CPU di difesa.
Rookie, fagli saltare le cervella.
Ricevuto.
Figlio di puttana.
Avanti, brutta fighettina.
Dannazione, Rookie. Che aspetti?
Distruggi la CPU di questo stronzo.
Oh, cazzo.
CERVELLO QUI
Porca troia, che casino.
Che è successo, Rookie?
Missione compiuta, immagino.
Ho il chip, ma...
...tutti gli altri...
Non preoccuparti, ragazzo. Anch'io ho pianto la mia prima volta.
Sui? Cosa?
Bob fa sempre un backup completo dei nostri cervelli prima d'ogni missione.
E il cervello di Sui, beh, non occupa molto spazio sull'hard drive.
Pensavo foste tutti morti.
Avresti dovuto leggere il tuo contratto, ragazzo.
Su, ora andiamocene da qui.