1
00:00:06,963 --> 00:00:09,296
‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬

2
00:00:27,171 --> 00:00:32,130
‫- שטח מת -‬

3
00:00:45,588 --> 00:00:48,171
‫חמש דקות ליעד. שימרו על עירנות, ראשי מתכת.‬

4
00:00:48,255 --> 00:00:50,671
‫קיבלתי. ספירה לאחור למהומה.‬

5
00:00:50,755 --> 00:00:52,880
‫נשתף את הטירון בזה?‬
‫-תלוי.‬

6
00:00:52,963 --> 00:00:53,921
‫היי, טירון.‬

7
00:00:54,005 --> 00:00:56,255
‫כבר התחלף לך הקול‬‫?‬
‫-מה?‬

8
00:00:56,338 --> 00:00:58,255
‫לך תזדיין, סואי. אני מוכן.‬

9
00:00:58,338 --> 00:01:01,880
‫תקבל את ההזדמנות שלך, בחור, אל תדאג.‬
‫אנחנו עומדים בלו"ז, בוב?‬

10
00:01:01,963 --> 00:01:05,088
‫חיובי. נראה שהמטען נמצא בקרון הקדמי.‬

11
00:01:05,171 --> 00:01:06,838
‫הוק, מה אנחנו גונבים בכלל?‬

12
00:01:06,921 --> 00:01:08,338
‫זה שבב זעיר, ילד.‬

13
00:01:08,421 --> 00:01:10,880
‫רוצה לדעת איך הם נראים? הראש שלך מלא בהם.‬

14
00:01:10,963 --> 00:01:13,380
‫לא לשכוח להיזהר משומרים בקרון האחורי.‬

15
00:01:18,755 --> 00:01:20,921
‫יש מגע. נועו לפנים והתאימו מהירות.‬

16
00:01:21,005 --> 00:01:21,880
‫ממוקמת.‬

17
00:01:21,963 --> 00:01:23,338
‫אני אראה לך איפה להתמקם.‬

18
00:01:23,421 --> 00:01:27,755
‫באמת? זה כולל נעיצה של הרובה שלי‬
‫בתחת שלך?‬

19
00:01:28,255 --> 00:01:30,005
‫אנחנו מוכנים, בוב?‬
‫-חיובי.‬

20
00:01:30,088 --> 00:01:31,546
‫היעד נמצא בשטח המת.‬

21
00:01:31,630 --> 00:01:34,046
‫עד שנגיע‬‫ ‬‫ל‬‫סוף המנהרה ‬‫אתם צריכים להיכנס,‬

22
00:01:34,130 --> 00:01:36,046
‫לחטוף ולצאת.‬
‫-נוע.‬

23
00:01:38,046 --> 00:01:41,338
‫סואי, טירון, שימו את המוקשים המגנטיים‬
‫על קרון השומרים.‬

24
00:01:41,421 --> 00:01:43,171
‫רעיון נהדר, בוס.‬

25
00:01:43,255 --> 00:01:46,338
‫לתת את חומרי הנפץ למטורלל ולבחור החדש.‬

26
00:01:46,421 --> 00:01:47,838
‫מה כבר יכול להשתבש?‬

27
00:01:48,255 --> 00:01:50,421
‫תסתמי את הפה. זה שלי.‬

28
00:01:59,046 --> 00:02:00,546
‫אחרון.‬

29
00:02:03,046 --> 00:02:04,255
‫שיט.‬

30
00:02:14,755 --> 00:02:18,255
‫מה היה הפיצוץ הזה, לעזאזל?‬
‫-לא רוצה לומר שאמרתי לכם.‬

31
00:02:22,338 --> 00:02:23,921
‫ספקי לנו אש חיפוי, קאלי.‬

32
00:02:29,088 --> 00:02:30,421
‫על הגג.‬

33
00:02:32,838 --> 00:02:33,921
‫זהו זה.‬

34
00:02:34,005 --> 00:02:36,005
‫רגע! פשוט תפוצץ את המוקשים...‬

35
00:02:36,671 --> 00:02:38,421
‫חתיכת מתאבד מזוין.‬

36
00:02:40,338 --> 00:02:43,963
‫אנחנו כמעט במנהרה. צריך לפוצץ‬
‫את המוקשים האלה עכשיו!‬

37
00:02:44,046 --> 00:02:45,630
‫סואי עדיין... שם.‬

38
00:02:45,713 --> 00:02:46,880
‫אל תדאגו לי.‬

39
00:02:48,046 --> 00:02:49,046
‫תפוצץ, הוק.‬

40
00:03:03,713 --> 00:03:05,588
‫טוב, זה לא היה כל כך...‬

41
00:03:06,213 --> 00:03:07,130
‫קשה.‬

42
00:03:08,796 --> 00:03:12,005
‫הוק!‬
‫-שיט. ציינתי שיש מקלעים אוטומטיים?‬

43
00:03:19,921 --> 00:03:21,921
‫לא, בוב, לא ציינת.‬

44
00:03:23,546 --> 00:03:25,088
‫טוב, בואו נזדרז.‬

45
00:03:25,171 --> 00:03:28,505
‫אם המשאית תעבור את המנהרה, הלך על כולנו.‬

46
00:03:29,546 --> 00:03:31,838
‫טירון, תעלה לכאן את הביצים שלך.‬

47
00:03:31,921 --> 00:03:33,171
‫- טייס אוטומטי -‬

48
00:03:33,546 --> 00:03:36,005
‫רגע. אני קולט חתימת אנרגיה חדשה.‬

49
00:03:36,088 --> 00:03:37,046
‫אוי, שיט.‬

50
00:03:37,921 --> 00:03:41,588
‫חבר'ה, אני חושבת שבוב פספס עוד פרט‬
‫לגבי מערכת ההגנה.‬

51
00:03:41,963 --> 00:03:43,796
‫מה זאת אומרת, קאלי? אני לא...‬

52
00:03:47,796 --> 00:03:49,255
‫פאקינג שיט.‬

53
00:03:49,338 --> 00:03:51,755
‫היי, כרגע פירקת את החבר שלי,‬

54
00:03:51,838 --> 00:03:53,671
‫חתיכת דילדו מהלך.‬

55
00:04:02,421 --> 00:04:04,421
‫טירון, רד למטה ועכשיו.‬

56
00:04:11,046 --> 00:04:13,380
‫נראה שזו התחנה שלך, ב‬‫ריון.‬

57
00:04:27,130 --> 00:04:28,380
‫קאלי, זהירות!‬

58
00:04:34,588 --> 00:04:35,421
‫קאלי!‬

59
00:04:36,005 --> 00:04:37,671
‫בני זונות!‬

60
00:04:40,130 --> 00:04:41,421
‫הוא משוריין מדי.‬

61
00:04:41,505 --> 00:04:44,255
‫תצטרכו להיכנס ולהרוס את המעבד.‬

62
00:04:45,046 --> 00:04:46,921
‫טירון, תפוצץ לו את המוח.‬

63
00:04:47,838 --> 00:04:48,963
‫קיבלתי.‬

64
00:04:57,213 --> 00:05:01,088
‫בן זונה.‬

65
00:05:08,380 --> 00:05:10,546
‫קדימה, חתיכת פחדן.‬

66
00:05:11,296 --> 00:05:14,171
‫לעזאזל, טירון. למה אתה מחכה?‬

67
00:05:14,255 --> 00:05:16,171
‫תהרוס את המעבד של המזדיין הזה.‬

68
00:05:25,796 --> 00:05:27,505
‫אוי, פאק.‬

69
00:05:45,671 --> 00:05:46,838
‫- מוח כאן -‬

70
00:06:38,088 --> 00:06:39,921
‫לעזאזל, איזה בלגן.‬

71
00:06:40,338 --> 00:06:41,796
‫מה קרה, טירון?‬

72
00:06:42,005 --> 00:06:44,088
‫המשימה הושלמה, ‬‫נראה לי.‬

73
00:06:44,963 --> 00:06:46,421
‫השבב בידיי, אבל...‬

74
00:06:46,838 --> 00:06:47,963
‫כל האחרים...‬

75
00:06:49,588 --> 00:06:52,380
‫אל תדאג, ילד.‬
‫גם אני בכיתי בפעם הראשונה שלי.‬

76
00:06:52,713 --> 00:06:54,380
‫סואי? מה?‬

77
00:06:54,463 --> 00:06:57,963
‫בוב תמיד מכין גיבוי מלא‬
‫של המוחות שלנו לפני כל משימה.‬

78
00:06:58,046 --> 00:07:03,046
‫והמוח של סואי‬
‫לא תופס הרבה מקום בדיסק הקשיח.‬

79
00:07:03,130 --> 00:07:04,588
‫חשבתי שכולכם מתתם.‬

80
00:07:05,130 --> 00:07:08,421
‫היית צריך לקרוא את החוזה שלך, ילד.‬
‫עכשיו בוא נסתלק מכאן.‬