1
00:00:06,046 --> 00:00:09,296
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:27,213 --> 00:00:32,338
‎ジーマ･ブルー

3
00:00:39,755 --> 00:00:41,630
‎他の人々と同様

4
00:00:41,713 --> 00:00:45,463
‎ジーマが最後の作品を
‎発表すると聞いた

5
00:00:46,630 --> 00:00:51,338
‎過去に申し込んだ取材は
‎すべて拒否

6
00:00:51,421 --> 00:00:54,463
‎理由は分からないけど‎―

7
00:00:54,546 --> 00:00:57,338
ジーマは今回
私の取材を受けてくれる

8
00:00:57,338 --> 00:00:58,880
ジーマは今回
私の取材を受けてくれる
〝クレアへ〞

9
00:00:58,880 --> 00:00:59,671
〝クレアへ〞

10
00:00:59,671 --> 00:01:00,088
〝クレアへ〞
空と海の
どちらのブルーか

11
00:01:00,088 --> 00:01:02,921
空と海の
どちらのブルーか

12
00:01:03,005 --> 00:01:05,588
私には分からなかった

13
00:01:06,380 --> 00:01:08,130
‎どちらとも違う

14
00:01:08,380 --> 00:01:12,630
‎ジーマは特別な存在

15
00:01:14,505 --> 00:01:17,005
‎多くは知られていない

16
00:01:17,546 --> 00:01:21,130
‎キャリア初期は
‎肖像画を描いた

17
00:01:22,255 --> 00:01:26,255
‎でも人間は題材として
‎小さすぎて

18
00:01:27,046 --> 00:01:30,671
‎より深いテーマを探し求めた

19
00:01:32,380 --> 00:01:34,338
‎宇宙だと悟り‎―

20
00:01:36,880 --> 00:01:39,630
‎彼は壁画を描き始めた

21
00:01:43,171 --> 00:01:45,963
‎すばらしい作品の数々

22
00:01:48,588 --> 00:01:53,213
‎ある日 ジーマは
‎今までと違う壁画を発表

23
00:01:54,546 --> 00:01:59,338
‎カンバスの中央に
‎小さな青い四角があった

24
00:02:00,005 --> 00:02:02,255
‎それが始まりだった

25
00:02:02,505 --> 00:02:04,546
‎次の数十年間‎―

26
00:02:04,630 --> 00:02:08,213
‎形は変化し
‎作品を支配し始めた

27
00:02:08,796 --> 00:02:12,046
‎でも青の色味は常に同じ

28
00:02:12,880 --> 00:02:14,796
‎ジーマ･ブルーだ

29
00:02:15,380 --> 00:02:21,005
‎そしてジーマは
‎一面 青の壁画を発表した

30
00:02:21,755 --> 00:02:25,755
‎多くはジーマの限界だと
‎みなしたが

31
00:02:26,755 --> 00:02:29,005
‎大きな間違いだった

32
00:02:31,255 --> 00:02:34,255
‎彼の“青い時代”といえば

33
00:02:34,338 --> 00:02:39,005
‎大規模な壁画の時代を指した

34
00:02:40,213 --> 00:02:43,130
‎でも彼の活躍はまだ続く

35
00:02:48,963 --> 00:02:54,463
‎壮大な光景のような作品が
‎次々と発表されて

36
00:02:54,880 --> 00:02:57,630
‎誰もがジーマに注目した

37
00:03:00,713 --> 00:03:02,963
‎でも彼に名声は不要

38
00:03:06,588 --> 00:03:11,088
‎成功してもジーマは
‎満足していなかった

39
00:03:12,546 --> 00:03:14,546
‎そして次に彼は‎―

40
00:03:14,630 --> 00:03:18,671
‎大きすぎる犠牲を
‎払うことになる

41
00:03:27,380 --> 00:03:29,338
‎ようこそ クレア

42
00:03:30,630 --> 00:03:31,588
‎旅は？

43
00:03:33,963 --> 00:03:35,213
‎落ち着いて

44
00:03:36,421 --> 00:03:37,505
‎どうも

45
00:03:38,546 --> 00:03:42,046
‎威圧的に感じても
‎気にしないで

46
00:03:42,463 --> 00:03:46,505
‎100年以上
‎記者と話していない

47
00:03:46,588 --> 00:03:51,046
‎自伝を手伝ってほしくて
‎君を招待した

48
00:03:52,130 --> 00:03:54,213
‎少し散歩しよう

49
00:03:56,130 --> 00:04:00,213
‎手術を重ねているが
‎ハンサムな人だ

50
00:04:00,921 --> 00:04:03,796
‎カルコフ･エイトという
‎惑星で

51
00:04:03,880 --> 00:04:07,463
‎違法なサイボーグ化を
‎していた

52
00:04:09,255 --> 00:04:13,255
‎彼は急進的な
‎生物学的手術を受けて

53
00:04:13,338 --> 00:04:17,130
‎過酷な環境に
‎耐えられる体になる

54
00:04:17,213 --> 00:04:19,380
‎保護服なしで

55
00:04:20,546 --> 00:04:23,630
‎彼にはスペクトルが見える

56
00:04:24,546 --> 00:04:27,046
‎酸素を吸うこともなく

57
00:04:27,130 --> 00:04:31,088
‎皮膚は加圧されたポリマーに

58
00:04:31,171 --> 00:04:36,213
‎そして彼は思い切って
‎宇宙と交信し始めた

59
00:04:39,421 --> 00:04:42,171
‎そしてジーマは気がつく

60
00:04:42,255 --> 00:04:45,713
‎既に宇宙は彼よりも巧みに

61
00:04:46,088 --> 00:04:48,838
‎真実を語っていることを

62
00:04:53,921 --> 00:04:56,755
‎真実を探求して ここに

63
00:04:58,046 --> 00:05:01,088
‎最後の作品になるだろう

64
00:05:02,421 --> 00:05:06,463
‎探求したことを
‎ついに私は理解した

65
00:05:07,005 --> 00:05:10,838
‎このプールが何を表すの？

66
00:05:10,921 --> 00:05:13,796
‎普通のプールではない

67
00:05:14,546 --> 00:05:18,296
‎実用的なロボットに
‎関心を持つ‎―

68
00:05:18,380 --> 00:05:21,130
‎才能ある女性の物だった

69
00:05:21,296 --> 00:05:25,421
‎家事をこなすロボットを
‎多く作り

70
00:05:25,505 --> 00:05:30,755
‎中でもプール掃除ロボットが
‎お気に入りだった

71
00:05:31,171 --> 00:05:36,046
‎プール側面を磨き続ける
‎小さな機械だ

72
00:05:37,088 --> 00:05:40,588
‎彼女は機能を追加し続けた

73
00:05:41,005 --> 00:05:43,505
‎フルカラーの視覚や

74
00:05:43,588 --> 00:05:48,838
‎視覚情報を周囲の状況と
‎合わせて処理できる脳

75
00:05:48,921 --> 00:05:52,171
‎自ら判断できる能力も与えて

76
00:05:52,296 --> 00:05:55,296
‎効率的な方法を考えさせた

77
00:05:55,838 --> 00:06:00,338
‎新しいハードやソフトの
‎実験台に使われ

78
00:06:01,130 --> 00:06:04,130
‎徐々に機械は理解し始めた

79
00:06:04,255 --> 00:06:06,755
‎そして彼女が亡くなり

80
00:06:06,838 --> 00:06:11,046
‎小さな機械も
‎別の所有者に渡った

81
00:06:11,588 --> 00:06:15,338
‎さらに機能が追加され
‎改良されて

82
00:06:15,963 --> 00:06:19,963
‎改良を重ねる度に
‎活動的になった

83
00:06:20,338 --> 00:06:22,380
‎最終的な形が‎―

84
00:06:23,088 --> 00:06:24,046
‎私だ

85
00:06:25,713 --> 00:06:27,796
‎最初のプールを

86
00:06:28,171 --> 00:06:30,255
‎ここに移した

87
00:06:31,296 --> 00:06:34,671
‎あなたは部分的に機械の人で

88
00:06:34,755 --> 00:06:37,171
‎人だと思う機械ではないわ

89
00:06:37,255 --> 00:06:41,296
‎時々 自分でも
‎理解できなくなる

90
00:06:41,796 --> 00:06:45,463
‎元の自分が何か 忘れそうだ

91
00:06:47,546 --> 00:06:49,921
‎タイルの青…

92
00:06:50,421 --> 00:06:53,546
‎製造者がジーマ･ブルーと

93
00:06:54,380 --> 00:06:56,630
‎初めて見た物だ

94
00:06:57,130 --> 00:06:59,213
‎ここから始まった

95
00:06:59,296 --> 00:07:03,296
‎操縦機能だけを持つ
‎小さな機械

96
00:07:04,130 --> 00:07:05,796
‎私の世界だ

97
00:07:06,088 --> 00:07:10,338
‎それ以上 知る必要も
‎なかった

98
00:07:11,505 --> 00:07:12,630
‎今は？

99
00:07:46,046 --> 00:07:47,796
‎私が水に浸かる

100
00:07:55,421 --> 00:07:59,963
‎ゆっくりと
‎高次脳機能を停止させて

101
00:08:09,838 --> 00:08:11,838
‎自分を破壊する

102
00:08:19,296 --> 00:08:23,046
‎周囲の状況を
‎理解する能力を残し

103
00:08:30,380 --> 00:08:35,880
‎作業をうまく終えたという
‎単純な喜びを感じる

104
00:08:36,713 --> 00:08:39,963
‎ついに真実への探求が終わり

105
00:08:44,088 --> 00:08:45,796
‎私は元に戻る