1
00:00:06,963 --> 00:00:09,296
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:39,755 --> 00:00:42,880
<i>Wie Millionen andere</i>
<i>hörte ich Zimas Ankündigung,</i>

3
00:00:42,963 --> 00:00:46,213
<i>dass er sein letztes Kunstwerk</i>
<i>enthüllen würde.</i>

4
00:00:46,630 --> 00:00:49,546
<i>Im Laufe der Jahre</i>
<i>bat ich oft um Interviews,</i>

5
00:00:49,630 --> 00:00:51,338
<i>aber bekam immer Absagen.</i>

6
00:00:51,421 --> 00:00:54,463
<i>Aber nun, aus welchem Grund auch immer,</i>

7
00:00:54,546 --> 00:00:59,130
<i>wollte Zima Blue mit mir sprechen.</i>

8
00:00:59,671 --> 00:01:00,963
<i>Ich wusste nicht,</i>

9
00:01:01,046 --> 00:01:05,588
<i>ob das Blau</i>
<i>eher dem Himmel oder dem Meer entsprach.</i>

10
00:01:06,380 --> 00:01:07,630
<i>Eigentlich weder noch.</i>

11
00:01:08,380 --> 00:01:12,880
<i>Zima Blue, es war eine ganz präzise Sache.</i>

12
00:01:14,505 --> 00:01:17,338
<i>Es ist wenig bekannt</i>
<i>über Zimas Vergangenheit.</i>

13
00:01:17,421 --> 00:01:18,255
<i>Es hieß,</i>

14
00:01:18,338 --> 00:01:21,713
<i>dass er seine Kunst-Karriere</i>
<i>mit Porträts begann.</i>

15
00:01:22,255 --> 00:01:26,671
<i>Aber für Zima war die menschliche Form</i>
<i>ein zu kleines Subjekt.</i>

16
00:01:27,046 --> 00:01:30,921
<i>Die Suche nach tieferer Bedeutung</i>
<i>brachte ihn dazu, weiterzusuchen...</i>

17
00:01:32,380 --> 00:01:34,338
<i>...nach dem Kosmos selbst.</i>

18
00:01:36,880 --> 00:01:39,588
<i>So begannen die Wandgemälde.</i>

19
00:01:43,171 --> 00:01:45,963
<i>Sie waren zweifellos brillant.</i>

20
00:01:48,588 --> 00:01:51,130
<i>Eines Tages enthüllte Zima eines,</i>

21
00:01:51,213 --> 00:01:53,546
<i>das anders war als die anderen zuvor.</i>

22
00:01:54,546 --> 00:01:59,338
<i>Mitten auf der Leinwand</i>
<i>war ein kleines, blaues Viereck.</i>

23
00:02:00,046 --> 00:02:02,171
<i>Das Viereck war erst der Anfang.</i>

24
00:02:02,505 --> 00:02:04,546
<i>In den nächsten Jahrzehnten</i>

25
00:02:04,630 --> 00:02:08,713
<i>änderten sich die abstrakten Formen</i>
<i>und wurden dominanter.</i>

26
00:02:08,796 --> 00:02:11,963
<i>Doch der Farbton blau</i>
<i>war immer der gleiche.</i>

27
00:02:13,088 --> 00:02:14,713
<i>Es war Zima Blue.</i>

28
00:02:15,380 --> 00:02:21,005
<i>Doch bald enthüllte Zima</i>
<i>das erste seiner völlig blauen Gemälde.</i>

29
00:02:21,755 --> 00:02:26,046
<i>Viele  meinten,</i>
<i>weiter könne Zima nicht gehen.</i>

30
00:02:26,755 --> 00:02:28,713
<i>Aber sie irrten sich sehr.</i>

31
00:02:31,255 --> 00:02:34,255
<i>Wenn die meisten</i>
<i>über seine Blaue Periode reden,</i>

32
00:02:34,338 --> 00:02:39,005
<i>meinen sie die Ära</i>
<i>der gigantischen Wandgemälde.</i>

33
00:02:40,213 --> 00:02:43,130
<i>Doch Zima stand erst am Anfang.</i>

34
00:02:48,963 --> 00:02:54,463
<i>Eine gewisse Menge an Spektakel war es,</i>
<i>die Zima wirklich berühmt machte.</i>

35
00:02:54,880 --> 00:02:57,713
<i>Auch unter denen,</i>
<i>die kein Interesse an Kunst hatten.</i>

36
00:03:00,713 --> 00:03:02,838
<i>Aber der Ruhm war nie das Ziel.</i>

37
00:03:06,588 --> 00:03:11,088
<i>Trotz all seines Erfolgs</i>
<i>war Zima immer noch unzufrieden.</i>

38
00:03:12,546 --> 00:03:14,505
<i>Was er als Nächstes tat,</i>

39
00:03:14,588 --> 00:03:18,671
<i>war für viele</i>
<i>ein zu extremes Opfer für die Kunst.</i>

40
00:03:27,380 --> 00:03:29,338
Gut, dass du kommen konntest, Claire.

41
00:03:30,546 --> 00:03:31,588
Wie war der Flug?

42
00:03:33,963 --> 00:03:35,213
Entspann dich, Claire.

43
00:03:38,546 --> 00:03:42,380
Einige Leute finden mich bedrohlich,
aber sie ändern schnell ihre Meinung.

44
00:03:42,463 --> 00:03:46,505
Es ist über 100 Jahre her,
seit ich mit der Presse gesprochen habe.

45
00:03:46,588 --> 00:03:47,588
Ich lud dich ein,

46
00:03:47,671 --> 00:03:51,046
weil ich möchte,
dass du meine Geschichte erzählst.

47
00:03:52,130 --> 00:03:54,213
Wollen wir spazieren gehen?

48
00:03:56,130 --> 00:03:57,463
<i>Er war gut aussehend,</i>

49
00:03:57,546 --> 00:04:00,380
<i>selbst nach all den Transformationen.</i>

50
00:04:01,088 --> 00:04:03,796
<i>Es gab einen Planeten</i>
<i>namens Kharkof Acht.</i>

51
00:04:03,880 --> 00:04:07,838
<i>Er war spezialisiert</i>
<i>auf illegale kybernetische Modifikationen.</i>

52
00:04:09,255 --> 00:04:13,255
<i>Er unterzog sich</i>
<i>radikalen biologischen Eingriffen,</i>

53
00:04:13,338 --> 00:04:17,130
<i>die es ihm ermöglichten,</i>
<i>extreme Umfelder zu tolerieren,</i>

54
00:04:17,213 --> 00:04:19,796
<i>ohne dass er</i>
<i>einen Schutzanzug tragen musste.</i>

55
00:04:20,546 --> 00:04:24,046
<i>Seine Augen konnten</i>
<i>in jedem bekannten Spektrum sehen.</i>

56
00:04:24,546 --> 00:04:27,046
<i>Er atmete keinen Sauerstoff mehr ein.</i>

57
00:04:27,130 --> 00:04:31,088
<i>Seine Haut wurde ersetzt</i>
<i>durch unter Druck stehenden Polymer.</i>

58
00:04:31,171 --> 00:04:36,213
<i>Und so wagte er es,</i>
<i>mit dem Kosmos zu kommunizieren.</i>

59
00:04:39,421 --> 00:04:42,171
<i>Doch irgendwann merkte Zima,</i>

60
00:04:42,255 --> 00:04:46,005
<i>dass der Kosmos</i>
<i>bereits seine eigene Wahrheit sprach.</i>

61
00:04:46,088 --> 00:04:48,505
<i>Wesentlich besser, als er es je konnte.</i>

62
00:04:53,921 --> 00:04:57,046
Meine Suche nach der Wahrheit
führte mich hierher.

63
00:04:58,046 --> 00:05:01,088
Dies wird mein letztes Kunstwerk sein.

64
00:05:02,421 --> 00:05:06,921
Endlich verstehe ich das,
was ich durch meine Kunst suchte.

65
00:05:07,005 --> 00:05:10,838
Und was hat der Swimmingpool
damit zu tun?

66
00:05:10,921 --> 00:05:13,796
Es ist kein gewöhnlicher Swimmingpool.

67
00:05:14,713 --> 00:05:18,296
Vor langer Zeit gehörte er
einer talentierten jungen Frau,

68
00:05:18,380 --> 00:05:21,213
die großes Interesse
an praktischen Robotern hatte.

69
00:05:21,296 --> 00:05:25,421
<i>Sie kreierte Dutzende Roboter,</i>
<i>die die Hausarbeit erledigten,</i>

70
00:05:25,505 --> 00:05:30,671
<i>doch sie war besonders begeistert von dem,</i>
<i>den sie zur Reinigung des Pools erschuf.</i>

71
00:05:31,171 --> 00:05:36,046
<i>Die kleine Maschine schuftete hart</i>
<i>und reinigte die Keramikseiten des Pools.</i>

72
00:05:37,088 --> 00:05:40,546
<i>Aber die junge Frau</i>
<i>war unzufrieden mit dem Resultat.</i>

73
00:05:41,005 --> 00:05:43,505
<i>Also erschuf sie ein Farb-Sicht-System.</i>

74
00:05:43,588 --> 00:05:46,713
<i>Und ein Gehirn,</i>
<i>das visuelle Daten verarbeiten konnte,</i>

75
00:05:46,796 --> 00:05:48,838
<i>angepasst an die Umgebung.</i>

76
00:05:48,921 --> 00:05:52,380
<i>So konnte es</i>
<i>seine eigenen Entscheidungen treffen,</i>

77
00:05:52,463 --> 00:05:55,213
<i>um Strategien</i>
<i>zur Pool-Reinigung zu erschaffen.</i>

78
00:05:55,838 --> 00:06:01,046
<i>Sie benutzte die Maschine weiter</i>
<i>als Testfeld für neue Hard- und Software.</i>

79
00:06:01,130 --> 00:06:04,088
<i>Und nach und nach</i>
<i>wurde er immer bewusster.</i>

80
00:06:04,171 --> 00:06:06,755
<i>Irgendwann starb die Frau,</i>

81
00:06:06,838 --> 00:06:11,505
<i>aber die kleine Maschine wurde immer</i>
<i>dem nächsten Besitzer übergeben.</i>

82
00:06:11,588 --> 00:06:15,338
<i>Sie fügten Dinge hinzu,</i>
<i>machten hier und da Änderungen,</i>

83
00:06:15,963 --> 00:06:20,255
<i>und mit jeder der Änderungen</i>
<i>wurde er immer lebendiger.</i>

84
00:06:20,338 --> 00:06:22,380
<i>Er wurde mehr...</i>

85
00:06:23,088 --> 00:06:24,046
...ich.

86
00:06:25,713 --> 00:06:27,796
Das ist der Pool.

87
00:06:28,005 --> 00:06:30,255
Ich ließ ihn ausgraben und herbringen.

88
00:06:31,296 --> 00:06:34,755
Aber du bist ein Mann
aus Maschinen-Bestandteilen,

89
00:06:34,838 --> 00:06:37,171
keine Maschine, die denkt,
sie sei ein Mann.

90
00:06:37,255 --> 00:06:41,713
Manchmal ist es sogar für mich schwer,
zu verstehen, was ich geworden bin.

91
00:06:41,796 --> 00:06:45,880
Und noch schwerer ist es,
mich zu erinnern, wer ich mal war.

92
00:06:47,546 --> 00:06:49,921
Das Blau der Fliesen...

93
00:06:50,421 --> 00:06:53,546
Zima Blue nannte der Hersteller es.

94
00:06:54,380 --> 00:06:56,630
Das Erste, was ich je sah.

95
00:06:57,130 --> 00:06:59,213
Da fing ich damals an.

96
00:06:59,296 --> 00:07:02,046
Eine kleine Maschine
mit gerade genug Intelligenz,

97
00:07:02,130 --> 00:07:03,546
um sich zu lenken.

98
00:07:04,130 --> 00:07:06,005
Aber es war meine Welt.

99
00:07:06,088 --> 00:07:10,338
Es war alles, was ich kannte,
alles, was ich wissen musste.

100
00:07:11,505 --> 00:07:12,630
Und nun?

101
00:07:46,046 --> 00:07:47,796
<i>Ich werde eintauchen.</i>

102
00:07:55,255 --> 00:07:56,505
<i>Während ich das tue,</i>

103
00:07:56,588 --> 00:07:59,963
<i>schalte ich</i>
<i>meine  höheren Hirnfunktionen ab...</i>

104
00:08:09,838 --> 00:08:11,838
<i>...entwickele mich zurück...</i>

105
00:08:19,296 --> 00:08:23,088
<i>...und lasse gerade genug übrig,</i>
<i>um meine Umwelt zu schätzen...</i>

106
00:08:30,421 --> 00:08:35,796
<i>...um etwas Freude aus der Durchführung</i>
<i>dieser Aufgabe zu extrahieren.</i>

107
00:08:37,005 --> 00:08:39,880
<i>Meine Suche nach der Wahrheit</i>
<i>ist nun beendet.</i>

108
00:08:44,088 --> 00:08:45,796
<i>Ich gehe nach Hause.</i>