NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
ŞANSLI ON ÜÇ
Hava birliğinin geleneğidir.
Çaylak pilot istenmeyen gemiyi alır.
Bizim filomuzda da bu gemi Şanslı On Üç'tü.
Teknik olarak bir sorunu yoktu
ama benden önce iki mürettebatını da kaybetmişti.
Gemiyi ve ölüleri geri getirdiler.
Yani, kalan parçalarını.
Tüm mürettebatı ölen geminin sağlam kaldığı nadirdir. Ama iki kez?
Böyle bir şeyi daha önce hiç duymadım. Ya da daha sonra.
Bir de seri numarası var tabii. 13-02313.
13 ile başlayıp 13 ile bitmesinin yanında rakamlarının toplamı da 13.
Pilotların da hepsi batıl inançlı.
Ne şanslıyım.
Siktir.
Senindir, Teğmen.
Artıklar çaylağa kalır, bilirsin.
Tabii, efendim.
TEĞMEN A. COLBY "CUTTER"
Size sormadım ama, umarım sorun değildir, efendim.
Baş Çavuş Jack Lee, efendim. Çağrı adı Jacko.
Cutter, Colby. Memnun oldum.
Söylenenlere aldırmıyorsunuzdur umarım, efendim.
Batıl inancım yoktur, Jack.
Sadece bir makine.
O konuda haksızsınız, efendim.
Gemilerin kişilikleri vardır.
Hiçbiri sadece makine değildir.
Özellikle de On Üç.
İlk operasyonumuzda
yer şekillendirme istasyonumuza saldırılmıştı.
Ben de askerlerle bölgeye gidiyordum.
On Üç ile beni en öne koydular.
Çatışma çıkarsa, on kerenin dokuzunda öndeki gemi sağ çıkmaz.
Bunu çok düşünmemeye çalıştım.
Kümes, burası L-13, iniş için onay istiyoruz. Tamam.
Onaylandı. Alıcılara dikkat edin. Bölgenizde iki T-28 hayalet uçak saptandı.
-İniş bölgesi temiz görünüyor. -Şekillendirici hasarlı gibi.
Yapalım şu işi. T-28'ler ortaya çıkarsa boku yeriz
Piyadeler, beş dakika.
-Tüfek hazır. -Tüfek hazır!
-Hangi gemideyiz biliyorsun, değil mi? -Gemi değil, kanatlı tabut bu.
Piyadeler, bir dakika.
Birinci takım, ileri. İkinci takım sağa.
Üçüncü takım, sola. Hazır mısınız?
Hadi!
San arkayı kolla.
Lima filosu, burası Kümes.
İki T-28'den aktif radar emisyonu saptandı.
-Tam arkanızdalar. -Piyadeler, geliyorlar. Siper alın.
Tüm birimler, iniş bölgesi tehlike altında.
Acil tahliye için geri çekilin.
-Ne yapıyorsun, 70? -Buradan defolup gidiyorum.
Adamların hâlâ aşağıda, Jockey.
Tanrım.
Kalan tüm birimler On Üç'e, hemen!
Çalılarda iki manga düşman askeri var ve T-28'ler de tekrar geliyor.
Kümes, burası L-13. Kalkış mümkün değil.
-Hava desteği istiyoruz. -Engelleniyoruz.
Temasa 15 saniye.
Siktir, biri daha var.
Temasa 10 saniye.
-Henüz olmaz. -Beklesenize ulan!
Tamamdır.
Hadi.
Tanrım. Hadi.
Spike.
-Bindi. -Fişekleri ateşliyorum.
-İrtifayı arttır. -Cutter, yapabilecek misin?
-İrtifayı arttır. -Cutter?
Elmas sıçtım burada.
Silahlar.
Spike.
Ateş. Fişekler.
Jacko, bitir işlerini.
Anlaşıldı.
Olmuyor, Cutter. Sütunlar çok sık.
Yakınlığa dikkat edin.
Jacko, sütunları vur.
-Cutter, bize kilitlendiler. -Yakınlığa dikkat edin.
Şu bir, orospu çocuğu.
CEPHANE YOK
Tam karşıda. Siktir, cephane bitti.
KARŞI TEDBİRLER HZR
-Cutter. -Bende.
Altıma sıçtım.
Gelin, beyler. İlk içkiler Dave'den.
Senin hakkında yanılmışım.
Hakkında yanılmışım.
Hadi!
Şanslı On Üç ile 19 çatışmaya daha girdim.
O kadar zaman tek bir zayiatımız olmadı.
Kabul etmeliyim ki, Teğmen, çok iyi iş çıkardınız. Bu antika şeyle bile.
Sağ olun, efendim.
Üç ayrı harekatta, Şanslı On Üç, görev sonunda
uçuşa devam edebilecek hâldeki tek gemi oldu.
Yeni Whiskey Blackhawklar geliyor.
Bu hurda yığınını değiştirmek istersen.
Bizi her defasında güvenle eve getirdi.
Kokpitten çıkıp şarapneller üzerinde yürüyerek yere inilebilecek
kadar yoğun çatışmalarda bile.
Teşekkür ederim, efendim. Ama o benim hurda yığınım.
Ve bana hep çok iyi baktı.
Üzeri bile çizilmeden on görevi tamamladıktan sonra
diğer pilotlar ona Şanslı On Üç derken bunu gerçekten kastetmeye başladılar.
Kümes, burası Ninja 112. Düşman tam tepemizde.
-Yardım nerede? -Buradayız, Çavuş.
Şükürler olsun.
Ateşe devam edeceğim. Adamlarını bindir.
Anlaşıldı. Teması kesin.
Pierce, çıkar onu buradan.
-Binin. Acele edin. -Koruyorum. Hadi!
Tekrar toplandılar ve hızla geliyorlar.
-Bindim. -Cutter, gidebiliriz.
Anlaşıldı.
Kümes, burası L-13. Ninja-112 güvende.
Dönüyoruz.
Çavuş, adamların ne durumda?
İyiyiz, efendim. Ucuz atlattık.
Siktir!
Olamaz.
Hadi kızım. Kurtar bizi buradan.
Hayır.
Çarpmaya hazır olun.
Hadi!
İrtifayı arttır.
Cutter? Colby, iyi misin?
Evet, iyiyim. Siz?
-Sarsıldık, ama hayattayız. -İyiyiz.
Saat iki yönünde, 150 metrede.
Askerleri çıkarın. Siper alıp tahliyeyi bekleyin.
Topu hazırlayayım.
Cephane bitene dek sizi koruyup gemiyi patlatacağım.
Seni almalarına izin vermeyeceğim.
Hadi, beyler, peşimden. Yürüyün.
Kümelenmeyin, devam edin!
Lee, yürüsene!
Hadi, şerefsizler.
Siktir!
Tanrım, çok üzgünüm.
RET PROTOKOLÜ DEVREDE
Beş, dört, üç, iki...
Ölmek istemiyor.
Düşman görüş alanında. Atış serbest!
Orospu çocukları, defolun gemimden!
Eğilin!
Hepimizi ödüllendirdiler.
Ateş altında dikkat çekici cesaretten dolayı, Seçkin Uçan Haç verdiler bana da.
Şu yeni Whiskey Blackhawklardan da aldım.
Güzel bir gemi, birinci sınıf.
Yine de, Şanslı On Üç ile tek bir görev daha yapmak için
onu bir saniye bile düşünmeden feda ederim.