EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Flygflottiljen har en tradition:
nya piloter får skeppet ingen vill ha.
I min grupp var det Lucky Thirteen.
Tekniskt var det inget fel med henne, men två besättningar hade dött däri.
De forslade hem skeppet och de döda,
eller det som återstod av dem.
Ett skepp som två gånger klarar sig trots att besättningen dör?
Det hade jag aldrig hört talas om innan, eller sedan dess.
Och så var det grejen med serienumret: 13-02313.
Det inte bara började och slutade på 13, hopräknat blev siffrorna också 13.
Piloter är vidskepliga.
Vilken tur för mig. Fan också.
Hon är din, löjtnanten.
Nykomlingarna får det som blir över, det vet du.
Ja, sir.
LÖJTNANT A. COLBY "CUTTER"
Jag tog mig friheten. Hoppas det gick bra, ma'am. Kommendörkapten Jack Lee. Anropsnamn Jacko.
Cutter, Colby. Trevligt att träffas.
Ta inte åt dig av det de säger.
Jag är inte vidskeplig.
Det är bara en maskin.
Det har du fel i.
Skepp har personligheter.
De är inte bara maskiner.
I synnerhet inte Thirteen.
NÖDKNAPP
Under vårt första uppdrag attackerades terraformeringsstationerna.
Jag åkte dit med några soldater.
Jag åkte längst fram.
Om en eldstrid utbryter tar sig nio av tio gånger inte första skeppet hem.
Jag försökte strunta i det.
Högkvarteret, detta är L13. Bekräfta landningsplats,
-kom. -Bekräftat. Akta sensorerna.
Oupptäckbara AWACS följer två smygflygplan i ditt område.
-Det ser klart ut för landning. -Terraformeringen är böjd.
Låt oss få det överstökat. Om planen dyker upp är vi körda.
Fem minuter, soldater!
-Ladda vapnen! -Ladda vapnen!
Du vet vilket skepp detta är, va?
Snarare en begravningskista med vingar.
En minut, soldater.
Första gruppen täcker framåt, andra till höger
och tredje till vänster. Redo?
Ja! Framåt!
Du, täck bakåt!
Detta är högkvarteret.
Två T-28:or syns på radarn på väg bakifrån er.
Jaktflygplan på väg. Ta skydd!
Landningsplatsen är under angrepp.
Omedelbar evakuering.
-Vad gör du, 7-0? -Sticker härifrån!
Det finns soldater kvar på marken.
Herregud.
Återstående enheter i Thirteen, skjut nu!
Två förband angriper, och planen är på väg tillbaka.
Högkvarteret, detta är L13. Vi begär skydd.
De stör oss.
Femton sekunder kvar.
Fan, det är en kvar.
Tio sekunder.
-Inte än. -Vänta för fan på mig!
Jag har dig.
Kom igen.
Herregud. Kom igen.
Missil!
-Han är inne. -Avfyrar lysraketer.
-Höjd, styr uppåt. -Fixar du det?
-Höjd, styr uppåt. -Cutter?
Man blir fan livrädd.
Skott avlossade!
Missil!
Avfyrar lysraketer.
Skjut dem, Jacko.
Uppfattat.
Det går inte. Pelarna är för tjocka.
Avståndsvarning.
Skjut ner pelarna, Jacko.
-De har siktet inställt på oss. -Avståndsvarning.
Där fick du, din jävel.
AMMUNITION SLUT
Rakt fram. Ammunition slut.
MOTMEDEL REDO
-Cutter? -Jag fixar det.
Stressnivå tio.
Dave bjuder på den första rundan.
Jag hade fel om dig.
Spring!
Jag flög Lucky Thirteen under ytterligare 19 stridsinsatser
utan ett enda dödsfall.
Jag får medge att du har presterat bra, även i den här antikviteten.
Tack, sir.
Under tre olika uppdrag var Lucky Thirteen det enda flygfärdiga skeppet
som återstod i slutet.
Ett par nya Black Hawks är på väg.
Vill du byta ut den här skrothögen?
Skeppet tog oss hem i säkerhet varje gång.
Även när man kunde kliva från cockpit till marken
på granatsplitter.
Det uppskattas, men skeppet är min "skrothög".
Hon har alltid tagit hand om mig.
Efter den tionde insatsen i rad utan en enda skråma
menade de andra piloterna allvar när de sa hennes namn.
Högkvarteret, detta är N1-12. Fienden är rakt ovanför oss.
-Var är vår skjuts? -Vi är här, sergeanten.
Tack och lov.
Nedhållande eld gives. Få mannarna ombord.
Uppfattat. Bryt kontakten.
Ta honom härifrån, Pierce.
Skynda er in! Jag täcker.
Skynda!
Fienden kommer i stort antal.
-Jag är inne. -Kör, Cutter!
Uppfattat.
Högkvarteret, detta är L13. N1-12 är i säkerhet.
Vi åker till basen.
Hur mår mannarna, sergeanten?
De mår bra, men det var nära ögat.
Fan! Helvete!
Kom igen. Ta oss igenom det här.
Nej! Inta skyddsposition.
Kom igen!
Höjd uppåt.
Cutter, Colby, mår du bra?
Ja, jag mår bra. Och du?
-Skakis, men vid liv. -Vi mår bra.
Fiende klockan två, 150 meter bort.
Ta skydd och invänta evakuering. Jag värmer upp kanonen.
Jag skyddar er så länge jag kan, sen spränger jag skeppet.
Jag låter inte dem ta dig.
Okej, följ mig. Sätt fart!
Håll avståndet! Fortsätt framåt!
Rör på påkarna, Lee!
Kom igen, era jävlar.
Fan!
Gud, förlåt mig.
DESTRUKTIONSPROTOKOLL AKTIVERAT
Fem, fyra, tre, två...
Hon vill inte.
Fienden siktade. Fri eldgivning.
Försvinn från mitt skepp, era jävlar!
Ducka!
De lappade ihop oss
och gav mig en utmärkelse för i synnerhet stort mod under eldstrid.
Jag fick en av deras nya Black Hawks.
Det är ett av de bästa skeppen.
Jag skulle ändå utan tvekan byta det
mot att få flyga en insats till med Lucky Thirteen.