ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
У эскадрильи есть традиция:
новичкам дают самолеты, которые никто не хочет.
В моем крыле такой самолет назывался «Счастливчик-13».
Технически самолет был в полном порядке,
но до передачи мне, на нем погибли два состава.
На самолете прибывали только тела
или то, что от них осталось.
Необычно, когда самолет переживает свой экипаж, но чтобы дважды?
Я о таком не слышала ни раньше, ни потом.
И, разумеется, был еще серийный номер: 13-02313.
Начинался и кончался на 13, и все цифры в сумме давали 13.
Пилоты, все как один, суеверны.
Повезло же мне.
Черт.
Он весь ваш, лейтенант.
Новичкам достается то, на чем больше никто не хочет летать.
Понимаю, сэр.
ЛЕЙТЕНАНТ А. КОЛБИ (КАТТЕР)
Это я по своей инициативе. Надеюсь, Вы не возражаете, мэм.
Старший уорент-офицер Джек Ли, мэм. Позывной «Джеко».
Каттер, Колби. Рада встрече.
Надеюсь, вас не пугают досужие пересуды.
Джек, я не суеверна.
Это всего лишь машина.
Ну, мэм, тут Вы ошибаетесь.
У самолетов есть душа.
Каждый из них не просто машина.
Особенно «Тринадцатый».
ТРЕВОГА
На первой операции противник атаковал станции терраформирования,
и мне поручили доставить десант с планеты.
«Тринадцатый» шел в начале звена.
При атаке в девяти случаях из десяти подбивают ведущий самолет,
но я старалась об этом не думать.
«Курятник», говорит «Лима один три». Подтвердите видимость.
- Конец связи. - Подтверждаю. Следи за датчиками.
Система АВАКС засекла около вас два невидимых «T-28» системы стелс.
В зоне посадки чисто.
Терраформер поврежден.
Давайте поспешим, пока не появились T-28.
Морпехи, пять минут.
Готовность номер один, бойцы!
Знаешь, на каком самолете мы сейчас?
Не самолет, а летучий гроб какой-то.
Морпехи, одна минута.
Первая группа — вперед, вторая — вправо.
Третья группа — назад и влево. Готовы?
Ура! Вперед!
Ты, прикрой сзади!
Лима эскадрон, это «Курятник».
Засекли радары двух T-28,
от вас на 180 градусов.
Морпехи, включаем форсаж. В укрытие!
Все группы, операция провалена.
Возвращайтесь. Срочно эвакуируемся!
- Ты что делаешь, Cемь-ноль? - Сваливаю отсюда!
У тебя же там люди остались, идиот!
Боже!
Все оставшиеся — немедленно в «Тринадцатый»!
У нас тут две эскадры вражеской пехоты,
и один из 28-х снова приближается.
«Курятник», это Лима-один-три. Нам не уйти.
Вызываю подкрепление.
Они нас обложили.
15 секунд до перехвата.
Черт, там еще один.
10 секунд до перехвата.
- Еще нет. - Подожди меня, черт побери!
Поняла.
Давай!
О, боже! Давай!
Залп!
- Он сел. - Стартовые ракеты.
- Высота падает. - Каттер, ты слышишь?
- Высота падает. - Каттер?
У меня тут просто ад!
Пушки.
Залп.
Залпы. Ракеты.
Джеко, убери их.
Делай как я.
Не дури, Каттер. Колонны слишком близко.
Предупреждаю: слишком близко.
Джеко, стреляй по колоннам.
- Каттер, там блокировка. - Слишком близко.
Огонь, мать твою!
ОБОЙМА ПУСТА
Вперед! Черт, у нас нет снарядов!
ОБНАРУЖЕН ПРОТИВНИК
- Каттер. - Попала.
Адреналин на 10 баллов!
Давайте, ребята. Дэйв всех угощает.
Я ошибалась насчет тебя.
Вперед!
Я совершила еще 19 боевых вылетов на «Счастливчике-13».
И за все это время ни одной жертвы.
Должен признать, лейтенант, Вы отлично справляетесь.
Даже на таком старье.
Спасибо, сэр!
Из трех летных взводов «Счастливчик-13» был единственным,
который уцелел к концу миссии.
Знаете, скоро прибудет пара новых военных вертолетов WB.
Не пора сменить это ведро с болтами?
Он каждый раз привозил нас домой.
Даже когда был такой ад, что нельзя спуститься из кабины
на землю из-за осколков.
Я ценю заботу, сэр, но это мое «ведро с болтами».
Он всегда заботится обо мне.
Еще через 10 миссий, проведенных без сучка и задоринки,
другие пилоты начали понимать, когда я говорила о «Счастливчике-13».
«Курятник», это Ниндзя-1-1-2. Враг как раз над нами.
Где самолет?
Мы здесь, сержант.
Слава богу!
Я продолжу подавлять огонь. Отправляйте людей на борт.
Делай как я. Оставь неприятеля.
Пирс, увези его отсюда.
Залезай. Быстрее. Прикрою.
Пошел!
Враг перестроился и быстро наступает.
- Я на месте. - Каттер, уводи!
Поняла.
«Курятник», это Лима-один-три. Ниндзя-1-1-2 в укрытии.
Идем на базу.
Сержант, куда это собрались ваши люди?
Нам пора, мэм. Тут недалеко.
Твою мать!
Черт.
Давай, дружок, просто вывези нас.
Нет. Приготовиться к удару.
Ну, давай же!
Высота растет.
Каттер, Колби, ты в порядке?
Да, я в порядке. А ты?
- Шарахнулись, но живы. - Мы в порядке.
Враг на два часа, 150 метров.
Надо выгрузить морпехов, найти укрытие и подождать эвакуации.
Я прогрею орудие.
Я прикрою вас, пока есть патроны, а потом подорвусь.
Не дам им взять вас.
Итак, бойцы, по моей команде. Пошли!
Не залегай, иди вперед!
Ли, шевели задницей.
Ну же, засранцы!
Черт!
Боже мой, мне так жаль! Прости!
ПРОГРАММА УНИЧТОЖЕНИЯ ЗАПУЩЕНА
Пять, четыре, три, два...
Он не хочет умирать.
Враг наступает, огонь!
Ах вы, недоноски! Прочь с моего самолета!
Ложись!
Они нас обложили,
мне вручили памятный крест за видные боевые заслуги.
Они дали мне один из тех вертолетов WB.
Машина хорошая, самая современная.
Но я бы без раздумий отдала ее
за еще один полет на «Счастливчике-13».