UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
DOLCI TREDICI ANNI
L'aeronautica ha una tradizione:
il nuovo pilota prende la nave che nessun altro vuole.
Nel mio gruppo di volo, quella nave era la Lucky Thirteen.
Non aveva niente che non andasse, tecnicamente,
ma, prima di arrivare a me, aveva già perso due equipaggi.
Avevano recuperato la nave e i morti...
O almeno ciò che ne restava.
Una nave che si salva con l'equipaggio che muore è inusuale, ma due volte?
Non avevo mai sentito nulla di simile prima...
...né dopo.
E poi c'era la questione del suo numero di serie: 13-02313.
Non solo iniziava e finiva col 13, il totale dei numeri dava 13.
I piloti sono superstiziosi.
Che fortuna.
Cazzo.
È tutta sua, tenente.
I nuovi arrivati prendono gli scarti, sa come funziona.
Sissignore.
TENENTE A. COLBY "CUTTER"
Opera mia. Spero non le dispiaccia, signora.
Capo ufficiale tecnico Jack Lee, signora. Nome di battaglia Jacko.
Cutter, Colby. Piacere di conoscerti.
Spero che non si lasci influenzare dalle voci, signora.
Non sono superstiziosa, Jack.
È solo una macchina.
Beh, su questo sbaglia, signora.
Le navi hanno una personalità.
Non sono soltanto macchine.
Specialmente la Thirteen.
PANICO
Nella nostra prima operazione,
il nemico attaccò una delle nostre stazioni terraformanti.
Stavo andando a controllare con altri soldati.
Mi misero davanti, sulla Thirteen.
Se si comincia a sparare, nove volte su dieci è la nave davanti
che non torna a casa.
Cercai di non rimuginarci troppo sopra.
Base, qui Lima Uno Tre, confermo area d'atterraggio libera.
- Passo. - Confermato. Controllate i sensori.
L'AWAC riporta due navi stealth T-28 nella vostra area, nascoste.
L'area d'atterraggio pare libera.
La stazione terraformante pare andata.
Sbrighiamoci. Se arrivano quei T-28, siamo fottuti.
Marine, cinque minuti.
Colpo in canna, armi in sicura.
Lo sai su che nave siamo, vero?
Non è una nave, è una cazzo di bara con le ali.
Marine, un minuto.
Squadra uno, avete da ore dieci a due. Squadra due, avete da ore due a sei.
Squadra tre, avete da ore sei a dieci. Pronti?
Urrà! Via!
Voi, sicurezza sul retro.
Squadrone Lima, qui base.
Rileviamo emissioni radar attive da due T-28,
a 180 gradi dalla vostra posizione.
Marine, mezzi veloci in arrivo. Coprite.
Equipaggio, area d'atterraggio compromessa.
Ritorno per evacuazione immediata.
- Che stai facendo, Sette Zero? - Vado via da qui, cazzo!
Hai ancora uomini a terra, Jockey. Dio.
Tutte le unità rimaste sulla Thirteen. Ora!
Abbiamo due squadre nemiche fra i cespugli e quei T-28 stanno tornando.
Base, qui è Lima uno tre. Missione fallita.
- Richiesta di supporto aereo. - Ci stanno creando interferenze.
Quindici secondi all'intercettazione.
Merda, ce n'è un altro.
Dieci secondi all'intercettazione.
- Non ancora. - Aspettami, dannazione!
Ci sono.
- Andiamo. - Oh, mio Dio. Dai.
Uno spike!
- È dentro. - Lancio i razzi.
- Aumentare altitudine. - Cutter, ce la fai?
- Aumentare altitudine. - Cutter?
Me la sto facendo sotto.
Spari.
Spike.
Spari. Razzi.
Jacko, eliminali.
Ricevuto.
Non va, Cutter. Queste colonne sono troppo fitte.
Allarme prossimità.
Jacko, spara alle colonne.
- Cutter, ci hanno nel mirino. - Allarme prossimità.
Meno uno, figlio di puttana.
MUNIZIONI ESAURITE
Sempre dritto. Cazzo, abbiamo finito le munizioni.
CONTROMISURE PRONTE
- Cutter. - Ci penso io.
Paura a mille.
Andiamo, ragazzi. Il primo giro lo paga Dave.
Mi sbagliavo su di te.
Via!
Ho partecipato ad altre 19 missioni di combattimento con la Lucky Thirteen.
Non ebbi mai neppure una vittima.
Devo ammetterlo, tenente, è stata brava.
Anche con questo pezzo d'antiquariato.
Grazie, signore.
In tre sortite diverse, la Lucky Thirteen fu l'unica nave senza danni
rimasta alla fine della missione.
Sa, ci sono un paio di nuovi Whiskey Blackhawk in arrivo.
Vuole sostituire questa ferraglia? Ci riportò a casa sani e salvi ogni volta.
Anche quando la contraerea era talmente fitta che c'erano solo
frammenti di shrapnel.
Apprezzo l'offerta, signore, ma questa "ferraglia" è la mia.
E si è sempre presa cura di me.
Dopo la decima missione di fila senza un graffio,
gli altri piloti iniziarono a esser onesti quando la chiamavano "tredici fortunata".
Base, qui è Ninja Uno Uno Due. Il nemico è dritto sopra di noi.
- Dov'è il nostro passaggio? - Siamo qui, sergente.
Grazie a Dio.
Continuerò col fuoco di copertura. Porti a bordo i suoi uomini.
Ricevuto. Disimpegniamo il nemico.
Pierce, portalo via da qui.
Dentro. Dentro. Veloci. Copertura.
Via!
Il nemico si è riorganizzato e sta arrivando in fretta.
- Sono dentro. - Cutter, falla decollare!
Ricevuto.
Base, qui Lima Uno Tre. Ninja Uno Uno Due a bordo.
Torniamo in base.
Sergente, i suoi uomini come stanno, laggiù?
Possiamo andare, signora. C'è mancato poco.
Cazzo!
Merda.
Dai, bella. Faccela superare.
No! Preparatevi all'impatto.
- Andiamo! - Aumentare altitudine.
Cutter? Colby, stai bene?
Sì, sto bene. Voi?
- Scosso, ma vivo. - Stiamo bene.
Contatto a ore due, 150 metri.
Porta quei soldati fuori di qui. Nascondetevi e aspettate l'evacuazione.
Io scaldo il cannone.
Vi copro finché non finisco le munizioni, poi me la squaglio.
Non lascerò che ti prendano.
Ok, ragazzi, con me. Muoviamoci.
Non raggruppatevi, continuate a muovervi!
Lee, muovi il culo.
Andiamo, stronzi.
Cazzo!
Dio, mi dispiace così tanto.
PROTOCOLLO NEGAZIONE ATTIVATO
Cinque, quattro, tre, due...
Non vuole andarsene.
Nemico in vista, fuoco a volontà!
Stronzi, via dalla mia nave!
Giù!
Ci ricucirono tutti.
Mi diedero una medaglia al valore per il coraggio dimostrato sul campo.
Mi diedero uno di quei nuovi Whiskey Blackhawk.
È una buona nave, la migliore della linea.
Ciononostante, la scambierei subito
per fare un'altra missione nella Lucky Thirteen.