EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
RAUMSCHIFF NUMMER 13
Wir haben eine Tradition:
Neulinge kriegen das Schiff, das keiner will.
In meiner Gruppe war es Raumschiff Nummer 13.
Es war technisch gesehen ok,
aber bevor ich es bekam, verlor es zwei Crews.
Sie fanden das Schiff und die Toten...
...oder was von ihnen übrig war.
Dass ein Schiff ohne Crew überlebt, ist seltsam.
Aber zweimal?
Ich hatte weder zuvor noch danach je so was gehört.
Dann war da die Sache mit der Seriennummer:
13-02313.
Sie begann und endete mit 13, die Zahlen ergaben zusammen auch 13.
Piloten sind sehr abergläubisch.
Ich Glückliche.
Mist.
Sie gehört Ihnen, Lieutenant.
Neulinge kriegen die, die keiner will, Sie kennen das ja.
Aye-Aye, Sir.
Das war ich. Ich hoffe, das war in Ordnung, Ma'am.
Chief Warrant Officer Jack Lee, Ma'am. Rufzeichen Jacko.
Cutter, Colby. Freut mich.
Ich hoffe, Sie glauben das Getratsche nicht.
Ich bin nicht abergläubisch, Jack.
-Es ist nur eine Maschine. -Da irren Sie sich, Ma'am.
Schiffe haben eine Persönlichkeit.
Kein Schiff ist nur eine Maschine.
Vor allem nicht 13.
PANIK
Unsere erste Operation, der Feind griff eine unserer Terraform-Stationen an,
also treidel ich Infanteristen hin, die das überprüfen sollen.
Ich flog in 13 an der Spitze.
Beginnt die Schießerei, kommt zu 90 % das Leitschiff nicht mehr nach Hause.
Ich dachte nicht daran.
Hauptquartier, hier Lima Eins Drei. Landung bestätigen.
-Ende. -Bestätige. Sensoren beachten.
AWACS verfolgt zwei T-28-Tarnkappenjäger in Ihrem Operations-Gebiet.
Landezone sieht gut aus.
Der Terraformer nicht.
Erledigen wir das. Kommen die T-28er, sind wir am Arsch.
Marines, fünf Minuten.
-Waffen entsichern! -Waffen entsichern!
Du weißt, welches Schiff das ist?
Es ist kein Schiff. Es ist ein Sarg mit Flügeln.
Marines, eine Minute.
Erstes Team: zehn bis zwei. Zweites Team: zwei bis sechs.
Drittes Team: sechs bis zehn. Bereit?
Sie, hinten sichern.
Lima-Staffel, hier Hen House. Aktive Radar-Emissionen von zwei T-28.
Direkt hinter Ihnen.
Marines, T-28. In Deckung.
An alle, die Landezone wird angegriffen.
Sofort evakuieren.
-Was tun Sie, Sieben Null? -Verschwinden.
Sie haben noch Männer am Boden, Jockey.
Oh Gott.
Alle verbleibenden Einheiten in die 13! Sofort!
Wir haben zwei feindliche Squads,
und diese 28-er kommen wieder.
Hen House, hier Lima Eins Drei. Wir stecken fest.
Wir brauchen Hilfe.
Sie halten uns hier fest. 15 Sekunden bis zum Abfangen.
Mist, noch einer.
Zehn Sekunden.
-Noch nicht. -Wartet. Verdammt!
Ich hab Sie.
Na los.
Oh Gott. Na los.
Geschütz.
-Er ist drin. -Leuchtkugeln!
-Flughöhe höher! -Cutter, verstanden?
-Flughöhe höher. -Cutter?
Ich mach mir in die Hose.
Waffen!
Geschütz!
Schüsse. Leuchtkugeln.
Jacko, mach sie fertig.
Verstanden.
Geht nicht. Die Säulen sind zu dicht.
Vorsicht bei Annäherung.
Jacko, schieß auf die Säulen.
-Wir sitzen fest. -Vorsicht bei Annäherung.
Einen haben wir, Arschloch.
KEINE MUNITION
Direkt vor uns. Keine Munition.
GEGEN-MASSNAHMEN
-Cutter. -Ich bin dabei.
Anspannung: zehn.
Kommt schon, die erste Runde geht auf Dave.
Ich irrte mich bei dir.
Ich hab mich in dir getäuscht.
Los!
Ich flog noch 19 weitere Missionen mit Raumschiff Nummer 13.
In all der Zeit gab es keine Toten.
Ich muss zugeben, Sie haben sich gemacht. Selbst in dem alten Ding.
Danke, Sir.
Bei drei Einsätzen war Raumschiff Nummer 13 das einzige Schiff,
das die Missionen überlebte.
Es ist ein Paar neuer Whiskey-Blackhawks unterwegs.
Möchten Sie das Schrottteil dagegen tauschen?
Sie brachte uns jedes Mal sicher heim.
Selbst wenn es am Boden so schlimm war, dass man vom Cockpit
auf Granatsplitter trat.
Vielen Dank, Sir, aber sie ist mein Schrottteil.
Und sie war immer gut zu mir.
Nach der zehnten Mission ohne einen Kratzer
meinten es die anderen Piloten, wenn sie es Glücks-Schiff 13 nannten.
Hen House, hier Ninja Eins Eins Zwei. Der Feind ist direkt über uns.
Wo ist das Schiff?
Wir sind hier, Sergeant.
Gott sei Dank.
-Ich sorge für Deckung. Männer an Bord. -Verstanden. Kontakt zum Feind einstellen.
Pierce, holen Sie ihn raus.
Na los! Schnell. Deckung!
Los!
Der Feind kommt näher!
-Ich bin drin. -Cutter, los!
Verstanden.
Hen House, hier Lima Eins Drei. Ninja Eins Eins Zwei sicher.
Wir kehren heim.
Sergeant, wie geht es Ihren Männern?
Uns geht es gut, Ma'am. Das war knapp.
Scheiße!
Mist!
Komm schon. Bring uns hier raus.
Nein! Auf Aufprall vorbereiten.
Los!
Flughöhe höher.
Cutter, Colby, alles ok?
Ja, ich bin ok. Sie?
Mitgenommen, aber lebendig.
Kontakt 2 Uhr, 150 Meter.
Raus mit den Infanteristen. Geht in Deckung, wartet auf Evakuierung.
Ich wärme die Kanone auf.
Ich decke, bis die Munition alle ist. Dann versenke ich uns.
Die kriegen dich nicht.
Ok, Jungs. Folgt mir! Bewegung!
Bleibt nicht zusammen, lauft weiter!
Lee, Bewegung!
Kommt schon!
Mist!
Oh Gott, es tut mir so leid.
LEUGNUNGS-PROTOKOLL AKTIVIERT
Fünf, vier, drei, zwei...
Sie will nicht sterben.
Feind in Sicht, Feuer frei!
Ihr Arschlöcher, runter von meinem Schiff.
Runter!
Sie flickten uns.
Sie gaben mir eine Medaille für meinen Mut unter Feindesfeuer.
Sie gaben mir einen dieser Whiskey Blackhawks.
Ein gutes Schiff, eines der besten.
Aber ich würde es jederzeit zurückgeben,
um noch eine Mission im Raumschiff Nummer 13 fliegen zu können.