EN ORIGINAL NETFLIX-SERIE
LUCKY THIRTEEN
Luftholdet har en tradition:
de nye piloter får de skib, som ingen vil have.
I min flyvegruppe hed det skib Heldige Tretten.
Teknisk var der kke noget galt med hende,
men før de gav hende til mig, mistede hun to besætninger.
De indbragte skibet og de døde,
eller det der var tilbage af dem.
Det er højest usædvanligt, at skibet overlever, men besætningen dør.
Jeg havde aldrig hørt om noget lignende før eller siden.
Og så var der jo også det med hendes serienummer: 13-02313.
Det både startede og sluttede med tallet 13 og gav 13 i alt.
Piloterne var rimelig overtroiske.
Heldige mig.
Pis.
Du giver den bare gas, Løjtnant.
Nybegynderne får resterne, du ved, hvordan det er.
Javel, Hr.
LØJTNANT A. COLBY "CUTTER"
Jeg tog den frihed, det håber jeg ikke, du har noget imod, frue. Hovedområde Officer Jack Lee, frue. Jeg bliver kaldt Jacko.
Cutter, Colby. Godt at møde dig.
Du skal ikke tro på det hele, frue.
Jeg er ikke den overtroiske type, Jack.
Det er bare en maskine.
Der tager du fejl, frue.
Luftskibe har personligheder.
Ingen af dem er bare maskiner.
Tretten i særdeleshed.
PANIK
Vores første mission, fjenden angreb en af vores terraform-stationer,
så jeg sender fodsoldater for at tjekek det ud.
De smed mig i fronten af Tretten.
Hvis et skyderi starter, vil førerskibet 9 ud af 10 gange ikke vende tilbage.
Det prøvede jeg ikke at tænke på.
Hovedkvarter, det her er Lima Et Tre, bekræft landingszone er klar.
-Over. -Bekræftet. Hold øje med sensorerne.
Kontrolsystemet opsporer two T-28 stealth-fly i jeres område.
Landingszonen ser klar ud.
Terraformeren ser skæv ud.
Lad os få det overstået. Hvis de T-28ere dukker op, er vi på røven.
Fem minutter, marinesoldater.
-Riffeltype nummer 1. -Riffeltype nummer 1!
Du ved godt, hvilket skib vi er på, ikke?
Det er ikke et luftskib, det er en fucking kiste med vinger.
Et minut, marinesoldater.
Første hold, I har klokken ti i to. Andet hold, I har to til seks.
Tredje hold, I har seks til ti. Er I klar?
Oorah! Afsted!
Dig, sikkerhed bagved.
Lima eskadron, hovedkvarteret her.
Opfanger aktive radar-emissioner fra to T-28ere,
der er direkte bag ved jer.
Der kommer fly nu, mariner. I dækning.
Til hele mandskabet, landingszonen er kompromitteret.
Vend tilbage for øjeblikkelig evakuering.
-Hvad laver du, Syv Nul? -Skrider ad helvedes til!
Du har stadig soldater på jorden, Jockey.
Åh gud.
Alle resterende enheder skal ind i Tretten, nu!
Der er to hold af fjentlige fodsoldater,
og de der type 28'ere er på vej igen.
Hovedkvarter, det her er Lima En Tre. Vi har problemer.
Anmoder om luftstøtte.
De klemmer os.
15 sekunder til modtagelse.
Pis, der er en mere.
Ti sekunder til modtagelse.
-Ikke endnu. -Vent på mig, for fanden!
Jeg har dig.
Kom nu.
Åh gud. Kom nu.
Spike.
-Han er inde. -Affyrer nødblus.
-Forøg højden. -Cutter, har du styr på det?
-Forøg højden. -Cutter?
Det er sgu nervepirrende.
Våben.
Spike.
Skud. Nødblus.
Jacko, nak dem.
Modtaget.
De søjler er for tykke, Cutter.
Nærhedsadvarsel.
Jacko, skyd søjlerne.
-Cutter, de har os i saksen. -Nærhedsadvarsel.
Der røg jeres luftskib, I sataner.
LØBET TØR FOR AMMUNITION
Lige ud. Pis, vi er løbet tør for ammu.
MODFORANSTALTNING KLR
-Cutter. -Jeg har styr på det.
Stressfaktor ti.
Kom så, drenge. Dave giver første omgang.
Jeg tog fejl af dig.
Afsted!
Jeg var afsted på 19 andre kampmissioner med Heldige Tretten.
I al den tid var der ikke én, der døde.
Jeg må indrømme, Løjtnant, du har gjort det godt.
Selv i denne gamle skude.
Mange tak, Hr.
På tre forskellige missioner var Heldige Tretten det eneste flyveparate fartøj,
der var tilbage ved missionens ende.
Der er et par nye W Blackhawk-helikoptere på vej
Har du lyst til at komme af med den gamle skrotbunke?
Hun bragte os sikkert hjem hver gang.
Selv når der var så heftig beskydning, at du kunne træde ned fra cockpittet
på stykker af shrapnel.
Det sætter jeg pris på, Hr., men hun er min "skrotbunke".
Og hun har altid taget sig af mig.
Efter den tiende mission i træk uden en skramme,
begyndte de andre piloter at mene det, når de sagde heldige tretten.
Hovedkvarter, det her er Ninja Et Et To. Fjenden er lige ovenover os.
Hvor er vores lift?
Vi er lige her, Sergeant.
Gudskelov.
Jeg fortsætter med at give dækild. Få dine mænd ombord.
Modtaget. Afbryd kampen.
Pierce, få ham væk herfra.
Kom ind. Skynd dig. Jeg dækker.
Afsted!
Fjenden har omgrupperet sig og er på vej ind.
-Jeg er inde. -Cutter, kom i gang!
Modtaget.
Hovedkvarter, det her er Lima Et Tre. Ninja Et Et To er sikret.
Vi vender hjem til basen.
Sergent, hvordan klarer dine mænd det omme bagved?
Vi er klar, frue. Det var tæt på.
Pis!
Lort.
Kom så, min pige. Bare få os igennem det her.
Nej. Gør jeg klar til et styrt.
Kom så!
Højde op.
Cutter, Colby, er I okay?
Ja, jeg er okay. Hvad med dig?
-Rystet men i live. -Vi klarer os.
Fjender kl. 2, 150 meter herfra.
Få de fodsoldater ud derfra. Find noget dækning og vent på evakuering.
Jeg varmer kanonen op.
Jeg dækker dig, så længe jeg har ammunition, så selvdestruerer jeg det.
Jeg lader dem ikke tage dig.
Okay, drenge, hold jer til mig. Afsted.
I skal ikke klumpe jer sammen, bliv ved med at bevæge jer!
Lee, let røven.
Kom så, I sataner.
Pis!
Åh gud, det er jeg fandme ked af.
NÆGTELSESPROTOKOL AKTIVERET
Fem, fire, tre, to…
Hun vil ikke afsted.
Fjende i sigte, skyd!
I sataner, skrid fra mit fartøj.
Ned!
De lappede os sammen,
og gav mig det Flyvende Kors' Udmærkelse for tapperhed i kamp.
De gav mig en af de nye W Blackhawk-helikoptere.
Det er et fint luftfartøj, den bedste model.
Men jeg ville stadig til hver en tid bytte den
for at flyve i Heldige Tretten på bare én mission mere.