1
00:00:06,963 --> 00:00:09,296
‎NETFLIX原创剧集

2
00:00:27,171 --> 00:00:32,171
‎古鱼复苏

3
00:01:03,921 --> 00:01:05,005
‎什么情况？

4
00:01:06,505 --> 00:01:08,963
‎就像我们上星期的销售情况一样糟

5
00:01:10,046 --> 00:01:11,130
‎比那更糟

6
00:01:11,213 --> 00:01:12,213
‎太好了

7
00:01:13,255 --> 00:01:14,671
‎真他妈的好

8
00:01:14,755 --> 00:01:16,546
‎是的 咱们真倒楣

9
00:01:17,380 --> 00:01:20,338
‎但是会有人载我们一程的

10
00:01:21,338 --> 00:01:23,796
‎没人会从这条小路下来

11
00:01:24,296 --> 00:01:26,421
‎除了我们两个傻瓜

12
00:01:27,421 --> 00:01:29,296
‎我们不该走这条路
‎散热器完蛋了

13
00:01:33,880 --> 00:01:37,755
‎你有没有像我说的那样
‎在凤凰城检查过水?

14
00:01:38,880 --> 00:01:40,880
‎是的 一切都很好

15
00:01:41,838 --> 00:01:45,421
‎如果在凤凰城还是好的
‎那它现在就不会坏

16
00:01:45,505 --> 00:01:48,255
‎不 这事别怪我 老头

17
00:01:48,338 --> 00:01:52,713
‎你不是一直说 “孩子 这片土地上
‎没有我没去过的地方 ”

18
00:01:53,463 --> 00:01:56,546
‎是的 你是个真正的美国探险家

19
00:01:58,755 --> 00:02:01,213
‎你不应该把这个放进散热器里吗?

20
00:02:03,213 --> 00:02:04,755
‎它坏了 小子

21
00:02:05,088 --> 00:02:07,171
‎根本修不好

22
00:02:07,921 --> 00:02:09,588
‎即使是对普利茅斯来说

23
00:02:10,421 --> 00:02:11,505
‎没错

24
00:02:11,921 --> 00:02:13,421
‎那我们该怎么办？

25
00:02:14,255 --> 00:02:16,296
‎我们可以在这里过夜

26
00:02:16,796 --> 00:02:19,380
‎在黎明前 天气凉爽的时候

27
00:02:20,213 --> 00:02:21,755
‎我们开始徒步

28
00:02:21,838 --> 00:02:22,921
‎徒步

29
00:02:23,171 --> 00:02:25,046
‎一路走回最后一站?

30
00:02:25,296 --> 00:02:26,296
‎嗯

31
00:02:28,546 --> 00:02:29,880
‎太好了

32
00:02:32,213 --> 00:02:34,838
‎真他妈的太好了

33
00:03:07,796 --> 00:03:10,963
‎之前的事我很抱歉
‎这不是你的错

34
00:03:12,380 --> 00:03:14,338
‎我只是有时候会觉得痛苦

35
00:03:15,380 --> 00:03:18,880
‎挨家挨户上门推销的时代
‎很快就会过去

36
00:03:20,255 --> 00:03:21,296
‎行了

37
00:03:22,588 --> 00:03:23,796
‎你知道我怎么看吗?

38
00:03:24,171 --> 00:03:25,630
‎这全在于态度

39
00:03:25,963 --> 00:03:28,505
‎正确的态度可以卖出任何东西

40
00:03:28,588 --> 00:03:30,921
‎你肯定了解得很深

41
00:03:48,963 --> 00:03:50,880
‎让我想起了大海

42
00:03:51,130 --> 00:03:52,338
‎从没见过大海

43
00:03:52,838 --> 00:03:54,463
‎我不得不相信你的话

44
00:03:55,296 --> 00:03:59,671
‎你知道数百万年前
‎这个沙漠曾是海底吗?

45
00:04:02,088 --> 00:04:07,046
‎这一切都是水 充满了奇妙的生物

46
00:04:09,005 --> 00:04:10,921
‎世界是个古老的地方

47
00:04:12,838 --> 00:04:16,005
‎很长一段时间
‎这里除了大海别无他物

48
00:04:20,921 --> 00:04:23,630
‎像这样的夜晚 让我惊叹不已

49
00:04:24,546 --> 00:04:28,838
‎如果人的灵魂真能在房子里出没
‎是吧

50
00:04:28,921 --> 00:04:32,255
‎为什么动物的鬼魂
‎不能在它们曾经生活过的地方出没?

51
00:04:33,046 --> 00:04:35,546
‎我不知道你在说什么鬼话

52
00:04:36,088 --> 00:04:37,880
‎我要在后座睡一觉

53
00:04:38,671 --> 00:04:40,130
‎你可以睡前面

54
00:04:43,963 --> 00:04:45,880
‎那时候一定很好

55
00:04:46,296 --> 00:04:49,421
‎只要无忧无虑地到处游

56
00:05:25,505 --> 00:05:26,421
‎什么？

57
00:05:36,421 --> 00:05:38,005
‎-醒醒
‎-什么？

58
00:05:39,296 --> 00:05:40,255
‎你看

59
00:05:43,171 --> 00:05:44,505
‎天啊

60
00:05:46,046 --> 00:05:47,171
‎哇

61
00:05:49,171 --> 00:05:50,838
‎你见过这东西吗?

62
00:05:51,213 --> 00:05:52,338
‎从来没有

63
00:06:23,421 --> 00:06:25,005
‎真美

64
00:06:28,713 --> 00:06:30,421
‎一定像你说的那样

65
00:06:32,005 --> 00:06:33,921
‎旧世界的幽灵

66
00:06:38,005 --> 00:06:38,963
‎砰！

67
00:06:40,421 --> 00:06:41,713
‎你看到了吗?

68
00:06:42,380 --> 00:06:44,255
‎-嘿
‎-哦 我的上帝

69
00:06:45,546 --> 00:06:47,005
‎我能感觉到它们

70
00:06:48,921 --> 00:06:50,171
‎这太酷了

71
00:06:50,255 --> 00:06:52,213
‎嘿 等一下 孩子

72
00:06:55,880 --> 00:06:57,088
‎等一下

73
00:06:58,421 --> 00:06:59,796
‎你在干什么？

74
00:07:05,588 --> 00:07:06,880
‎我要上去！
‎别疯了！

75
00:07:11,005 --> 00:07:12,713
‎我要去游泳！

76
00:07:32,213 --> 00:07:34,213
‎嘿 到这儿来

77
00:07:36,338 --> 00:07:37,213
‎什么？

78
00:07:43,088 --> 00:07:44,338
‎嘿！

79
00:07:45,046 --> 00:07:47,880
‎看啊 在你身后 看啊！

80
00:07:49,213 --> 00:07:51,755
‎嘿 看啊

81
00:07:52,421 --> 00:07:54,213
‎该死的傻瓜

82
00:07:54,463 --> 00:07:55,546
‎小心！

83
00:08:00,213 --> 00:08:01,505
‎在你后面！

84
00:08:01,588 --> 00:08:03,755
‎小心！