1 00:00:06,963 --> 00:00:09,296 EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX 2 00:01:03,921 --> 00:01:05,005 Nå? 3 00:01:06,505 --> 00:01:08,963 Död som vår försäljning förra veckan. 4 00:01:10,046 --> 00:01:11,130 Mer död. 5 00:01:11,213 --> 00:01:12,213 Toppen... 6 00:01:13,255 --> 00:01:14,671 Jävligt toppen. 7 00:01:14,755 --> 00:01:16,546 Sånt händer. 8 00:01:17,380 --> 00:01:20,338 Till slut kör någon förbi och ger oss skjuts. 9 00:01:21,338 --> 00:01:23,796 Ingen kör förbi den här sidovägen. 10 00:01:24,296 --> 00:01:29,296 Ingen förutom idioter som vi. Vi skulle inte ha tagit den här vägen. 11 00:01:31,713 --> 00:01:33,588 Kylaren är paj. 12 00:01:33,880 --> 00:01:37,755 Kontrollerade du vattennivån i Phoenix som jag bad dig? 13 00:01:38,880 --> 00:01:40,880 Ja, och den var i sin ordning. 14 00:01:41,838 --> 00:01:45,421 Om den var det i Phoenix vore den inte paj nu. 15 00:01:45,505 --> 00:01:48,255 Försök inte att lägga skulden på mig. 16 00:01:48,338 --> 00:01:52,713 Det är du som jämt säger att du har rest överallt här i landet. 17 00:01:53,463 --> 00:01:56,546 Du är verkligen en amerikansk upptäcktsresande. 18 00:01:58,755 --> 00:02:01,213 Borde du inte hälla det i kylaren? 19 00:02:03,213 --> 00:02:04,755 Den är paj, grabben. 20 00:02:05,088 --> 00:02:07,171 Inget återuppstår från de döda. 21 00:02:07,921 --> 00:02:09,588 Inte ens för en Plymouth. 22 00:02:10,421 --> 00:02:11,505 Just det. 23 00:02:11,921 --> 00:02:13,421 Vad ska vi göra, då? 24 00:02:14,255 --> 00:02:16,296 Vi kan stanna här över natten. 25 00:02:16,796 --> 00:02:19,380 Strax innan gryningen när det är svalare... 26 00:02:20,213 --> 00:02:21,755 ...börjar vi gå. 27 00:02:21,838 --> 00:02:25,046 Gå? Hela vägen till den förra macken? 28 00:02:25,296 --> 00:02:26,296 Japp. 29 00:02:28,546 --> 00:02:29,880 Toppen. 30 00:02:32,213 --> 00:02:34,838 Riktigt jävla toppen. 31 00:03:07,796 --> 00:03:10,963 Förlåt för förut. Det var inte ditt fel. 32 00:03:12,380 --> 00:03:14,338 Ibland blir jag bara bitter. 33 00:03:15,380 --> 00:03:18,880 Dagarna för dörrförsäljare är snart över. 34 00:03:20,255 --> 00:03:21,296 Kom igen. 35 00:03:22,588 --> 00:03:23,796 Vet du vad jag tror? 36 00:03:24,171 --> 00:03:25,671 Det handlar om attityden. 37 00:03:25,963 --> 00:03:28,588 Med rätt attityd kan man sälja vad som helst. 38 00:03:28,671 --> 00:03:30,921 Det har du visserligen mycket av. 39 00:03:48,963 --> 00:03:52,338 -Det påminner mig om havet. -Det har jag aldrig sett. 40 00:03:52,838 --> 00:03:54,463 Jag får ta ditt ord på det. 41 00:03:55,296 --> 00:03:59,671 Visste du att den här öknen för miljontals år sedan var havets botten? 42 00:04:02,088 --> 00:04:07,046 Allt det här var vatten fullt med fantastiska varelser. 43 00:04:09,005 --> 00:04:10,921 Världen är gammal. 44 00:04:12,838 --> 00:04:16,005 Länge bestod den bara av hav. 45 00:04:20,921 --> 00:04:23,755 Det är kvällar som denna som får mig att fundera. 46 00:04:24,546 --> 00:04:28,838 Om spöken efter människor kan hemsöka ett hus, 47 00:04:28,921 --> 00:04:32,713 varför kan då inte spöken efter djur hemsöka sin gamla boplats? 48 00:04:33,046 --> 00:04:35,546 Jag har ingen aning om vad du pratar om. 49 00:04:36,088 --> 00:04:37,880 Jag sover i baksätet. 50 00:04:38,671 --> 00:04:40,130 Du kan ta framsätet. 51 00:04:43,963 --> 00:04:49,421 Det måste ha varit trevligt på den tiden, att obekymrat få simma omkring. 52 00:05:25,505 --> 00:05:26,421 Vad nu? 53 00:05:36,421 --> 00:05:38,005 -Vakna. -Vad är det? 54 00:05:39,296 --> 00:05:40,255 Titta! 55 00:05:43,171 --> 00:05:44,505 Jäklar. 56 00:05:46,046 --> 00:05:47,171 Oj! 57 00:05:49,171 --> 00:05:50,838 Har du sett något liknande? 58 00:05:51,213 --> 00:05:52,338 Nej, aldrig. 59 00:06:23,421 --> 00:06:25,005 Vad vackert det är. 60 00:06:28,713 --> 00:06:30,421 Det är som du sa. 61 00:06:32,005 --> 00:06:33,921 Spöken från en tidigare värld. 62 00:06:38,005 --> 00:06:38,963 Bu! 63 00:06:40,421 --> 00:06:41,713 Såg du det? 64 00:06:42,380 --> 00:06:44,255 -Hördu! -Herregud! 65 00:06:45,546 --> 00:06:47,005 Jag känner dem. 66 00:06:48,921 --> 00:06:50,171 Det här är så ballt! 67 00:06:50,255 --> 00:06:52,213 Vänta lite, grabben! 68 00:06:55,880 --> 00:06:57,088 Vänta! 69 00:06:58,421 --> 00:06:59,796 Vad håller du på med? 70 00:07:05,588 --> 00:07:06,880 Jag ska upp dit! Var inte galen! 71 00:07:11,005 --> 00:07:12,713 Jag vill simma! 72 00:07:32,213 --> 00:07:34,213 Hallå, kom tillbaka ner hit! 73 00:07:36,338 --> 00:07:37,213 Vad nu? 74 00:07:43,088 --> 00:07:44,338 Hallå! 75 00:07:45,046 --> 00:07:47,880 Titta bakom dig! 76 00:07:49,213 --> 00:07:51,755 Hallå, ser du? 77 00:07:52,421 --> 00:07:54,213 Din dåre! 78 00:07:54,463 --> 00:07:55,546 Akta dig! 79 00:08:00,213 --> 00:08:01,505 Bakom dig! 80 00:08:01,588 --> 00:08:03,755 Titta!