UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
A NOITE DOS PEIXES
Bem.
Tão morto quanto as nossas vendas na semana passada.
Ainda mais morto.
Boa.
Bom para caralho.
As merdas acontecem.
Alguém passará para nos dar boleia.
Ninguém usa este atalho.
Ninguém exceto idiotas como nós.
Não devia ter vindo por aqui. O Radiador foi-se.
Verificaste a água em Phonenix, como eu te tinha pedido?
Sim. Não tinha qualquer problema.
Bem, se não havia problema em Phoenix, então não deveria ter morrido.
Não tentes deitar as culpas em mim, velhote.
Dizes: "Não há nenhum sítio onde eu não tenha estado, filho."
Pois. És um autêntico explorador americano.
Não devias pôr isso no radiador?
Está morto, filho.
Não há ressurreição possível.
Nem sequer para um Plymouth.
Está bem.
O que fazemos agora?
Podemos passar a noite aqui.
E mesmo antes do amanhecer, quando estiver mais fresco,
começamos a andar.
Andar?
Até à última estação de serviço?
Sim.
Boa.
Bom para caralho!
Desculpa há bocado. Não tiveste culpa.
Às vezes sou cruel.
Os dias de vendedor porta a porta vão desaparecendo.
Vá lá.
Sabes o que eu acho?
Tem tudo a ver com atitude.
A atitude certa pode vender qualquer coisa.
Tu estás cheio dela.
Faz-me lembrar o mar.
Nunca vi o mar.
Só te ouvi falar dele.
Sabias que há milhões de anos este deserto estava no fundo do mar?
Tudo isto era água, repleta de criaturas fantásticas.
O mundo é um sítio antigo.
Durante muito tempo, não havia nada além do mar.
Noites como esta fazem-me pensar.
Se os fantasmas de pessoas podem assombrar uma casa,
porque não podem os fantasmas das criaturas assombrar o sítio onde viveram?
Não faço ideia do que estás a falar.
Vou dormir no banco de trás.
Podes ficar à frente.
Devia ser bom viver naquela altura.
Nadar à vontade, sem qualquer preocupação.
O quê?
- Acorda. - Que foi?
Olha.
Caramba.
Já tinhas visto algo assim?
Nunca.
É lindo.
Deve ser aquilo de que falaste.
Fantasmas de um mundo antigo.
Viste aquilo?
- Cuidado. - Oh, meu Deus!
Consigo senti-lo.
Isto é tão fixe.
Espera aí, rapaz!
Espera.
O que estás a fazer.
Vou até ali! Não sejas louco!
Quero nadar!
Volta para aqui!
O quê?
Cuidado!
Atrás de ti! Cuidado!
Cuidado!
Idiota de merda!
Cuidado!
Atrás de ti!
Cuidado!