NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
RYBIA NOC
I jak?
Martwy jak nasze ostatnie wyniki sprzedaży.
Albo gorzej.
Świetnie.
Kurwa, wspaniale.
Życie bywa brutalne.
Ale w końcu ktoś nas tu znajdzie i zholuje.
Nikt się nie zapuszcza na to zadupie.
Nikt oprócz frajerów, jak my.
Powinniśmy byli wybrać inną drogę. Padła nam chłodnica.
Sprawdziłeś wodę w Phoenix, tak jak prosiłem?
Tak. Była w porządku.
Gdyby w Phoenix była w porządku, to by teraz nie padła.
Tylko nie próbuj zwalić winy na mnie, staruszku.
Znowu ta gadka: „znam te ziemie, jak własną kieszeń, synu”.
Tak, jesteś wielkim badaczem Ameryki.
Nie lepiej wlać to do chłodnicy?
Już po niej, synu.
Z krainy śmierci nie ma powrotu.
Nawet Plymouth nie da rady.
Jasne.
To co zrobimy?
Możemy tu przenocować.
Tuż przed świtem, kiedy jest chłodniej,
ruszymy w drogę.
Piechotą?
Całą drogę do ostatniej stacji?
Tak jest.
Świetnie.
Kurwa, wspaniale!
Przepraszam, że się uniosłem. To nie twoja wina.
Czasem dopada mnie rozgoryczenie.
Czasy są coraz cięższe dla wędrownych sprzedawców.
Daj spokój.
Wiesz, co myślę?
To kwestia podejścia.
Przy dobrej taktyce sprzeda się wszystko.
Cóż, najwyraźniej jesteś w tym dobry.
To mi przypomina ocean.
Nigdy go nie widziałem.
Wierzę ci na słowo.
Wiesz, że miliony lat temu ta pustynia była dnem oceanu?
Tu wszędzie dookoła była woda i tysiące fantastycznych stworzeń.
Ziemia to prastare miejsce.
I przez długi czas była cała ukryta pod wodą.
Noce, jak ta, dają mi do myślenia.
Jeśli duchy ludzi mogą nawiedzać domy,
czy duchy innych stworzeń nie nawiedzają miejsc, w których żyły?
Nie mam zielonego pojęcia, o czym mówisz.
Położę się na tylnym siedzeniu.
Ty możesz spać z przodu.
To musiało być piękne życie.
Pływać sobie cały dzień bez żadnych zmartwień.
Co to?
- Obudź się. - Co?
Spójrz.
Jasny gwint.
O rany!
Widziałeś kiedyś coś takiego?
Nigdy.
Jakie to piękne.
To pewnie to, o czym mówiłeś.
Duchy dawnego świata.
Buu!
Widziałeś to?
- Hej. - O mój Boże.
Poczułem go.
Rewelacja.
Hej, nie tak szybko.
Czekajcie.
Co ty wyrabiasz?
Idę do nich! Nie wygłupiaj się!
Chcę pływać!
Hej, wracaj na dół.
Co to?
Hej.
Spójrz. Za tobą!
Hej! Spójrz!
Cholerny głupiec.
Uważaj!
Za tobą!
Spójrz!