1
00:00:06,046 --> 00:00:09,296
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:27,171 --> 00:00:32,171
‎フィッシュ･ナイト

3
00:01:03,921 --> 00:01:05,005
‎それで？

4
00:01:06,505 --> 00:01:08,963
‎先週の営業成績なみ

5
00:01:09,921 --> 00:01:11,171
‎最悪だな

6
00:01:11,255 --> 00:01:12,213
‎最高

7
00:01:13,255 --> 00:01:14,671
‎マジで最高

8
00:01:14,755 --> 00:01:16,546
‎よくある事さ

9
00:01:17,380 --> 00:01:20,338
‎誰かが来て乗せてくれる

10
00:01:21,338 --> 00:01:23,838
‎この道は誰も使わない

11
00:01:24,296 --> 00:01:26,421
‎バカだけが使う

12
00:01:27,421 --> 00:01:29,296
‎判断を誤った
‎ラジエーターか

13
00:01:33,880 --> 00:01:37,755
‎フェニックスで
‎冷却水の確認を？

14
00:01:38,880 --> 00:01:40,880
‎問題はなかった

15
00:01:41,838 --> 00:01:45,421
‎確認したのなら
‎今 故障しない

16
00:01:45,505 --> 00:01:48,255
‎責任を押しつける気？

17
00:01:48,338 --> 00:01:52,713
‎“訪れてない場所はない”と
‎言ってたけど

18
00:01:53,463 --> 00:01:56,546
‎大した探検家だよ ホント

19
00:01:58,755 --> 00:02:01,296
‎ラジエーターを冷やせば？

20
00:02:03,213 --> 00:02:04,755
‎死んでるんだ

21
00:02:05,088 --> 00:02:07,171
‎生き返らないよ

22
00:02:07,921 --> 00:02:09,588
‎プリムスでも

23
00:02:10,421 --> 00:02:11,505
‎そう

24
00:02:11,921 --> 00:02:13,421
‎それで？

25
00:02:14,255 --> 00:02:16,296
‎ひと晩 過ごす

26
00:02:16,796 --> 00:02:19,380
‎夜明け前の涼しい時に

27
00:02:20,213 --> 00:02:21,755
‎歩き始める

28
00:02:21,838 --> 00:02:22,921
‎歩く？

29
00:02:23,171 --> 00:02:25,046
‎給油所まで？

30
00:02:25,296 --> 00:02:26,296
‎そうだ

31
00:02:28,546 --> 00:02:29,880
‎最高だね

32
00:02:32,213 --> 00:02:34,838
‎ホント 最高だよ！

33
00:03:07,796 --> 00:03:10,963
‎責任転嫁して悪かった

34
00:03:12,380 --> 00:03:14,338
‎キツい言い方を

35
00:03:15,380 --> 00:03:18,880
‎訪問販売の日々は終わったな

36
00:03:20,255 --> 00:03:21,296
‎そうか？

37
00:03:22,588 --> 00:03:25,630
‎接客次第で成功すると思う

38
00:03:25,963 --> 00:03:28,505
‎正しい接客で売れるよ

39
00:03:28,588 --> 00:03:30,921
‎お前がお手本か

40
00:03:48,963 --> 00:03:50,963
‎海を思い出させる

41
00:03:51,130 --> 00:03:52,421
‎見たことない

42
00:03:52,838 --> 00:03:54,463
‎話してみて

43
00:03:55,296 --> 00:03:59,671
‎何百万年も前
‎この砂漠は海底だった

44
00:04:02,088 --> 00:04:07,046
‎幻想的な生き物が住み
‎海水で覆われていた

45
00:04:09,005 --> 00:04:11,005
‎古くからここは‎―

46
00:04:12,838 --> 00:04:16,005
‎長い間 海でしかなかった

47
00:04:20,921 --> 00:04:23,921
‎こんな夜は思いを巡らすな

48
00:04:24,546 --> 00:04:27,796
‎人の幽霊が家に出没するなら

49
00:04:28,213 --> 00:04:32,463
‎なぜ生き物の幽霊は
‎出没しないんだ？

50
00:04:33,046 --> 00:04:35,546
‎何の話かサッパリ

51
00:04:36,088 --> 00:04:37,880
‎後部座席で寝る

52
00:04:38,671 --> 00:04:40,130
‎前の座席を

53
00:04:43,963 --> 00:04:45,963
‎いい時代だろうな

54
00:04:46,296 --> 00:04:49,421
‎何の悩みもなく泳ぐだけか

55
00:05:25,505 --> 00:05:26,421
‎何だ？

56
00:05:36,421 --> 00:05:37,505
‎起きろよ

57
00:05:37,588 --> 00:05:38,130
‎え？

58
00:05:39,296 --> 00:05:40,255
‎見ろ

59
00:05:43,171 --> 00:05:44,505
‎マジ

60
00:05:46,046 --> 00:05:47,171
‎ワオ

61
00:05:49,171 --> 00:05:50,921
‎見たことある？

62
00:05:51,213 --> 00:05:52,338
‎まさか

63
00:06:23,421 --> 00:06:25,005
‎とても美しい

64
00:06:28,713 --> 00:06:30,463
‎話してた通りだ

65
00:06:32,005 --> 00:06:34,005
‎古い世界の幽霊さ

66
00:06:38,005 --> 00:06:38,963
‎ワッ

67
00:06:40,421 --> 00:06:41,713
‎今の見た？

68
00:06:42,380 --> 00:06:42,963
‎おい

69
00:06:43,088 --> 00:06:44,296
‎スゴいよ

70
00:06:45,546 --> 00:06:47,005
‎感じられる

71
00:06:48,921 --> 00:06:50,171
‎ヤバい

72
00:06:50,255 --> 00:06:52,213
‎おい 待てよ

73
00:06:55,880 --> 00:06:57,088
‎待って

74
00:06:58,421 --> 00:06:59,796
‎何をする？

75
00:07:05,588 --> 00:07:06,880
‎上にいくよ
‎落ち着け

76
00:07:11,005 --> 00:07:12,713
‎泳ぎたい！

77
00:07:32,213 --> 00:07:34,213
‎ここに戻ってこい

78
00:07:36,338 --> 00:07:37,213
‎何だ？

79
00:07:43,088 --> 00:07:44,338
‎おい！

80
00:07:45,046 --> 00:07:47,880
‎後ろを見るんだ

81
00:07:49,213 --> 00:07:51,755
‎後ろだ！　おい

82
00:07:52,421 --> 00:07:54,213
‎バカ野郎

83
00:07:54,463 --> 00:07:55,546
‎危ない！

84
00:08:00,213 --> 00:08:01,505
‎後ろだ

85
00:08:01,588 --> 00:08:03,755
‎よく見ろ