1
00:00:06,963 --> 00:00:09,296
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

2
00:00:27,171 --> 00:00:32,130
YARDIM ELİ

3
00:00:59,630 --> 00:01:01,505
<i>Jockey Mother, burası Anthem.</i>

4
00:01:01,588 --> 00:01:04,630
LV426 uydusunun istasyonundayım.

5
00:01:05,130 --> 00:01:09,171
<i>-Anlaşıldı, Anthem. İzlemeye aldık.</i>
-Orada olmana sevindim, Bill.

6
00:01:09,255 --> 00:01:12,130
Bu tek kişilik görevler beni çok geriyor.

7
00:01:12,213 --> 00:01:16,546
<i>-Şirkettekiler çok pinti, değil mi?</i>
-Tek kişi yetecekse ikinciye ne gerek var?

8
00:01:16,838 --> 00:01:18,213
Çıkmaya hazırlanıyorum.

9
00:01:19,713 --> 00:01:21,880
<i>Dikkatli ol, Alex.</i>

10
00:01:31,838 --> 00:01:35,005
EZ YÖRÜNGESEL BAKIM HİZMETLERİ

11
00:01:45,213 --> 00:01:48,005
<i>Paneli bul, senkronize et ve dön.</i>

12
00:02:29,046 --> 00:02:30,255
SÜRE TARİFEYE UYGUN

13
00:02:40,505 --> 00:02:42,671
Hayır! Lanet olsun!

14
00:02:43,463 --> 00:02:44,546
Siktir!

15
00:02:46,630 --> 00:02:47,463
Hadi.

16
00:02:47,546 --> 00:02:49,046
DENGE SİSTEMİ
ARIZALI

17
00:02:49,546 --> 00:02:50,630
Hayır.

18
00:02:52,130 --> 00:02:52,963
Hadi.

19
00:02:53,046 --> 00:02:54,463
YEDEK HAREKET ÜNİTESİ
ARIZALI

20
00:02:55,421 --> 00:02:57,630
Siktir.

21
00:03:02,880 --> 00:03:07,296
<i>Anthem, burası Jockey Mother.</i>
<i>Alex, ne oluyor orada?</i>

22
00:03:07,588 --> 00:03:10,630
Boku yedim. Hareket ünitem hasar gördü.

23
00:03:10,713 --> 00:03:13,463
Çalışmıyor. Yedeği de hasarlı.

24
00:03:13,546 --> 00:03:15,755
ACİL DURUM YAŞAM DESTEĞİ
ARIZALI

25
00:03:15,838 --> 00:03:16,921
Hay sikeyim.

26
00:03:17,005 --> 00:03:19,421
<i>Alex, kurtarma ekibi yola çıktı.</i>

27
00:03:19,505 --> 00:03:22,005
<i>58 dakika sonra orada olacaklar.</i>

28
00:03:25,421 --> 00:03:26,588
Olamaz.

29
00:03:27,046 --> 00:03:30,880
OKSİJEN TÜPLERİ HASARLI
KALAN SÜRE: 14:07 DAKİKA

30
00:03:30,963 --> 00:03:32,380
Dinle, Bill.

31
00:03:33,171 --> 00:03:34,463
Çarpışma sırasında...

32
00:03:35,755 --> 00:03:38,296
...oksijen tüplerim de hasar görmüş.

33
00:03:40,505 --> 00:03:42,505
Kurtarma ekibi yetişemeyecek.

34
00:03:42,588 --> 00:03:44,671
<i>-Dur bir dakika.</i>
-Hayır.

35
00:03:45,546 --> 00:03:47,380
Hesap belli. İşim bitti.

36
00:03:51,505 --> 00:03:53,171
Bana bir iyilik yapar mısın?

37
00:03:53,755 --> 00:03:57,171
Şirket yetkililerini gördüğünde
taşaklarına birer tekme at.

38
00:03:57,255 --> 00:03:58,713
<i>Alex, dur, bekle...</i>

39
00:04:35,505 --> 00:04:38,796
ALARM
OKSİJEN - 2:00

40
00:04:39,463 --> 00:04:41,005
SÜRE AŞILDI

41
00:04:52,046 --> 00:04:53,421
Alex, seni beyinsiz!

42
00:04:54,671 --> 00:04:55,505
Tabii ya!

43
00:05:18,838 --> 00:05:20,046
Hadi bakalım.

44
00:05:25,046 --> 00:05:25,880
PİL ZAYIF

45
00:05:50,046 --> 00:05:51,463
Tamam.

46
00:05:52,505 --> 00:05:53,546
Bekle.

47
00:05:56,505 --> 00:05:57,588
Bekle.

48
00:06:10,796 --> 00:06:13,213
Hayır! Lanet olsun!

49
00:06:13,296 --> 00:06:14,296
ALARM
OKSİJEN KRİTİK

50
00:06:19,213 --> 00:06:22,296
SÜRE AŞIM İZNİ VERİLMEDİ

51
00:06:22,713 --> 00:06:23,921
Siktir!

52
00:06:24,005 --> 00:06:26,921
ALARM
OKSİJEN TÜPLERİ TÜKENDİ

53
00:07:17,213 --> 00:07:18,880
Hadi, ağzına sıçayım.

54
00:07:48,005 --> 00:07:49,630
Anthem'dan Jockey Mother'a.

55
00:07:52,546 --> 00:07:53,588
Duyuyor musun?

56
00:07:54,671 --> 00:07:56,546
<i>Tanrım, Alex! Şükürler olsun.</i>

57
00:07:57,005 --> 00:07:58,421
<i>Öldün sandık.</i>

58
00:07:58,921 --> 00:08:00,255
<i>Ne oldu?</i>

59
00:08:00,338 --> 00:08:03,130
Ufak bir fedakârlık yapmam gerekti.

60
00:08:05,213 --> 00:08:06,671
Ama hâlâ yaşıyorum.

61
00:08:06,921 --> 00:08:12,171
<i>Şükürler olsun.</i>
<i>Başka bir şey lazımsa el atabilirim.</i>

62
00:08:15,296 --> 00:08:16,713
Tesadüfe bak.

63
00:08:19,005 --> 00:08:20,671
Ama her şey kontrol altında.

64
00:08:23,213 --> 00:08:25,296
Dolaba birkaç bira koy yeter, Bill.

65
00:08:27,088 --> 00:08:28,421
<i>Yakında evde olacağım.</i>