UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
DAR UMA MÃO
Jockey Mother, daqui Anthem.
Estou no satélite LV426.
Entendido, Anthem. Estamos a monitorizar-te.
Obrigado pela companhia, Bill.
Estes trabalhos a solo deixam-me nervosa.
Malditos forretas da empresa, não é?
Para quê pagar dois quando um pode fazê-lo?
A preparar EVA.
Tem cuidado lá fora, Alex.
EZ MANUTENÇÃO ORBITAL
Painel de localização, sincroniza e navega.
OXIGÉNIO 4:00:00
COMO PLANEADO
IMPACTO CRÍTICO DETETADO
Não!
Não! Merda.
Porra.
Vá lá.
ESTABILIZAR FALHA
Não!
FALHA NA UNIDADE DE RESTAURO
Vá lá. Merda!
Merda.
Merda!
Anthem, daqui Jockey Mother. Alex, que raios se está a passar?
Estou fodida. Impacto na minha unidade de mobilidade.
Não está funcional. As unidades de restauro estão danificadas.
FALHA NO SUPORTE DE VIDA DE EMERGÊNCIA
Mas que merda!
Alex, equipa de resgate a caminho.
Os rapazes chegam daqui a 58 minutos.
Meu Deus!
DEPÓSITO DE OXIGÉNIO EM RISCO RESTAM 14:07 MIN
Ouve, Bill.
Aquele impacto
pelos vistos também afetou o tanque de oxigénio.
A equipa de resgate não chegará a tempo.
- Espera só um bocado. - Não.
A matemática não engana. Estou feita.
Faz-me só um favor, está bem?
Quando estiveres com os supervisores, dá-lhes um pontapé nos tomates.
Alex, espera só...
ALERTA DE OXIGÉNIO 2:00
TEMPO EXTRA
Alex, sua idiota.
Claro!
Aqui vai.
BATERIA FRACA
Pronto.
Espera.
Não! Merda!
OXIGÉNIO CRÍTICO
TEMPO EXTRA NÃO AUTORIZADO
Merda!
DEPÓSITO DE OXIGÉNIO VAZIO
Vá lá, caralho.
Anthem para Jockey Mother.
Estás aí?
Credo, Alex. Graças a Deus.
Pensei que tivesses morrido.
O que se passou?
Tive de fazer um pequeno sacrifício para o espaço.
Ainda estou a respirar.
Agradece a Deus, caralho.
Ainda precisas de uma mão?
Que engraçado,
mas tenho tudo controlado.
Põe cervejas no congelador, Bill.
Em breve estarei em casa.