1
00:00:06,463 --> 00:00:09,713
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:27,171 --> 00:00:32,130
‎救いの手

3
00:00:59,380 --> 00:01:01,505
‎ジョッキー･マザー

4
00:01:01,588 --> 00:01:04,713
‎LV426のステーションから

5
00:01:05,213 --> 00:01:07,088
‎了解　監視する

6
00:01:07,713 --> 00:01:09,171
‎ありがたい

7
00:01:09,255 --> 00:01:12,213
‎単独の仕事は苦手だから

8
00:01:12,296 --> 00:01:14,755
‎倹約家だね？

9
00:01:14,838 --> 00:01:16,546
‎１人で十分だ

10
00:01:16,880 --> 00:01:18,505
‎船外活動 準備

11
00:01:19,713 --> 00:01:21,963
‎気をつけて アレックス

12
00:01:31,838 --> 00:01:35,005
‎“軌道維持装置”

13
00:01:45,213 --> 00:01:48,213
‎位置を同期させて操縦する

14
00:01:56,213 --> 00:01:58,505
‎“酸素 残り4時間”

15
00:02:28,963 --> 00:02:30,338
‎“予定通り”

16
00:02:35,838 --> 00:02:36,880
‎“衝撃”

17
00:02:38,880 --> 00:02:39,755
‎イヤ

18
00:02:40,505 --> 00:02:42,671
‎チクショー

19
00:02:43,463 --> 00:02:44,546
‎クソッ

20
00:02:46,713 --> 00:02:47,130
‎頼むよ

21
00:02:47,130 --> 00:02:47,588
‎頼むよ
〝安全装置 故障〞

22
00:02:47,588 --> 00:02:49,130
〝安全装置 故障〞

23
00:02:49,546 --> 00:02:50,630
‎マズい

24
00:02:52,130 --> 00:02:52,380
〝予備装置 故障〞

25
00:02:52,380 --> 00:02:54,463
〝予備装置 故障〞
‎お願いだよ

26
00:02:55,421 --> 00:02:56,546
‎クソッ

27
00:02:56,630 --> 00:02:57,630
‎クソ‎―‎ッ

28
00:03:02,880 --> 00:03:07,296
‎ジョッキー･マザーだ
‎何が起きた？

29
00:03:07,588 --> 00:03:10,630
‎宇宙服に何かが衝突した

30
00:03:10,713 --> 00:03:12,963
‎装置は故障　予備装置も

31
00:03:12,963 --> 00:03:13,463
‎装置は故障　予備装置も
〝緊急生命維持装置
故障〞

32
00:03:13,463 --> 00:03:15,838
〝緊急生命維持装置
故障〞

33
00:03:15,838 --> 00:03:16,838
‎サイテー

34
00:03:16,921 --> 00:03:19,421
‎救助隊が向かっている
‎58分後に到着だ

35
00:03:25,421 --> 00:03:26,588
‎マズい

36
00:03:27,046 --> 00:03:30,880
‎“酸素タンク残り14分07秒”

37
00:03:30,963 --> 00:03:32,380
‎ビル 聞いて

38
00:03:33,171 --> 00:03:34,463
‎あの衝突で

39
00:03:35,755 --> 00:03:38,296
‎酸素タンクも破損した

40
00:03:40,505 --> 00:03:42,505
‎もう間に合わない

41
00:03:42,588 --> 00:03:43,838
‎待って

42
00:03:43,921 --> 00:03:44,588
‎無理

43
00:03:45,546 --> 00:03:47,380
‎終わりだよ

44
00:03:51,505 --> 00:03:53,130
‎お願いがある

45
00:03:53,796 --> 00:03:57,088
‎上司のタマを蹴っておいて

46
00:03:57,171 --> 00:03:58,713
‎アレックス

47
00:04:35,505 --> 00:04:38,796
‎“警告 酸素残り２分”

48
00:04:39,463 --> 00:04:41,005
‎“時間超過”

49
00:04:52,046 --> 00:04:53,421
‎バカだね

50
00:04:54,671 --> 00:04:55,505
‎そうだ

51
00:05:18,838 --> 00:05:20,046
‎やるよ

52
00:05:25,046 --> 00:05:26,671
‎“電池残量少”

53
00:05:50,046 --> 00:05:51,463
‎いくよ

54
00:05:52,505 --> 00:05:53,546
‎待って

55
00:05:56,505 --> 00:05:57,588
‎いいね

56
00:06:10,880 --> 00:06:12,296
‎チクショー

57
00:06:12,421 --> 00:06:12,838
〝酸素量 危機〞

58
00:06:12,838 --> 00:06:14,338
〝酸素量 危機〞
‎クソッ

59
00:06:14,338 --> 00:06:14,380
〝酸素量 危機〞

60
00:06:19,213 --> 00:06:22,296
‎“無許可 時間外活動”

61
00:06:22,713 --> 00:06:23,921
‎クソッ！

62
00:06:24,005 --> 00:06:26,921
‎“酸素タンク 空”

63
00:07:17,213 --> 00:07:18,880
‎チクショー

64
00:07:48,005 --> 00:07:49,880
‎ジョッキー･マザー

65
00:07:52,546 --> 00:07:53,588
‎応答せよ

66
00:07:54,671 --> 00:07:56,546
‎アレックスか

67
00:07:57,005 --> 00:07:58,755
‎ダメだと思った

68
00:07:58,921 --> 00:08:00,255
‎どうした？

69
00:08:00,338 --> 00:08:03,130
‎小さな犠牲を払ったよ

70
00:08:05,213 --> 00:08:06,796
‎でも生きてる

71
00:08:06,921 --> 00:08:09,796
‎神に感謝しないと

72
00:08:10,755 --> 00:08:12,255
‎手‎が必要か？

73
00:08:15,296 --> 00:08:16,713
‎いい質問だ

74
00:08:19,088 --> 00:08:20,671
‎でも大丈夫

75
00:08:23,255 --> 00:08:25,255
‎ビールを冷やして

76
00:08:27,130 --> 00:08:28,630
‎すぐ帰還する