UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
DARE UNA MANO
Jockey Mother, qui Anthem.
Sono di turno al satellite LV426.
Ricevuto, Anthem. Ti monitoriamo.
Apprezzo la compagnia, Bill.
Lavorare da sola mi innervosisce.
Maledetti spilorci della compagnia, vero?
Perché pagare due persone, se ne basta una?
EVA in preparazione.
Ora sta' attenta là fuori, Alex.
MANUTENZIONE ORBITALE EZ
Pannello localizzato, avvio navigazione.
OSSIGENO 4.00.00
IN ORARIO
RILEVATO IMPATTO CRITICO
No.
No. Dannazione.
Dannazione.
Dai.
MALFUNZIONAMENTO STABILIZZAZIONE
No.
MALFUNZIONAMENTO UNITÀ DI SPOSTAMENTO DI RISERVA
Dai. Cazzo.
Cazzo.
Cazzo!
Anthem. Qui Jockey Mother. Alex, che diavolo succede là fuori?
Sono fottuta. Impatto sulla mia tuta spaziale.
Non è più in funzione. Si è danneggiata anche quella di riserva.
MALFUNZIONAMENTO SUPPORTO VITALE DI EMERGENZA
Oh, porca puttana.
Alex, sta arrivando il team di salvataggio.
I ragazzi saranno da te tra 58 minuti.
Gesù.
SERBATOI OSSIGENO COMPROMESSI 14:07 MINUTI RIMASTI
Ascolta, Bill.
Quell'impatto...
Beh, sembra aver danneggiato anche i miei serbatoi d'ossigeno.
Il team di salvataggio non farà in tempo.
- Aspetta solo un attimo. - No.
I calcoli sono corretti. Sono fregata.
Fammi solo un favore, ok?
La prossima volta che chiamano quelli dei piani alti, puoi...
- ...prenderli a calci nelle palle per me? - Aspetta, Alex...
ALLERTA OSSIGENO 2:00
STRAORDINARI
Alex, idiota.
Ma certo!
Ecco.
BATTERIA SCARICA
Ok.
Aspetta,
Aspetta.
No! Dannazione!
ALLERTA LIVELLO OSSIGENO CRITICO
STRAORDINARI NON AUTORIZZATI
Merda!
ALLERTA SERBATOI OSSIGENO VUOTI
Andiamo, pezzo di merda.
Anthem a Jockey Mother.
Mi ricevi?
Cristo, Alex. Grazie a Dio.
Pensavamo fossi morta.
Cos'è successo?
Ho dovuto fare un piccolo sacrificio al grande nulla.
Ma ancora respiro.
Beh, grazie a Dio, cazzo.
Allora, ti serve ancora una mano?
Ironico che tu lo chieda,
ma ho le cose sotto controllo.
Metti solo al fresco qualche birra, Bill.
Sarò a casa presto.