1
00:00:06,963 --> 00:00:09,296
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
2
00:00:59,630 --> 00:01:01,505
Jockey Mother, täällä Anthem.
3
00:01:01,588 --> 00:01:04,630
Olen asemalla satelliitilla LV426.
4
00:01:05,213 --> 00:01:07,088
Selvä, Anthem.
Tarkkailemme sinua.
5
00:01:07,713 --> 00:01:09,171
Arvostan seuraa, Bill.
6
00:01:09,255 --> 00:01:12,213
Nämä soolokeikat saavat
minut hermostuneeksi.
7
00:01:12,296 --> 00:01:14,755
Hiton firman penninvenyttäjät, eikö?
8
00:01:14,838 --> 00:01:16,546
Miksi maksaa kahdelle
yhden sijaan?
9
00:01:16,630 --> 00:01:18,255
Valmistelen avaruuskävelyä.
10
00:01:19,713 --> 00:01:21,880
Ole varovainen siellä, Alex.
11
00:01:31,838 --> 00:01:35,005
EZ KIERTORATAHUOLTO
12
00:01:45,213 --> 00:01:48,005
Etsi paneeli, synkronoi ja navigoi.
13
00:01:56,171 --> 00:01:58,463
HAPPI
14
00:02:29,380 --> 00:02:30,255
AIKATAULUSSA
15
00:02:35,838 --> 00:02:36,796
KRIITTINEN OSUMA
16
00:02:38,880 --> 00:02:39,755
Ei.
17
00:02:40,505 --> 00:02:42,671
Ei. Jumalauta!
18
00:02:43,463 --> 00:02:44,546
Hitto.
19
00:02:46,713 --> 00:02:47,588
Älä viitsi.
20
00:02:47,671 --> 00:02:49,046
STABILISOINTI
EPÄKUNNOSSA
21
00:02:49,546 --> 00:02:50,630
Ei.
22
00:02:52,130 --> 00:02:53,380
VARAJÄRJESTELMÄ
EPÄKUNNOSSA
23
00:02:53,463 --> 00:02:54,463
Voi vittu.
24
00:02:55,421 --> 00:02:56,546
Vittu.
25
00:02:56,630 --> 00:02:57,630
Vittu!
26
00:03:02,880 --> 00:03:07,296
Anthem. Tässä Jockey Mother.
Alex, mitä hittoa siellä tapahtuu?
27
00:03:07,588 --> 00:03:10,630
Olen kusessa. Pukuni sai osuman.
28
00:03:10,713 --> 00:03:13,463
Sen toiminta lakkasi.
Varajärjestelmäkin on vaurioitunut.
29
00:03:13,546 --> 00:03:15,755
HÄTÄHENGISSÄPITO
EPÄKUNNOSSA
30
00:03:15,838 --> 00:03:16,921
Voi vittu sentään.
31
00:03:17,005 --> 00:03:19,421
Alex, pelastusjoukko on matkalla.
32
00:03:19,505 --> 00:03:22,005
Pojat ovat luonasi
58 minuutin kuluttua.
33
00:03:25,421 --> 00:03:26,588
Voi luoja.
34
00:03:27,046 --> 00:03:28,713
OSUMA HAPPISÄILIÖISSÄ
35
00:03:30,963 --> 00:03:32,380
Kuuntele, Bill.
36
00:03:33,171 --> 00:03:34,463
Se osuma...
37
00:03:35,755 --> 00:03:38,296
Se taisi vaurioittaa
happisäiliöitänikin.
38
00:03:40,505 --> 00:03:42,505
Pelastusjoukko ei ehdi tänne ajoissa.
39
00:03:42,588 --> 00:03:44,671
-Odota hetki.
-En.
40
00:03:45,546 --> 00:03:47,380
Laskelmien mukaan
olen mennyttä.
41
00:03:51,505 --> 00:03:53,463
Voitko tehdä minulle palveluksen?
42
00:03:53,588 --> 00:03:55,338
Ensi kerralla, kun
pukumiehet tulevat,
43
00:03:55,421 --> 00:03:57,421
voitko potkaista heitä
persuksiin puolestani?
44
00:03:57,505 --> 00:03:58,630
Alex, odota vain...
45
00:04:35,505 --> 00:04:38,796
HÄLYTYS
HAPPEA JÄLJELLÄ
46
00:04:39,463 --> 00:04:41,005
YLIAIKA
47
00:04:52,046 --> 00:04:53,421
Alex, senkin idiootti.
48
00:04:54,671 --> 00:04:55,505
Tietenkin!
49
00:05:18,838 --> 00:05:20,046
No niin.
50
00:05:25,046 --> 00:05:25,880
AKKU VÄHISSÄ
51
00:05:50,046 --> 00:05:51,463
Selvä.
52
00:05:52,505 --> 00:05:53,546
Odota.
53
00:05:56,505 --> 00:05:57,588
Odota.
54
00:06:10,796 --> 00:06:13,213
Ei! Jumalauta!
55
00:06:13,296 --> 00:06:14,296
HAPEN MÄÄRÄ KRIITTINEN
56
00:06:19,213 --> 00:06:22,296
YLIAIKA LUVATON
57
00:06:22,713 --> 00:06:23,921
Paska!
58
00:06:24,005 --> 00:06:26,921
HÄLYTYS
HAPPIKANISTERIT TYHJIÄ
59
00:07:17,213 --> 00:07:18,880
No niin, paskiainen.
60
00:07:48,005 --> 00:07:49,546
Anthem Jockey Motherille.
61
00:07:52,546 --> 00:07:53,588
Kuuletko?
62
00:07:54,671 --> 00:07:56,546
Jestas, Alex. Luojan kiitos.
63
00:07:57,005 --> 00:07:58,671
Luulimme, että olet kuollut.
64
00:07:58,921 --> 00:08:00,255
Mitä tapahtui?
65
00:08:00,338 --> 00:08:03,463
Minun täytyi tehdä pieni
uhraus suurelle tyhjyydelle.
66
00:08:05,213 --> 00:08:06,671
Mutta hengitän yhä.
67
00:08:06,921 --> 00:08:09,796
No, luojan vitun kiitos.
68
00:08:11,005 --> 00:08:13,088
Tarvitsetko edelleen
auttavaa kättä?
69
00:08:15,296 --> 00:08:16,921
Hauska, että kysyit sitä...
70
00:08:19,088 --> 00:08:20,755
Mutta asiat ovat hallussani.
71
00:08:23,255 --> 00:08:25,255
Laita pari olutta kylmään, Bill.
72
00:08:27,088 --> 00:08:28,380
Olen pian kotona.